Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Обербергиш округінің Хюккесваген қаласындағы Хюккесваген қамалы орналасқан. Алғаш рет 1189 жылы жазбада кездеседі. Бүгінде (2005) қамалда қалалық әкімшілік кеңселерi мен жергілікті тарих мұражайы бар.
Hückeswagen Castle is the castle of the town of Hückeswagen in the Oberbergische Kreis, North Rhine Westphalia, Germany. It is first recorded in the year 1189. Today (2005) it accommodates municipal offices and a museum of local history.
Тарих
Hückeswagen қамалы (castrum Hukingiswage) алғаш рет 1189 жылы, ал Hückeswagen графтары 1138 жылы еске алынған. 1260 жылы Хюксваген графлығы Берг графтарына өткізілді, ал Хюксваген графтары Моравияға көшті. Кейіннен қамал графша Маргарет фон Хохстаден үшін жесірлік резиденциясы болды. Келесі ғасырларда Хюксвагеннің үнемі кепілдемеде болуы салдарынан 1397 жылы оның атауы қамал деп өзгертілді. Келесі ғасырларда қамал көбінесе жағдайы нашар болды, 1884 жылы ол бірінші рет қаланың меншігіне өтті. Кейін қала әкімшілігі мен жертану мұражайы онда орналасты. 2005 жылы ғана қала әкімшілігінің бір бөлігі бұрынғы орталық вокзал орнында, Етаплер алаңында салынған азаматтық орталыққа көшірілді.
The castle Hückeswagen (castrum Hukingiswage) was mentioned for the first time in 1189, the counts by Hückeswagen, however, already in 1138. In 1260 the county Hückeswagen was disposed to the counts Berg, and the Hückeswagener counts moved to Moravia. In the future the castle of the countess Margarete von Hochstaden served as a widow's seat. To constant Verpfändungen of Hückeswagen during the following centuries the name changed in 1397 into castle. During the following centuries the castle was mostly in a bad state, until it reached in 1884 at first partially in the possession of the town. Later the city administration and the home museum were accommodated there. Only in 2005 parts of the city administration were evacuated in the civil centre built in the former central station area on the Etapler place
Қарақшының мұнарасы
Бұл құрылыстың ең айқын бөлігі – "жалаңкөз мұнарасы" деп аталатын донжон. Ол, шамасы, 13 ғасырдың бірінші үштен бірінде салынған. 18 ғасырдың басындағы Эрих Филипп Плоеннидің сарай суретінде мұнара бүгінгі күйге қарағанда 23 метрге жоғарырақ көрсетілген. 19 ғасырдың басында жүргізілген қайта жаңарту және нығайту жұмыстары кезінде мұнара екі қабатқа төмендетілді.
One of the most striking components of the arrangement is the donjon which is also called "scoundrel's tower". He was probably established in the first third of the 13th century. The oldest view of the castle of Erich Philipp Ploennies at the beginning of the 18th century shows the tower with 23 metres substantially higher than today. The reduction on two floors occurred at rebuilding and protection work at the beginning of the 19th century.
Қалдықтың айналасы
Қамал алаңы көлікпен Marktstrasse арқылы жетеді, ол тікелей тарихи Ескі қалаға шығарады. 2007 жылы кеңінен қайта жаңғыртылған тарихи құдық қабырғамен қоршалған алаңда орналасқан. Сонымен қатар, қамалға дейін тротуарлар салынған: біреуі Бахнхофштрасседен, «қамалдың жасыл жегісі» (ағаштар мен тротуарлар бар жер) арқылы, екіншісі Islandstrasse-ден тармақталатын тік көше – «қамал тауы» арқылы. Роза бағы қамал алаңының қарсы жағында орналасқан. Алаңда көзге түсетін ғимарат – тарихи павильон. Қамалдың тікелей жанында Паулюс шіркеуі тұр. Steengaden, бұрынғы байланыс жолының қалдығы, Islandstrasse-де қамалдың төменгі жағында орналасқан.
The castle square is fastened and by vehicles over Marktstrasse which leads immediately by the historical Old Town to reach. A historical well which was redeveloped in 2007 extensively stands on the place enclosed with a wall. Also sidewalks start to the castle: once from Bahnhofstrasse by the so called Schlosshagen (tree growth with sidewalks) or alternatively over the precipitous street "castle mountain" which branches off from Islandstrasse. The rose garden borders on the castle square oppositely. Striking building there is a historical pavilion. Directly beside the castle stands the Paulus church Hückeswagen. The Steengaden, a rest of the former connection arrangement, is below the castle in Islandstrasse.