Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтимордағы қалалық парк, Мэриленд, АҚШ.
Urban park in Baltimore, Maryland, US
Друид Хилл паркі – Мэриленд штатының солтүстік-батысында орналасқан қалалық парк. Оның шекаралары Druid Park Drive (солтүстік), Swann Drive және Reisterstown Road (батыс және оңтүстік), ал Jones Falls Expressway / Interstate 83 (шығыс) жолдарымен белгіленген. 1860 жылы қала мэрі Томас Сванн басшылығымен ашылған Друид Хилл паркі, Нью-Йорктегі Орталық парк (1858 жылы құрыла бастаған), Филадельфиядағы Фэрмаунт паркі (1812) және Сан-Францискодағы Алтын қақпа паркімен бірге АҚШ-тағы ең көне ландшафтылық жасанды парктердің қатарында саналады.
Druid Hill Park is a urban park in northwest Baltimore, Maryland. Its boundaries are marked by Druid Park Drive (north), Swann Drive and Reisterstown Road (west and south), and the Jones Falls Expressway / Interstate 83 (east). Inaugurated in 1860, under the administration of city Mayor Thomas Swann, Druid Hill Park ranks with Central Park (begun in 1858) in New York City, Fairmount Park (1812) in Philadelphia and Golden Gate Park in San Francisco as the oldest landscaped public parks in the United States.
Тарих
Жер бастапқыда 1729 жылы Балтимор қаласын құруға жауапты жеті комиссардың бірі, доктор Джордж Бьюкененнің (1696–1750) «Аушенторли» мүлігінің бір бөлігі болды, және келесі жылы комиссарлармен жоспарланды. Бьюкененнің қаладан солтүстік-батысқа қарай орналасқан, батыс жағалаудағы және оңтүстікке қарай ағатын Джонс Фолс ағысына қарап тұрған, «Бассейн» (қазіргі Ішкі порты), Патапско өзенінің Солтүстік-Батыс тармағы және болашақ Балтимор порты, бүгінгі Дрюид Хилл паркін құрайтын 579 акрды қамтыды. Элеонора Бьюкененге үйленген полковник Николас Роджерс оны 1860 жылы Балтимор қаласы отбасының ұрпағы Ллойд Роджерстен сатып алды. Бұл қаражат 19-шы мэр Томас Сваннның (1809–1883; 1856–1860 қызмет еткен, кейіннен 1866–1869 Мэриленд штатының 33-ші губернаторы болған) ұсынған, никельді ат арбалары бағасына бір центтік салықтан түскен кірістер есебінен жиналды. Сатып алынғаннан кейін, Дрюид Хилл паркін Сванн 1860 жылдың 19 қазанында ашты. Ол Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Жергілікті тұрғындар паркті көбінесе «Дру Хилл» паркі деп атайды, бұл оның атының «Балтиморлық» (жергілікті диалект) бұрмалануы, және бұл атау жергілікті танымал R&B тобының атына шабыттандырды. Паркке жаңадан құрылған және тағайындалған Парк комиссарлары кеңесімен шартты түрде тартылған ландшафт дизайнері Говард Дэниелс және Паркке кіреберістерді жобалаған, сондай-ақ 19-ғасырдың басындағы Николас Роджерс сарайына енгізілген өзгерістерді жобалаған Джон Х. Б. Латроуб (1803–1891) жауапты болды. Джордж А. Фредерик (1842–1924), 21 жастағы Балтимор қалалық сәулетшісі, кейіннен 1860 жылы Балтимор қалалық үйіне конкурс жеңіп алды (1867–1875 жылдары салынды), парктегі сәулеттік элементтердің жобаларын жасады. Фредериктің Дрюид Хиллдегі мавр және қытай стильіндегі ойын-сауық құрылыстарының арасында 1864 жылы салынған Қытай станциясы бар, ол бір кезде паркте айналып өтетін тарамдық теміржолдың аялдамасы болды. «Мансион үйі» қазір 1876 жылы құрылған және кейіннен Балтимордағы Мэриленд зообағы деп аталған Балтимор қалалық зообағының бас әкімшілік ғимараты болып табылады. Парк 1940 жылдары қысқы шаңғы тебуге тамаша орын болды, әсіресе жақын маңдағы Балтимордың Талмуд академиясына баратын ұлдар үшін. 1850 жылдардағы Нью-Йорктің Манхэттеніндегі Орталық парк сияқты, Фредерик Лоу Олмстед (1822–1903) жобалаған Дрюид Хилл сол кездегі қалалық дамудың солтүстік шетінде орналасқан. Парктің солтүстік бөлігінде Мэриленд штатындағы ең көне орман өсімдіктерінің бірі бар, ол ешқашан көріктендірілмеген, керісінше табиғи орманды мекендеу ортасы ретінде қалдырылған. Парктің оңтүстік бөлігі ондаған жылдар бойы қала тұрғындары үшін танымал орын болды. Парктің ең танымал су жолы – Дрюид көлі 1863 жылы салынды және бүгінгі күнге дейін елдегі ең үлкен топырақтан жасалған бөгет көлі болып табылады. 