Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский пианист
Scottish pianist
Стивен Джордж Макнил Осборн (родился 12 марта 1971 года) – шотландский пианист, выступающий с концертами и сольными рециталями по всему миру. Он учился у Ричарда Бошампа в музыкальной школе Святой Марии в Эдинбурге, а затем продолжил обучение у Ренны Келлавей в Королевском Северном музыкальном колледже в Манчестере. После окончания колледжа Осборн завоевал первую премию на престижном Международном конкурсе пианистов имени Клары Хаскил в Швейцарии в 1991 году и на Международном конкурсе имени Наумбурга в Нью-Йорке в мае 1997 года. В 1999 году он был отобран в качестве артиста нового поколения BBC в первый год существования программы. Его карьера звукозаписи началась в 1998 году, когда он подписал контракт с Hyperion Records, результатом чего стали записи каждые два года. Первый диск, записанный с Шотландским симфоническим оркестром BBC, отметил шотландское музыкальное наследие Осборна, объединив Шотландский концерт сэра Александра Маккензи и Фортепианный концерт сэра Дональда Тови, получив награду «Лучший год» от BBC Music Magazine и награду «Выбор критиков» от Gramophone. Следующий диск содержал произведения современного российского композитора Николая Капустина, включая 13 из его 24 прелюдий в джазовом стиле, удостоенные Deutscher Schallplattenpreis. Международное признание Осборну принесла запись эпического произведения Оливье Мессьена «Vingt regards sur l'enfant Jésus» в 2002 году. Его постоянный контракт с Hyperion принес две награды Gramophone (Концерт для фортепиано Бриттена в 2009 году, Мусоргский и Прокофьев в 2013 году), две награды Schallplattenpreis (24 прелюдии Рахманинова и Полное собрание сочинений Бриттена для фортепиано и оркестра), а также множество номинаций. Стивен Осборн выступает с концертами с оркестрами по всему миру, включая Симфонический оркестр Йомиури, Берлинский симфонический оркестр, Немецкий симфонический оркестр Берлина, Зальцбургский оркестр Моцартеум, Симфонический оркестр финского радио, Бергенский филармонический оркестр, Резиденти-оркест, Сиднейский симфонический оркестр, Гонконгский филармонический оркестр и Симфонический оркестр Далласа. С этими оркестрами он сотрудничал с такими дирижерами, как Кристоф фон Дохнаньи, Алан Гилберт, Владимир Ашкенази, Людовик Морло, Лейф Сегерстам, Эндрю Литтон, Инго Метцмахер, Владимир Юровский и Юкка Пекка Сарасте. Стивен Осборн почти ежегодно возвращается на BBC Proms, где его программы включали «Des Knaben Wunderhorn» Малера с Алисой Кут (2009), 1-й фортепианный концерт Рахманинова (2010) с Ольстерским оркестром под управлением Пола Уоткинса, «Ночи в садах Испании» Фаллы (2011), Фортепианный концерт Грига с Филармоническим оркестром Би-би-си под управлением Джона Сторгордса (2012) и «Симфонию Турангалила» Мессиана с Валери Хартманн Клевери и Филармоническим оркестром Би-би-си под управлением Хуана Хосе Мены (2015). На Эдинбургском фестивале он выступал как солист и камерный музыкант, сотрудничая с такими давними партнерами, как Кристиан Тетцлафф, Альбан Герхардт, Пол Льюис и Лиза Батиашвили. В июле 2015 года Стивен был объявлен первым покровителем Фестиваля Ламмермур, приуроченно к его второму выступлению на фестивале в сентябре того же года.
Steven George McNeil Osborne (born 12 March 1971) is a Scottish pianist who has performed concertos and solo recitals worldwide. He was taught by Richard Beauchamp at St Mary's Music School in Edinburgh before going to the Royal Northern College of Music in Manchester to study under Renna Kellaway. After graduating, Osborne went on to win first prize in the prestigious Clara Haskil International Piano Competition in Switzerland in 1991 and the Naumburg International Competition in New York in May 1997. In 1999 he was selected as BBC New Generation Artist in the first year of the scheme. His recording career began when he was signed to Hyperion Records in 1998 and has resulted in bi annual recordings. The first disc with the BBC Scottish Symphony Orchestra celebrated Osborne's Scottish musical heritage with a pairing of Sir Alexander Mackenzie's Scottish Concerto alongside Sir Donald Tovey's Piano Concerto in A, winning a BBC Music Magazine 'Best of the Year' and a Gramophone 'Critics Choice' award. His subsequent disc was a recording of works by the contemporary Russian composer Nikolai Kapustin including 13 of his 24 Preludes in Jazz Style – which won a Deutscher Schallplattenpreis. The disc that brought Osborne to international attention was his recording of Olivier Messiaen's epic Vingt regards sur l'enfant Jésus in 2002. His on going contract with Hyperion has resulted in two Gramophone Awards (Britten's Piano Concerto in 2009, Mussorgsky and Prokofiev in 2013), two Schallplattenpreis awards (Rachmaninoff's 24 Preludes, and Britten's Complete Works for Piano and Orchestra) together with numerous nominations. Concerto performances take Steven Osborne to orchestras all over the world, including the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Berlin Symphony, Deutsches Symphonie Orchester Berlin, Salzburg Mozarteum Orchestra, Finnish Radio Symphony Orchestra, Bergen Philharmonic Orchestra, Residentie Orkest, Sydney Symphony Orchestra, Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Dallas Symphony Orchestra. With these orchestras he has collaborated with conductors including Christoph von Dohnányi, Alan Gilbert, Vladimir Ashkenazy, Ludovic Morlot, Leif Segerstam, Andrew Litton, Ingo Metzmacher, Vladimir Jurowski and Jukka Pekka Saraste. Steven Osborne has returned almost annually to the BBC Proms – where his programmes have ranged from Mahler's Des Knaben Wunderhorn with Alice Coote (2009), Rachmaninoff's 1st Piano Concerto (2010) with the Ulster Orchestra under Paul Watkins, to Falla's Nights in the Gardens of Spain (2011), Grieg's Piano Concerto with the BBC Philharmonic Orchestra under John Storgårds (2012), and Messiaen's Turangalîla Symphonie with Valérie Hartmann Claverie and the BBC Philharmonic Orchestra under Juanjo Mena (2015). At the Edinburgh Festival he has appeared both as a soloist and chamber musician performing with just a few of his long term collaborators Christian Tetzlaff, Alban Gerhardt, Paul Lewis and Lisa Batiashvili. In July 2015, Steven was announced as the first ever Patron of Lammermuir Festival in time for his second appearance at the Festival in September of the same year.
Почести и награды
В 2014 году Осборн был избран членом Королевского общества Эдинбурга. В 2022 году, в ходе новогодних награждений, он был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) за заслуги в области музыки.
In 2014 Osborne was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2022 New Year Honours for services to music.