Гaudencio Rosales – Филиппин кардиналы, Манила архиепископының бұрынғы басшысы. 2003-2011 жж. Манила архиепископы қызметін атқарды, тарихы мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиндік кардинал және Маниланың зейнеткер архиепископы
Filipino Cardinal and Archbishop Emeritus of Manila
Гауденсио Борбон Росалес (10 тамыз 1932 жылы туған) – филиппиндік Рим католик кардиналы, 2003 жылы Хайме Синнен кейін Манила архиепископы болды, ал 2011 жылы Луис Антонио Тагле оны алмастырды. Манила шіркеулік провинциясының митрополиті ретінде, ол Маниланың 31-ші архиепископы және ғасырлар бойы испан, американдық және ирландтық дін қызметкерлерінен кейін бұл лауазымды атқарған төртінші филиппиндік азамат болды. Архиепископ лауазымындағы соңғы жылында 2010 жылдың 21 желтоқсанынан 2011 жылдың 23 маусымына дейін Пасиг епархиясының апостолдық әкімшісі болып тағайындалды, бұл лауазымды Пасигтің алғашқы епископы Франсиско Сан-Диего отставкаға шыққаннан кейін қабылдады.
Gaudencio Borbón Rosales (born August 10, 1932) is a Filipino Roman Catholic Cardinal who was Archbishop of Manila, succeeding Jaime Sin in 2003, and succeeded by Luis Antonio Tagle in 2011. Being the Metropolitan of the ecclesiastical province of Manila, he was the 31st archbishop of Manila and the fourth native Filipino to hold the post, following centuries of Spanish, American, and Irish prelates. During his last year as archbishop, he was concurrently named apostolic administrator of the Diocese of Pasig from December 21, 2010 to June 23, 2011, a post he accepted after the resignation of Pasig's first bishop, Francisco San Diego.
Жас шағы мен діни қызметі
Розалес сол кездегі Батангас қаласында дүниеге келген. Розалестің әкесінің әкелері – Батангас қаласының бұрынғы мэрі Джулиан Розалес және Батангас провинциясының бұрынғы губернаторы Пабло Борбон. Розалестің әкесі, доктор Годофредо Дилай Розалес, медициналық білімін және резидентурасын Америка Құрама Штаттарында ғана алған алғашқы филиппиндік дәрігерлердің бірі болды, содан кейін ол Батангас қаласына оралып тәжірибе жинады. Розалестің анасы Ремедиос Майо Борбон ұлтшыл Claro M. Recto-ның бірінші туысы болды. Ол жеті бауырластың үшіншісі, қалғандары – Рози, Гильермо (қайтыс болған), Габриэль, Тесси, Гилберт және Мэри Грейс. Ол Батангас бастауыш мектебінде және Сент-Бриджет сыныптық мектебінде бастауыш білім алды, ал орта білімін Батангас орта мектебінде аяқтады. Бала кезінен-ақ дін қызметкері болуды армандаған. Ол Сан-Хосе семинариясында теологияны оқыды, және оның сыныптастары екі болашақ епископ болды: епископ Северино Пелайо, кейін Филиппиннің әскери ординары, және епископ Бенджамин Альмонеда, кейін Дейт епископы. 1958 жылдың 23 наурызында Липа епискобы Алехандро Олалия оны дін қызметкері етіп киялады, содан кейін Липа епархиясының семинариясы – Киші Сент-Франциск семинариясында 12 жыл оқытушы болып жұмыс істеді. 1970 жылы оған алғашқы приходтық қызметі берілді, ол Липадағы Барангай Банай банайдағы Сент-Винсент Феррер приходында болды. 1972 жылы Батангас қаласындағы Пәк Көңіл шіркеуінің пасторы болып тағайындалды.