2024 жылға дейін ол Балтимор агломерациясының қоғамдық су жүйесі үшін су қоймасы ретінде қызмет етеді, содан кейін бұл функция көлдің батыс жағына орнатылған екі үлкен жер асты резервуарларымен алмастырылады. Автомобильдер пайда болғаннан кейін, парктің көптеген иректелген жолдары көлік сатушылардың арасында танымал болды, олар әлеуетті сатып алушыларды көлік жүргізуді үйрену үшін сол жерге алып барды. Парктегі көптеген ескі фонтандар мен жасалма көлдер кептірілді, бұл табиғатқа осы аймақтарды қайтаруға мүмкіндік берді. Алайда, олардың көптеген құрылыстары ішінара немесе толығымен сақталған. Дрюид Хилл паркі 1973 жылдың 22 мамырында Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The land was originally part of "Auchentorlie", the estate of Dr George Buchanan (1696–1750), one of the seven commissioners responsible for the 1729 establishment of Baltimore Town, which was laid out by the commissioners the following year. Buchanan's country estate northwest of the town, and on the west bank and overlooking the Jones Falls stream running south to "The Basin" (today's Inner Harbor) of the Northwest Branch of the Patapsco River and future Port of Baltimore, included 579 of the that comprise Druid Hill Park today. Renamed "Druid Hill" by Col. Nicholas Rogers, who married Eleanor Buchanan, it was purchased in 1860 by the City of Baltimore from family descendant Lloyd Rogers with municipal funds raised by the revenue derived from a one cent park tax on the nickel horsecar fares, put through by 19th Mayor Thomas Swann, (1809–1883; served 1856–1860) (later 33rd Governor of Maryland served 1866–1869). After its purchase, Druid Hill Park was inaugurated by Swann on October 19, 1860. It is listed on the National Register of Historic Places. Local residents often refer to the park as "Dru Hill" Park, a "Baltimorese" (local dialect) corruption of its given name, itself the inspiration for the name of the popular local R&B group Dru Hill. The park was designed by Howard Daniels, landscape designer retained by the newly created and appointed Board of Park Commissioners, and John H. B. Latrobe, (1803–1891), who designed the gateways to the Park and the alterations made to the early 19th century Nicholas Rogers mansion that already stood in the site, later known as the "Mansion House". George A. Frederick, (1842–1924), the 21 year old Baltimore municipal architect who later won the commission for Baltimore City Hall in 1860, (constructed 1867–1875), provided designs for architectural features in the park. Among Frederick's playful structures for Druid Hill in Moorish and Chinese styles is the Chinese Station erected in 1864 which were stops on a narrow gauge railroad that once wound through the park. The "Mansion House" now functions as the main administration building of the Baltimore City Zoo, founded 1876 and later renamed Maryland Zoo in Baltimore. The Park served as an attractive hill for winter sledding during the 1940s, particularly for boys attending the nearby Talmudical Academy of Baltimore. Like Central Park in New York City's central urban Manhattan of the 1850s designed by Frederick Law Olmsted, (1822–1903), Druid Hill was at the northern edges of urban development at the time of its establishment. The northern end of the park, which contains some of the oldest forest growth in the state of Maryland, has never been landscaped, but rather left as a natural wooded habitat. The southern end of the park was a popular destination for city dwellers for a number of decades. Druid Lake, the park's most notable waterway, was constructed in 1863 and remains one of the largest earthen dammed lakes in the country. Through 2024, it serves as a reservoir for the Baltimore metropolitan area public water system, after which that function will be replaced by two large underground tanks installed in the western end of the lake. With the advent of automobiles, the park's many winding roadways became popular with car dealers who took potential buyers there to teach them to drive. Many of the park's older fountains and man made ponds have been drained, allowing nature to reclaim those areas. However, many of their structures remain partially or completely intact. Druid Hill Park was listed on the National Register of Historic Places on May 22, 1973.
