Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1819 жылы Джеймс Лонг бастаған көтеріліс
Техасқа экспедиция (1819-1821) Джеймс Лонг бастаған
1819 rebellion led by James Long
the expedition to Texas (1819 1821) led by James Long
Лонг экспедициясы – 1819 жылы филибустерлердің испан Техасын бақылауға алуға жасаған әрекеті болды. Ол Джеймс Лонгтың басшылығымен жүзеге асырылды және Техас Республикасы деп аталатын шағын тәуелсіз үкімет құрды (кейінірек Техас революциясының нәтижесінде құрылған Техас Республикасынан өзгеше). Бірақ сол жылы испан әскерлері басып кіргендерді қуғанда экспедиция күйреп кетті. Лонг 1820 жылы Техасқа қайта оралып, бақылауын қайта орнатуға тырысты. 1821 жылдың қазан айында Лонг испан әскерлерінен жеңіліп, тұтқындалды және Мексика қаласына жіберілді, онда күзетшісі оны өлтірді.
The Long Expedition was an 1819 attempt to take control of Spanish Texas by filibusters. It was led by James Long and successfully established a small independent government, known as the Republic of Texas (distinct from the later Republic of Texas created by the Texas Revolution). The expedition crumbled later in the year, as Spanish troops drove the invaders out. Long returned to Texas in 1820 and attempted to reestablish his control. In October 1821, Long was defeated by Spanish troops, captured and sent to Mexico City where he was killed by a guard.
Өмірбаян
1810 жылдан бастап Солтүстік және Оңтүстік Америкадағы испандық территориялар көтеріліс көтеруге басталды. Атап айтқанда, Мексиканың тәуелсіздік соғысы Испанияға Техас сияқты алыс жатқан территорияларын тиімді қорғауды қиын етіп берді. Техасты Испаниядан басып алу үмітімен, тегін жер мен байлыққа қызыққан АҚШ-тан көптеген ер адамдар экспедицияларға қосылды. Экспедициялар көбінесе Нью-Орлеанда жоспарланды және Техаста тәуелсіз республика құру немесе Мексика ішінде күресіп жатқан революционерлерге көмектесу мақсатын көздеді. Көтерілістің алғашқы тоғыз жылында Техастың иелігі даулы болды. АҚШ Луизиананы сатып алу келісіміне Техастың барлық территориясы кіргенін мәлімдеді, ал Испания шекара Қызыл өзенде деп санды, Техасты испандық билікте қалдырды. Кейін техастықтар көтеріліс шығарып, тәуелсіздікке қол жеткізді.
Beginning in 1810, Spanish territories in North and South America began to revolt. In particular, the Mexican War of Independence made it difficult for Spain to adequately protect its more remote territories such as Texas. Lured by the promise of free land and potential wealth, many men from the United States joined expeditions to try to take Texas from Spain. The expeditions were largely planned in New Orleans and variously wished to establish an independent republic in Texas or assist the revolutionaries fighting within Mexico. For the first nine years of the revolt, ownership of Texas was contested. The United States claimed that the Louisiana Purchase included all of Texas, while Spain believed the boundary rested at the Red River, leaving Texas under Spanish control. The Texans later had a revolt which led to their independence.
