Одиша, Үндістандағы Гуптесвар үңгірі – Шиваға арналған қасиетті орын. Үңгірдегі алып линганың өсуі, Раманың ашқандығы, және "Канвадия" паломниктік салттары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Одиша штатындағы ғибадатхана, Үндістан
Shrine in Odisha, India
Гуптешвар үңгірі – Шиваға арналған үңгір ғибадатханасы. Бұл Үндістанның Одиша штатындағы Корапут ауданындағы Джейпур қаласынан шамамен алшақтықта орналасқан қасиетті орын. Бұл әктас үңгірі, оның басты көріктілігі – көлемі артып келе жатқан алып Шива линга. Аңыз бойынша, бұл үңгірді Рама ашқан, ал Махараджа Вир Викрам Дев тұсында қайтадан табылған. Қасиетті Шраван айында, жандар "Канвадия" деп аталатын әшекейлі бамбук паланкинмен жалаң аяқпен ғибадатханаға қадам басып, Құдай Гуптешварға құлшылық ету үшін маха-кунда шомылады. Шива линга ғибадатханасына жету үшін 200 саты бар. Оның кіреберісі шамамен енді және биіктігінде.
Gupteswar Cave is a cave shrine dedicated to Shiva. It is a pilgrim site situated about away Jeypore, Koraput District in the state of Odisha, India. It is a limestone cave, and its main attraction is the gigantic Shiva Linga which is said to be increasing in size. It is believed that the cave was discovered by Rama and re discovered in the reign of Maharajah Veer Vikram Dev. In the holy month of Shravan, the cave is visited by devotees who walk to the shrine bare footed with decorated bamboo palanquins called "Kanwadiya" and bathe in the maha kund before worshipping Lord Gupteshwar. There are 200 steps to reach to the Shiva linga temple. Its entrance is about wide and high.
Аңыз
Биік лингам шұңғыл саль ағаштарының тығыз орманымен қоршалған және Колаб өзенімен екі жағынан шектеледі. Үңгірдегі бұл қасиетті орын "Гуптешвар" деп аталады, яғни "жасырын Құдай", себебі лингам ұзақ уақыт бойы табылмай келді. Оған 200 сатырдан көтерілуге болады, сатырдың екі жағында шамақ ағаштары қатар тізілген. Жақын маңда тағы бірнеше үңгір бар. Екінші үңгірдің ішінде үлкен сталактит орналасқан. Адамдар оны Қамадену құдайының (қасиетті сиырдың) емшегі деп санайды және ұзақ уақыттан соң тамшылап түсетін су тамшыларын қолдарымен жинау үшін оның астында күтеді. Айналасындағы елде бұл қасиетті орын "Гупта-Кедар" деп белгілі. Жақын жердегі төбе "Рамагири" деп аталды. Дәстүр бойынша, линганы алғаш рет Рама Иесі әйелі Сита және бауыры Лакшманмен бірге Дандакаранья орманында саяхаттап жүргенде табады және үңгірдегі құдайды "Гуптешвар" деп атайды. Атақты ақын Калидас өзінің "Мегадутам" шығармасында Рамгири орманының көркемдігін суреттеген, онда осы үңгір ғибадатханасы да еске алынады. Алайда, уақыт өте келе ғибадатхана қайтадан ұмытылған, бірақ 17 ғасырда Шива лингамын бір аңшы табады және осы аймақтың патшасы, Махараджа Вир Викрам Девқа хабарлайды. Патша Вир Викрам үңгірге барып, лингамның ұлылығына және табиғаттың тамаша сұлулығына тәнті болды. Ол үңгірдегі ғибадатханаға дін қызметкерлерін тағайындады және қасиетті Шравана айында Гуптешвар Иесінің үңгіріне жаяу сапар жасау дәстүрін қалыптастырды, бұл дәстүр осы күнгейінше бұл аймақтың халқы тарапынан сақталып келеді. Содан бері лингаға Қорапут аймағының тайпалары мен жергілікті тұрғындары табынып келеді. Шиваратри (һинд динінің мерекесі) күні Гуптешвар ғибадатханасына Одиша, Андхра-Прадеш және Чхаттисгарх штаттарынан 200 000-нан астам ізбасар келеді. Емделе алмайтын аурулардан зардап шеккен адамдар құдайға құлшылық ету үшін мұнда келіп, айлар бойы емделу үмітімен күтеді.
Surrounded by a dense forest of sal trees and flanked by the Kolab river, a high lingam stands in the cave. The shrine is called "Gupteswar" which means the "God in hiding" because the lingam remained undiscoverable for a long time. One can reach it by climbing the 200 steps flanked with rows of champak trees. There are also several other caves nearby. Inside the second cave, there is a large stalactite. People worship it as the udder of God Kamadhenu (the divine cow) and wait under it with outstretched palms to collect drops of water which fall only at long intervals. Popularly known as "Gupta Kedar" in the vicinity, this sacred place is associated with the Hindu god, Lord Shri Rama. The nearby hill has been named "Ramagiri". According to tradition, the lingam was first discovered by Lord Rama when he was roaming in the Dandakaranya forest with wife Sita and brother Lakshman, and named the deity in the cave as "Gupteshwar". The poet Kalidas too, described the scenic beauty of Ramgiri forest where the cave temple is referred to in his famous Meghadutam. However, as the time passed, the temple was again lost in obscurity but in the 17th century, the Shiva lingam was discovered by a hunter who then informed about it to Maharajah Veer Vikram Dev, who was the king of that region and recently shifted his capital from Nandapur to the newly formed, Jeypore. King Veer Vikram paid a visit to the cave and was mesmerized by the grandiosity of the majestic lingam and the magnificent natural surroundings. He appointed priests in the cave temple and started a tradition of making a foot journey to the cave of Lord Gupteswar during the holy month of Shraavana which is performed by the people of the erstwhile kingdom to this day. Since then the lingam has been worshipped by the tribes and locals of Koraput region. In Shivaratri (a Hindu festival) Gupteswar Temple draws over 200,000 devotees from Odisha, Andhra Pradesh and Chhattisgarh. People suffering from incurable diseases come here to worship the god and remain here for months in the hope of getting cured.