Rosales was born in the then town of Batangas, Batangas. Rosales' grandfathers were Julián Rosales, a former mayor of the town of Batangas and Pablo Borbón, a former provincial governor of Batangas. Rosales' father, Dr. Godofredo Dilay Rosales, was one of the first Filipino physicians to acquire his medical school and residency training exclusively in the United States of America, after which he returned home to practice in Batangas City. Rosales' mother, Remedios Mayo Borbón, was a first cousin of the nationalist Claro M. Recto. He is the third of seven siblings, the others being Rosie, Guillermo (deceased), Gabriel, Tessie, Gilbert and Mary Grace. He attended his elementary education at Batangas Elementary School and St. Bridget's Grade School and his secondary education at Batangas High School. As a boy, he wanted already to become a priest. He studied theology at the San José Seminary and had as classmates two other future bishops: Bishop Severino Pelayo, later Military Ordinary of the Philippines, and Bishop Benjamin Almoneda, later Bishop of Daet. On March 23, 1958, he was ordained priest by Lipa Bishop Alejandro Olalia and then assigned to teach for 12 years at St. Francis Minor Seminary, the seminary of the Diocese of Lipa. In 1970, he was given his first parish assignment, the St. Vincent Ferrer Parish in the obscure Barangay Banay banay in Lipa. In 1972, he was assigned as parish priest of the Immaculate Conception Parish in Batangas City.
Епископ
1974 жылы Росалес Маниланың көмекші епискобы болып тағайындалды, бұл құрметке ие болған алғашқы Батангено болды. Епископ Росалес өзінің крезиерін Липаның генералды викарийі, құрметті Алфредо Мария Обвиардан (кейін Люсена епискобы) алды және содан бері оны пайдаланып келеді. Ол Ризалдағы Шығыс Антиполо, сондай-ақ Сан-Хуан, Мандалуёнг және Калукан қаласындағы Грейс Парк шіркеулік округтарымен айналысты. Росалес 1974 жылғы 28 қазанда өткен салтанатты шарада Oescus титулдық епархиясының епископы болып бекітілді, ал 1980 жылы Сан-Карлос семинариясының ректоры болып тағайындалды. 1982 жылғы 9 маусымда ол Букиднондағы Малайбайдың көмекші епискобы болып тағайындалды, ал епископ Франсиско Ф. Клавэр отставкаға шыққаннан кейін 1984 жылғы 14 қыркүйекте оның екінші епискобы ретінде канондық түрде орнатылды.
In 1974, Rosales was named auxiliary bishop of Manila, the first Batangueño to be named such. Bishop Rosales received his crosier from the Vicar General of Lipa Venerable Alfredo María Obviar (later Bishop of Lucena) and has used it ever since. He took care of the ecclesiastical district of East Antipolo in Rizal, as well as San Juan, Mandaluyong, and Grace Park in Caloocan. Rosales was consecrated bishop of the titular see of Oescus in a ceremony on October 28, 1974, and in 1980 was appointed rector of the archdiocesan major seminary, San Carlos Seminary. On June 9, 1982, he was named coadjutor bishop of Malaybalay in Bukidnon and was later canonically installed as its second bishop on September 14, 1984, after the resignation of Bishop Francisco F. Claver.
Липа және Манила архиепискобы
Липа архиепискобы Мариано Гавиола зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Розалес 1992 жылдың 30 желтоқсанында оның ізбасары болып тағайындалды, бұл оны оның қызметін бастаған діоцезіне қайтарды. Кардинал Хайме Синнің зейнеткерлікке шығуы жарияланғаннан кейін, Росалес 2003 жылдың 15 қыркүйегінде Рим папасы Иоанн Павел II-нің бұйрығымен Манила архиепископы болып тағайындалды. Ол 2003 жылдың 21 қарашасында орнатылды.
When Archbishop Mariano Gaviola of Lipa retired, Rosales was appointed his successor on December 30, 1992, bringing the latter back to the diocese where he began his ministry. With the announced retirement of Cardinal Jaime Sin, Rosales was named archbishop of Manila by Pope John Paul II on September 15, 2003. He was installed on November 21, 2003.
