Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BMW бас кеңсесі (BMW Vierzylinder, ), сонымен қатар BMW Tower (неміс тілінде BMW Turm немесе BMW Hochhaus деп те аталады), Германияның Мюнхен қаласындағы Am Riesenfeld аймағында орналасқан биік ғимарат. 1973 жылдан бері бұл ғимарат неміс автокөлік өндірушісі BMW-нің жаһандық корпоративтік бас кеңсесі болып табылады. 1999 жылы ол тарихи ескерткіш ретінде қорғалып, Мюнхендегі қазіргі заманғы архитектураның ең танымал мысалдарының бірі деп жиі айтылады. Күрделі жөндеу жұмыстары 2004 жылы басталды және 2006 жылы аяқталды.
Headquarters of BMW
The BMW Headquarters (BMW Vierzylinder, ), also known as the BMW Tower (German: BMW Turm or BMW Hochhaus), is a high rise building located in the Am Riesenfeld area of Munich, Germany. The building has served as the global corporate headquarters of German automaker BMW since 1973. It was declared a protected historic building in 1999, and it is often cited as one of the most notable examples of modern architecture in Munich. Extensive renovations commenced in 2004 and were completed in 2006.
Құрылымы мен құрылымы
Мұнара 1968-1972 жылдар аралығында салынды және 1972 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына уақтылы дайын болды. Салтанатты ашылуы 1973 жылдың 18 мамырында өтті. Ғимарат Олимпия паркі мен BMW негізгі зауытының қасында орналасқан. Мұнараның сыртқы пішіні автомобиль қозғалтқышындағы төрт цилиндрдің нысанында болуы тиіс, ал Мұражай ғимараты цилиндр басын бейнелейді. Екі ғимаратты да австриялық сәулетші Карл Шванцер жобалаған. Мұнара төрт тік цилиндрден тұрады, олар бірімен-бірі жанасып, біріне-бірі қарама-қарсы орналасқан. Әрбір цилиндрдің фасадындағы қалып ортасынан көлденең бөліп тұрады. Ерекшелігі, бұл цилиндрлер жерге тірелмейді, олар орталық тірек мұнарасына ілінген. Құрылыс кезінде жеке қабаттар жерде құрастырылып, содан кейін жоғары көтерілді. Мұнараның диаметрі көрсетілмеген, және ол 22 қабаттан тұрады, оның екеуі – жер асты қабаттары, ал 18-і кеңсе ретінде пайдаланылады.
The tower was built between 1968 and 1972, and it was ready in time for the 1972 Summer Olympics. The inauguration followed on 18 May 1973. The building is located next to the Olympiapark and BMW's main factory. The tower's exterior is supposed to mimic the shape of four cylinders in a car engine, with the Museum building representing a cylinder head. Both buildings were designed by the Austrian architect Karl Schwanzer. The tower consists of four vertical cylinders standing next to and across from each other. Each cylinder is divided horizontally in its center by a mold in the facade. Notably, these cylinders do not stand on the ground; they are suspended on a central support tower. During construction, individual floors were assembled on the ground and then elevated. The tower has a diameter of and has 22 occupied floors, two of which are basements and 18 of which serve as office space.
BMW кампусы
BMW мұражайы мұнараның тікелей қасында орналасқан, ал BMW Welt, BMW-нің қазіргі автомобильдерін көрсететін және тарату орталығы болып табылатын, 2007 жылдың 17 қазанында жолдың екінші жағында ашылды.
The BMW Museum is located right next to the tower while BMW Welt, which showcases the current cars of BMW and acts as a distribution centre, opened on the opposite side of the road on 17 October 2007.
Танымал мәдениет
1972 жылғы жазғы Олимпиада ойындары кезінде өнімдерді жарнамалау мақсатында BMW логотипі ғимараттардан алынып тасталды. Олимпиада марафонымен қатарласқан 2002 жылғы седан көліктерінен де BMW белгілері алынып тасталды. 1975 жылғы "Rollerball" фильмінде ғимараттың эпизодық түсірілімі үшін логотип тағы да алынып тасталды, оның орнына болашақтағы ойдан шығарылған Энергия корпорациясын білдіретін үлкен қызғылт шеңберлер қойылды. Сондай-ақ, ғимарат 1977 жылғы "Suspiria" атты қорқыныш фильмінде де пайда болды.
During the 1972 Summer Olympics, BMW branding was removed from the buildings to prevent product placement. BMW badging was also removed from the 2002 sedans, which accompanied Olympic marathon runners during the competition. The branding was removed again for the building's cameo appearance in the 1975 film Rollerball, replaced by large orange circles, meant to stand for the fictional ruling Energy Corporation of the future. The building also made an appearance in the 1977 horror film Suspiria.