Растық бөліну
Парк алғаш рет 1860 жылы, американдық Азамат соғысы басталуға бірнеше ай бұрын ашылды, сол кезде бассейн мен теннис корттары сияқты демалыс орындарында нәсілдік бөлініс болды. 1890 жылдардың басында теннис Балтимор және Вашингтон қалаларындағы, сондай-ақ Говард университетіндегі клубтарда танымал болды. Қараша теннисшілерді дамытуға арналған Америка Теннис қауымдастығы 1917 жылдың тамызында Друид Хилл паркінде алғашқы ATA Ұлттық чемпионатын өткізді. Жарыстар ерлер мен әйелдер арасындағы жекелей және ерлер арасындағы жұптық сындардан тұрды. Нәсілдік бөлініс практикасы 1948 жылдың 11 шілдесінде нақты түрде сынға алынды, осы күні қаланың кемсітушілік саясатына қарсылық білдірген 24 қараша теннисші парктің "тек ақтарға арналған" теннис корттарында ойнағаны үшін тұтқындалды. Наразылық білдіргендердің есімдері Дрюид Парк көлінің жанындағы Роулингс консерваториясының шыны үйіне іргелес орналасқан Балтимор Теннис клубының тақтасында мәңгі есте қалды. Оқиға Балтимордың танымал редакторы, тілшісі, колоннисі және жазушысы Х.Л. Менкеннің соңғы мақаласы мен редакциялық бағынышының тақырыбы болды. Ол 1948 жылы The Baltimore Sun газетінде қаланың нәсілдік бөлініс саясатын айыптап жазды.
When the Park first opened in 1860 a few months before the outbreak of the American Civil War recreation facilities such as pools and tennis courts were racially segregated. By the early 1890s, tennis had become popular in clubs around Baltimore and Washington, D. C., and at Howard University. An organization dedicated to developing black tennis players, the American Tennis Association held its first ATA National Championships in Druid Hill Park in August 1917. The events were men's and women's singles, and men's doubles. The practice of segregation was definitively challenged on July 11, 1948, when 24 black tennis players, protesting the city's discriminatory policies, were arrested for playing on the park's "white only" tennis courts. The names of the protestors are commemorated on the Baltimore Tennis Club marker, located adjacent to the Rawlings Conservatory glasshouse along Druid Park Lake Drive. The incident was the subject of the last public column and editorial of the famed Baltimore editor, reporter, columnist and author, H. L. Mencken, who, writing in The Baltimore Sun in 1948, condemned the city's segregationist policies.
Мерекелік шаралар
Druid Hill фермерлер базары Druid Hill паркіндегі Говард П. Роулингс консерваториясында орналасқан. Ашық болған кезде, әр апта сайын концерттер, балаларға арналған іс-шаралар, йога сабақтары, өсімдіктер жөніндегі шеберханалар, сурет шеберханалары, сабанмен жүру, хула-хуп, 4-H шеберханалары және тағы да басқа тегін бағдарламалар ұсынылады. Базар маусым айынан қыркүйек айына дейін әр апта сайын жұмыс істейді. Парк сонымен қатар қыркүйек айының ортасында жыл сайынғы Charm City Cyclocross велосипед жарысына төсеу салады, ол АҚШ-тың шығыс жағалауындағы маңызды велосипед жарыстарының бірі. 2014 жылдан бері жыл сайынғы Charm City Folk and Bluegrass фестивалі әр сәуір айында Х. П. Роулингс консерваториясы мен ботаникалық бақтардың қасында өтіп келеді.
The Druid Hill Farmers' Market is located at the Howard P. Rawlings Conservatory in Druid Hill Park. When open, it offers free programming each week, including concerts, children's activities, yoga classes, plant workshops, art workshops, hay rides, hula hoops, 4 H Workshops, and more. The market runs weekly from June through September. The Park also is the venue for the annual Charm City Cyclocross bicycle race in mid September, which is one of the major cyclocross bicycle races on the East Coast of the United States. Since 2014 the annual Charm City Folk and Bluegrass Festival is held each April, next to the H. P. Rawlings Conservatory and Botanical Gardens.