Кардинал
Розалес кардиналдар алқасына 2006 жылдың 22 ақпанында енгізілді. Апостольдық нунций архиепископ Антонио Франко Манила соборында Фоколяре қозғалысының 40 жылдығына арналған мисса кезінде бұл туралы жеке мәлімдеді. Рим папасы Бенедикт XVI 2006 жылдың 24 наурызында өткен консисторияда Розалесті Латын жолындағы Сантиссимо Номе ди Мария шіркеуінің кардинал-қасиетшісі етіп тағайындады. Розалес кардиналдар алқасының жаңа мүшелері ретінде 14 басқа адамға қосылды, олардың екеуі Азиядан болды. Папа Бенедикт жаңа кардиналдарға: «Сіздер алған бұл жаңа шақырудың мәнін мен бірінші энциклопедиямның түйінінде тұрған бір сөзбен түйіндегім келеді: caritas. Бұл сөз кардиналдың киімінің түсімен үйлеседі. Енді сіздер киген қызыл түс Мәсіхке деген сүйіспеншілікті білдірсін, Мәсіхке, Оның шіркеуіне және барлық адамзатқа деген құштарлықты күшейтсін», – деді. Сәлден кейін Папа Бенедикт: «Мен сіздерге, құрметті кардинал бауырлар, сүйіспеншілік принципінің кеңінен таралуын қамтамасыз етуіңізге сенемін, ол шіркеудің барлық деңгейінде, әрбір топта, діни институттарда, рухани, апостолдық және гуманитарлық жобаларда жаңа өмір сыйласын», – деп қосты. 2007 жылдың 3 ақпанында Розалес бес жылдық мерзімге Апостольдық Тақтың ұйымдастыру және экономикалық мәселелерін зерттейтін 15 мүшелі кардиналдар кеңесіне тағайындалды. 2008 жылы кардинал Розалес 75 жасқа толғандықтан, канондық заң талабына сәйкес архиепископтық басқарудан кету туралы өтініш білдірді, бірақ кардинал Джованни Баттиста Ре Киелі Орын оны қабылдамағанын хабарлады. Сол жылы кардинал Розалес Рим папасы Бенедикт XVI-ны әлемдегі үшінші ірі католик мемлекеті – Филиппинге сапармен шақырды, бірақ Папа тығыз кестесіне байланысты бас тартты. 2011 жылдың 13 қазанында, 79 жасқа толғаннан кейін екі ай өткен соң, Рим папасы Бенедикт XVI оның отставкасын қабылдады және сол кездегі Имус епискобы Луис Антонио Тагледі оның орнына тағайындады. 2012 жылдың 10 тамызында 80 жасқа толған күні ол болашақ конклавтарда дауыс беру құқығынан айырылды және осылайша 2013 жылы Папа Францискті сайлаған конклавқа қатыспады.
Rosales's elevation to the College of Cardinals was announced on February 22, 2006. Archbishop Antonio Franco, the Apostolic Nuncio, personally made the announcement at Manila Cathedral during a Mass for the 40th anniversary of the Focolare Movement. Pope Benedict XVI created Rosales cardinal priest of Santissimo Nome di Maria in Via Latina in the consistory of March 24, 2006. Rosales joined 14 others, two of them Asians, as the newest members of the College of Cardinals. Pope Benedict told the new cardinals, "I want to sum up the meaning of this new call that you have received in the word which I placed at the heart of my first Encyclical: caritas. This matches well the color of your cardinal's robes. May the scarlet that you now wear always express the caritas Christi, inspiring you to a passionate love for Christ, for his Church and for all humanity." A little later, Benedict added, "I am counting on you, dear Brother Cardinals, to ensure that the principle of love will spread far and wide, and will give new life to the Church at every level of her hierarchy, in every group of the faithful, in every religious institute, in every spiritual, apostolic or humanitarian initiative." On February 3, 2007, Rosales was appointed for a five year term on the 15 member Council of Cardinals for the Study of Organizational and Economic Concerns of the Apostolic See. In 2008, Cardinal Rosales offered his resignation from the governance of the archdiocese, as required under canon law on reaching the age of 75, but Cardinal Giovanni Battista Re communicated that the Holy See had not accepted it. In the same year also, Cardinal Rosales invited Pope Benedict XVI to visit the Philippines, being the third largest Catholic nation in the world; however, the pope declined due to heavy schedule. On October 13, 2011, two months after his 79th birthday, Pope Benedict XVI finally accepted his resignation and appointed the then Bishop of Imus, Luis Antonio Tagle, as his successor. On August 10, 2012, along with the celebration of his 80th birthday, he lost his eligibility to vote on any future conclaves and thus, did not participate in the 2013 conclave that elected Pope Francis.
