Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нюрнберг қаласындағы бұрынғы сот кешені
Former courthouse complex in Nuremberg, Germany
Нюрнберг әділет сарайы (Justizpalast) – Германияның Бавария штатындағы Нюрнберг қаласында орналасқан ғимарат кешені. Ол 1909-1916 жылдары салынды және апелляциялық сот (Oberlandesgericht), аймақтық сот (Landgericht), аудандық сот (Amtsgericht) және мемлекеттік прокуратура (Staatsanwaltschaft) орналасқан. Нюрнберг процестерінің ескерткіш орталығы (Memorium Nürnberger Prozesse) сот ғимаратының жоғарғы қабатында орналасқан. 2020 жылдан бері Халықаралық Нюрнберг қағидалары академиясы шығыс қанаттың бірінші қабатында орналасқан.
The Nuremberg Palace of Justice (Justizpalast) is a building complex in Nuremberg, Bavaria, Germany. It was constructed from 1909 to 1916 and houses the appellate court (Oberlandesgericht), the regional court (Landgericht), the local court (Amtsgericht) and the public prosecutor's office (Staatsanwaltschaft). The Nuremberg Trials Memorial (Memorium Nürnberger Prozesse) is located on the top floor of the courthouse. The International Nuremberg Principles Academy is housed on the ground floor of the east wing since 2020.
Нюрнберг сынақтары
Ғимарат екінші дүниежүзілік соғыстың ең басты аман қалған неміс соғыс қылмыскерлері үшін Нюрнберг процестерінің (1945-1949 жж.) өтетін орны ретінде таңдалды, себебі ол дерлік зардап көрмеген, жеткілікті үлкен болған және ірі түрме кешенін қамтыған. Нюрнберг қаласының таңдалуы символдық мағынаға ие болды, өйткені нацистік партия қалада өзінің ірі Нюрнберг митингілерін өткізген. Процестер Әділет сарайының шығыс қанатында орналасқан 600-ші залде өтті. Сот залы 2020 жылдың 1 наурызына дейін, әсіресе кісі өлтіру істері үшін пайдаланылды. Нюрнберг процестері аяқталғаннан кейін сот залы жаңартылып, қазір кішірек. Процестер кезінде көбірек орын жасау үшін алынып тасталған қабырға қайта орнатылды. Сонымен қатар, судьялардың орындығы 90 градусқа бұрылып, енді терезенің алдында емес, процесте куәгерлер отырған жерде тұр. 2000 жылдан бастап 600-ші зал демалыс күндері туристерге ашық болды. 2008 жылдың желтоқсанында зал құрылыс жұмыстарына байланысты жұртшылыққа жабылды, ол тұрақты көрме жасауға мүмкіндік берді. Нюрнберг қалалық мұражайлары ұйымдастырған Нюрнберг процестеріне арналған мемориал 2010 жылдың қарашасында ашылды. 2022 жылдан бастап медиа-инсталляция Нюрнберг процестері кезіндегі сот залының виртуалды бейнесін жасап шығаруда.
The building was chosen as the location of the Nuremberg trials (19451949) for the main surviving German war criminals of World War II because it was almost undamaged, was large enough, and included a large prison complex. The choice of the city of Nuremberg was symbolic as the Nazi Party had held its large Nuremberg rallies in the city. The trials took place in courtroom number 600, situated in the east wing of the palace of Justice. The courtroom was used until 1 March 2020, especially for murder trials. At the end of the Nuremberg Trials the courtroom was refurbished, and is now smaller. A wall that had been removed during the trials in order to create more space was re erected. In addition, the judges’ bench was turned 90 degrees and is no longer situated in front of the window, but stands where the witness box was placed during the trials. From the year 2000 on, courtroom 600 could be visited by tourists, during weekends. In December 2008, the courtroom was closed to the public due to construction works creating a permanent exhibition. The Nuremberg Trials Memorial hosted by the Nuremberg Municipal Museums was opened in November 2010. Since 2022, a media installation creates a virtual illusion of the courtroom at the time of the Nuremberg Trials.