South Park мазмұны: «Симпсон бұрын жасаған» эпизодында Баттерс әлемді жаулау жоспарлайды, бірақ бәрі «Симпсон» мультсериалында болған. Картман, Кайл, Стен де қиын жағдайда!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Симпсондар бұны жасаған" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының алтыншы маусымының жетінші, барлығы сериалдың 86-шы бөлімі. Алғаш рет 2002 жылдың 26 маусымында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизод алдыңғы "Профессор Хаос" эпизодының оқиғаларын жалғастырады, онда Баттерс әлемді жаулап алу үшін бірнеше схемалар ойлап шығарады, бірақ олардың әрқайсысы "Симпсондар" шоуында бұрыннан көрсетілгенін түсінеді. Осы уақытта Чоксондик мырза қайтыс болады, ал Картман, Кайл және Стэн өздері кінәлі деп ойлайды. Эпизодты сериалдың авторы Трей Паркер жазған, және АҚШ-та TV MA рейтингісіне ие.
"Simpsons Already Did It" is the seventh episode of the sixth season of the American animated television series South Park and the 86th episode of the series overall. It originally aired on Comedy Central in the United States on June 26, 2002. In the episode, which continues on from the events of the previous episode "Professor Chaos," Butters thinks up a series of schemes to take over the world, but realizes that each one has already been performed on the show The Simpsons. Meanwhile, Ms. Choksondik dies and Cartman, Kyle and Stan think that they are responsible. The episode was written by series co creator Trey Parker and is rated TV MA in the United States.
Сюжет
Картман Кайлға, Стэнге және Твикке "Теңіз халықтары" үшін тапқан жарнаманы көрсетеді. Картман оларды русалкаларға ұқсас халық деп ойлайды. Ол барлығын оларды сатып алуға көндіреді. Баттерс өзінің балама кейіпкері, Профессор Хаос ретінде, күннің шуағын тоқтатуды жоспарлайды. Оның көмекшісі, Дуги/Генерал Дизарей, бұл идеяның "Симпсон" сериалындағы Бернс мырзаның сюжетіне ұқсас екенін айтады, сондықтан Баттерс осы жоспардан бас тартады. Картман Теңіз халықтарын суға салады, бірақ Стэн олардың қарапайым тұздық шабақ екенін ашады. Әзіл ретінде, балалар шабақтарды Чоксондик ханымның кофесіне салады. Кейін Чоксондик ханым қайтыс болады. Баттерс қаланың орталық мүсінінің басын кесуге шешім қабылдайды. Жаңалықтар оқушысы Баттерстің вандализмін "Симпсон" сериалындағы ұқсас оқиғаға құрмет ретінде баяндайды; полиция тергеу жүргізбейді, себебі олар мүсіннің бассыз күйде қалуын қалайды, бұл құрмет көрсету болып саналады. Чоксондик ханымның асқазанынан сперма табылғанын білгеннен кейін, балалар оны өздері өлтіргенін қорытады. Баттерс монорельс ашу, қауесет тарату үшін веб-сайт құру және қаңқаны қазу сияқты ең керемет жоспарларды ойлап табады. Бірақ Дуги олардың "Симпсон" сериалында бұрыннан болғанын үнемі еске салады. Соңында Шеф "теңіз халықтары" мен "теңізшілер/сперма" арасындағы айырмашылықты түсіндіреді және тұздық шабақ олардың мұғалімін өлтірмегенін айтады. Картман олардың жинаған спермасын Теңіз халықтары аквариумына қосылғанда, ол тұздық шабақпен бірігіп, теңіз халықтарының жаңа түрін құратынын біледі. Баттерс "Симпсон" сериалының барлық эпизодаларын екі рет көргеннен кейін, өзінің жаңа жоспарын ұсынады: шоколадталған вишнялардың ішін ескірген майонезбен ауыстыратын машина. Баттерс құрылғысын пайдаланбас бұрын, "Симпсон" сериалының жарнамасында Барттың сол түні эпизодта дәл солай істейтіні хабарланады. Баттерс қыжырланып, барлығын "Симпсон" кейіпкерлері ретінде көреді бастайды. Картман үйінде балалар тағы да Теңіз халықтарын, үлкен аквариум мен бірнеше галлон сперма сатып алады. Олардың Теңіз қаласы Картманға табынатын ежелгі грек мәдениетіне ұқсас өркениетке айналады. Картман Теңіз халықтарының технологиясын оны кішірейтіп, Теңіз халықтарын билеуге мүмкіндік беретін деңгейге дейін жеткізуді жоспарлайды. Баттерс Sea City сюжетінің "Treehouse of Horror VII" қысқа фильмі "The Genesis Tub" сюжетіне ұқсас екенін айтады. Балалар "Симпсон" сериалының бәрін жасағанын, сондықтан осы туралы уайымдаудың қажеті жоқ екенін айтады. Шеф сондай-ақ "Симпсон" сериалының идеяларын "Твайлайт Зона" эпизодының "Кішкентай адамдар" эпизодынан алғанын айтады. Баттерс түсініп, галлюцинациядан тоқтайды. Кейбір Теңіз халықтары Твикке табынуды бастайды, бұл қасиетті соғысқа әкеледі. Бірнеше секундтан кейін олар ядролық қару жасап, "Футурама" эпизодындағы "Godfellas" сияқты өздерін-өздері жояды. Кайл соғыс сөзсіз болады деген қорытындыға келсе, қайғыға батқан Картман "Неге қоғамдар бейбіт өмір сүре алмайды?!" деп сұрайды.