Дайындық
1819 жылдың басында Испания мен АҚШ Адамс-Онис шартына қол қойды, ол Луизиана сатып алынуының шегарасын Сабин өзенімен белгіледі. Көптеген американдықтар АҚШ-тың Техасқа деген кез келген талабынан бас тартқанына наразылық білдірді. Әсіресе Миссисипи штатының Натчес қаласындағы наразылық күшті болды. Дәрігер Джеймс Лонг осы шартқа қарсы ең белсенді дауыс көтергендердің бірі еді. Натчестегі халықтың көңілі тез арада Техасты қайтарып алу үшін әскери шараларға ауысты, олар осы территорияның өздеріне тиесілі екеніне сенді. Адамдар Техасқа жорық жасау үшін Натчесте жинала бастады. Жақын арада олар Лонгты өздерінің жетекшісі етіп сайлады, бірақ оның бұрынғы әскери тәжірибесі 1812 жылғы соғыста әскери хирург болып қызмет етумен шектелген. "Натчес" газеті: "Олардың мақсатын іске асыру үшін осыдан артық қолайлы сәт болған емес" деп жазды. Кеңес экспедицияның әрбір қатысушысына 10 шаршы миль (26 км²) жер бөліп берді және жаңа үкіметтің қажеттіліктері үшін қосымша қаржы жинау мақсатында жерді сатуға рұқсат берді. Бір ай ішінде экспедиция құрамы 300 адамға жетті. Лонг сондай-ақ Галвестон аралында ірі контрабандалық желі басқарған Жан Лафиттпен байланысқа түсті. Ол Лафитті Галвестонда адмиралтейство сотын құруды ұсынды және оны Галвестон губернаторы етіп тағайындауға дайын екенін білдірді. Бірақ Лонгтың білмегені, Лафитт шын мәнінде испан шпионы еді. Лафитт Лонгқа көптеген уәделер беріп, түрлі сылтаулармен кешірім сұрап, экспедиция туралы ақпарат жинады және оны испан билігіне жеткізді. 16 шілдеде Нью-Орлеандағы испан консулы Мексикадағы вице-корольге: "Мен осы экспедицияның Королдыққа ең қауіпті қатер екеніне толық сенімдімін" деп ескертті. Қазан айының басында Лафитт Лонгпен Галвестонды жаңа елдің ресми порты етіп бекіту және Лафитті губернатор етіп тағайындау туралы келісімге келді. Бірнеше аптадан кейін 500 испан әскері Техасқа жетіп, Накогдоческе қарай жорық жасады. Лонг пен оның жауынгерлері кері шегінді. 40-тан астам адам тұтқындалды. Лонг Луизиана штатының Натчитош қаласына қашып кетті.
In early 1819, Spain and the United States signed the Adams–Onís Treaty, which established the boundary of the Louisiana Purchase at the Sabine River. Many Americans were outraged that the United States had abandoned any claim to Texas. Rhetoric was especially high in Natchez, Mississippi. James Long, a doctor, was one of the most vehement voices against the treaty. Public sentiment in Natchez soon swung to military action to take back territory they were convinced belonged to them. Men began to gather in Natchez for an invasion of Texas. They soon elected Long as their leader, although his only prior military experience had been as a surgeon in the War of 1812. The Natchez newspaper opined that "Never was [there] a more propitious moment for effecting their purpose." The council also allocated 10 square miles (26 km2) of land to each member of the expedition, and authorized the sale of additional land to raise cash for the fledgling government. Within a month, the expedition had grown to 300 members. Long also contacted Jean Lafitte, who ran a large smuggling operation on Galveston Island. His letter suggested that the new government establish an admiralty court at Galveston, and offered to appoint Lafitte governor of Galveston. Unbeknownst to Long, Lafitte was actually a Spanish spy. While making numerous promises–and excuses–to Long, Lafitte gathered information about the expedition and passed it on to Spanish authorities. By July 16, the Spanish Consul in New Orleans had warned the viceroy in Mexico City that "I am fully persuaded that the present is the most serious expedition that has threatened the Kingdom". In early October, Lafitte reached an agreement with Long to make Galveston an official port for the new country and name Lafitte governor. Within weeks, 500 Spanish troops arrived in Texas and marched on Nacogdoches. Long and his men withdrew. Over 40 men were captured. Long escaped to Natchitoches, Louisiana.
1821 жылғы экспедиция
1820 жылы 6 сәуірде Лонг Боливар түбегіндегі босқындарға қосылды, одан әрі күштер келді. Бен Милам және басқалардың көмегімен Лонг Жоғарғы Кеңесті жаңғыртты. Кейіннен ол Миламмен арасын үзді, ал экспедиция 1821 жылдың 19 қыркүйегіне дейін белгісіз жағдайда өмір сүрді. Ол күні 52 адамымен ішке қарай Пресидио Ла Бахияны басып алу үшін аттанды. Қала 4 қазанда оңай түсті, бірақ төрт күннен кейін Лонг подполковник Игнасио Перес басқаратын испан әскерлеріне тәуелді болуға мәжбүр болды. Ол тұтқынға алынып, Мехикоға жіберілді, онда шамамен алты айдан кейін күзетшісі оны атып өлтірді – Хосе Феликс Треспаласиос оған пара берген деген хабар бар.
Long joined the refugees at Bolivar Peninsula on April 6, 1820, with more reinforcements. With the aid of Ben Milam and others, Long revitalized the Supreme Council. He later broke with Milam, and the expedition led an uncertain existence until September 19, 1821, when Long and 52 men marched inland to capture Presidio La Bahía. The town fell easily on October 4, but four days later Long was forced to surrender by Spanish troops under the command of Lieutenant Colonel Ignacio Pérez. He was taken prisoner and sent to Mexico City, where about six months later he was shot and killed by a guard — reportedly bribed to do so by José Félix Trespalacios.