Үкімет
Архиепископ Росалес конституцияны өзгертуді қолдағанмен, конституцияны өзгерту арқылы жеке мүдделерін ілгерілетуге тырысатын саясаткерлерді айыптады. Елдегі төтенше жағдай жарияланғанда, ол филиппиндерді елдегі бейбітшілік пен бірлік үшін дұға етуге шақырды және үкімет халықтың құқықтарын бұзбай, шектемейді деп үміттенді.
Archbishop Rosales expressed support for charter change but condemned politicians pushing their personal agenda in amending the constitution. When the state of national emergency was proclaimed, he would ask Filipinos to pray for peace and unity in the country and expressed hopes that the government will not abuse and curtail the rights of the people.
Ұлттық статистика басқармасы
2007 жылы кардинал Росалес Ұлттық статистика басқармасының (NSO) барлық үйлену рәсімін өткізуші дін қызметкерлерінің, оның ішінде дінбасылардың, алдымен оқып-үйренуден өтуі талабына қарсылық білдірді. Ол: "Біз Ұлттық статистика басқармасының (NSO) алаңдауын түсінеміз, себебі біз «Інжілді таратушылар» деп аталатын (дінбасылар емес) адамдардың жасаған теріс амалдарынан хабардармыз, бірақ олар бізді білімсіз деп қарауы тиіс емес" деді.
In 2007, Cardinal Rosales argued against the National Statistics Office (NSO) requirement that all solemnizing officers/priests undergo training before conducting wedding ceremonies. He said: "We understand the concern of the National Statistics Office (NSO) because we also know of abuses done by the so called ministers of the Gospel (not priests), but they should not be like that to us, as if we know nothing."
Гей-парадтар
2008 жылы Розалес Ang Ladlad ұйымының негізін қалаушы Дантон Ремотомен гейлерге Флорес де Майо мерекесіне көз тастап, әйелдер киімінде қатысуға рұқсат беру мәселесінде дауласты. Розалес, Санта-Крузан немесе Флорес-де-Майо шеруінде Киелі Елена немесе әйел қасиеттілер рөлін сомдауға хомосексуалдарға рұқсат беретін шіркеулерді ресми жазалау және қасиетті миссадан шеттетумен қорқытты.
In 2008, Rosales clashed with Ang Ladlad founder Danton Remoto on the subject of allowing gays to participate, in drag, in the Flores de Mayo celebration. Rosales threatened parishes that permit cross dressing homosexuals to play Saint Helena or female saints in the Santacruzan or Flores de Mayo procession with official punishment and removal from Mass.
Summorum Pontificum-ті іске асыру
Росалес 2007 жылғы Summorum Pontificum motu proprio-ны іске асыру үшін жазған нұсқаулар, Ecclesia Dei комиссиясының президенті Дарио Кастрильон Хойос тарапынан тым шектеулі деп сынға түскендігі хабарланды. Росалес өзінің архиепископтығында «дәстүрлі латын миссасын» қолдануға тыйым салғанын жоққа шығарды, ол тек Диссиденттік Пьос X қоғамының дін қызметкерлерімен тойлауға қарсы екенін мәлімдеді.
The guidelines that Rosales wrote for implementing the 2007 motu proprio Summorum Pontificum were reported to have been criticized by Darío Castrillón Hoyos, President of the Ecclesia Dei Commission, as too restrictive. Rosales denied that he had forbidden use of the "Traditional Latin Mass" in his archdiocese, saying he had only opposed celebration by priests of the dissident Society of St. Pius X.
Аборт
2010 жылдың 16 қыркүйегінде кардинал Росалес католик шіркеуінің абортты айыптауын және оны жасағандарға немесе жасауға көмектескендерге шіркеу салған қауымнан шығару жазасын еске түсіріп, пасторлық хат жариялады. "Әдейі жасалған аборт – моральдық жамандық және католик шіркеуі оны жасағандар мен аборт жасатуға көмектескендерге канондық жаза ретінде қауымнан шығаруды тағайындайды", - делінген пасторлық хатта.
On September 16, 2010, Cardinal Rosales issued a pastoral letter expressing the Catholic Church’s condemnation of abortion and recalling the excommunication imposed by the Church on those who procure it or help others to do so. "A deliberately procured abortion is a moral evil and the Catholic Church attaches the canonical penalty of excommunication on those who procure it and on those who help obtain abortion", the pastoral letter read.