Денсаулық
2007 жылы Балтимор қаласы паркке жаттығу құралдарына 50 000 доллар жұмсады. Парк су қоймасының төңірегінде үш жаттығу станциясы орналасқан. Парктегі жаттығу машиналары халыққа тегін қолжетімді. Аталған станцияларда есу тренажерлері, эллипстік және аяқ пресстері бар. Көптеген жаттығу құралдары қолмен басқарылады. 2010 жылдың соңына дейін Балтимор қаласы қаланың басқа да парктеріне сыртқы жаттығу құралдарын орнатуды жоспарлап отыр.
In 2007, the city of Baltimore spent $50,000 on exercise equipment for the park. The park consists of three workout stations around the park reservoir. The workout machines in the park are free for the public. These stations have rowing machines, elliptical, and leg presses. Many of the exercise machines are manually operated. By the end of 2010, the city of Baltimore plans to install more outdoor exercise equipment for other parks in the city.
Ескерткіштер
Друид тауының саябағында көптеген ескерткіштер бар. 9 метр биіктігіндегі Уоллес монументі 14 ғасырдағы шотланд батыры және бүлікші Уильям Уоллестің құрметіне орнатылған. Неміс композиторына арналған Вагнер ескерткіші Мансион үйінің ("Друид тауы" особнягі) жанында тұр. Кристофер Колумбқа арналған ескерткіш негізгі Оңтүстік бағытынан көрінеді және су қоймасына қарай бағытталған. Джордж Вашингтонның мүсіні (қала орталығындағы Кэлверт және Балтимор көшелерінің оңтүстік-батыс бұрышындағы ескі Кэрролл Холл ғимаратынан 19 ғасырдың ортасынан бастап алынып тасталған) Ротундаға қарайтын жолдың қиылысында орналасқан.
There are many different monuments in Druid Hill Park. The Wallace Monument, standing at 30 feet tall, honors fourteenth century Scottish hero and rebellion chieftain William Wallace. The Wagner Monument, dedicated to the German composer, stands on the lawn near the Mansion House ("Druid Hill" mansion). The monument in honor of Christopher Columbus lies within a view of the main South Driveway, and looks out upon the reservoir. The statue of George Washington (removed from old Carroll Hall building from the mid 19th century at the southwest corner of Calvert and Baltimore Streets in downtown) is placed at an intersection near the Rotunda driveway.
Тұрғын үй
Дрюид Хилл паркі Балтимор қалалық әкімдігінің ресми шекараларына сәйкес, жеке тұрғын үйлерге арналған жер емес. Дегенмен, 1801 жылы салынған және Мэриленд зообағында орналасқан Мансион үйі, 1863 жылы қоғамдық павильонға айналғанға дейін полковник Николас Роджерс пен оның отбасының жеке меншігі болған. Парк шегінде орналасқан жеке меншіктердің тек біреуі ғана парктің солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан. Бұл шағын анклав – 1877 жылы салынған, кішкентай кірпіш және тас үйлерден тұратын Брик-Хилл тарихи ауданы. Мұнда Вудбери өндіріс компаниясының Медоу диірменінде жұмыс істеген адамдар тұрған. Алайда, бұл Вудбери ауданының бір бөлігі саналады. Хэмпден, Либерти-сквер, Парк-Сиркл, Парк-Вью Вудбрук, Резервуар-Хилл және Вудбери аудандарындағы көптеген үйлер паркке қарап тұр. Парквью Вудбрук ауданында орналасқан Аушентороли террасасы – 1876 және 1920 жылдар аралығында Виктория стилінде салынған тоғыз блоктан тұратын тарихи аудан.
Druid Hill Park is not home to any private residences, according to the official neighborhood boundaries by the city government of Baltimore. However, the Mansion House, located in The Maryland Zoo, which was built in 1801, served as the estate for Colonel Nicholas Rogers and his family until it was converted into a public pavilion in 1863. The only privately owned properties that are somewhat within the general park outline are at the northeastern corner of the park. This small enclave is the Brick Hill historic district dating to 1877, made of small masonry as well as stone duplexes, where those who worked at the Meadow Mill of the Woodberry Manufacturing Company lived. However, this is considered to be a part of the Woodberry neighborhood. Many homes face the park in the neighborhoods of Hampden, Liberty Square, Park Circle, Parkview Woodbrook, Reservoir Hill, and Woodberry. The Auchentoroly Terrace, which faces the neighborhood in the Parkview Woodbrook neighborhood, is a historic district of nine blocks built between 1876 and the 1920s in the Victorian style.