Cartman shows Kyle, Stan and Tweek an advertisement he found for "Sea People". Cartman imagines them to be a race similar to mermaids. He convinces everyone to chip in to buy them. Butters, in his alter ego persona Professor Chaos, plots to block out the sun. His assistant, Dougie/General Disarray, informs him that this mirrors a plot of Mr. Burns' from The Simpsons and Butters abandons the idea. Cartman expectantly places the Sea People in the water, but Stan reveals that they are merely brine shrimp. As a prank, the group places the shrimp in Ms. Choksondik's coffee. Ms. Choksondik later dies. Butters decides to behead the town's central statue. A newscaster interprets Butters' vandalism as an homage to a similar incident in The Simpsons; the police are not investigating because they want the statue to remain headless as a tribute. Learning that semen was discovered in Ms. Choksondik's stomach, the boys conclude that they killed her. Butters devises increasingly outlandish schemes including opening up a monorail, starting a website to spread rumors, and digging up a skeleton. But Dougie keeps pointing out that they have already been done on The Simpsons. Eventually, Chef explains the difference between "sea men/semen" and "Sea People", and that the brine shrimp did not kill their teacher. Cartman discovers that when the semen they recovered is added to the Sea People aquarium, it combines with the Brine Shrimp to create a race of sea people. Butters watches every episode of The Simpsons twice before introducing his newest plan: a machine that replaces the centers of chocolate covered cherries with rancid mayonnaise. Before Butters can use his device, a Simpsons commercial announces that Bart will do the same thing in that night's episode. Butters snaps and hallucinates everyone as Simpsons characters. At the Cartman household, the boys have bought more Sea People, a larger aquarium and several gallons of semen. Their Sea Ciety evolves into an ancient Greek esque civilization that worships Cartman. Cartman plans to have the Sea People evolve their technology to the point where they can shrink him down and rule the Sea People. Butters notes that the Sea City plot is similar to that of the "Treehouse of Horror VII" short "The Genesis Tub". The boys note that The Simpsons has done everything, so worrying about that is pointless. Chef also points out that The Simpsons borrowed their ideas from a classic Twilight Zone episode, "The Little People". Butters understands and stops hallucinating. Some Sea People begin worshiping Tweek, leading to a holy war. Seconds later, they develop nuclear weapons and destroy themselves like the Futurama episode "Godfellas". While Kyle concludes war is inevitable, a distraught Cartman wonders "Why can't societies live in peace?! ".
Өндіріс
"Симпсондар оны жасады" сериалының тууына себеп – "Симпсондар" сериалының бірнеше сюжеттік идеяларын "Саут Парктан" бұрын іске асырғаны болды. 4-ші маусымдағы "Қызық зорлау оқиғасы" эпизодында Картман күннің жолын кесуі керек еді, бірақ бір сценарист "Симпсондар бұны жасады" деп мәлімдеді. Эпизод "Симпсондар" сериалының ұзақ тарихында көптеген идеяларды жүзеге асырғанын айқын көрсетеді. Кейбіреулер бұл мәлімдемеде өзара байланыс бар екенін айтады, тіпті "Симпсондардың" өзінде "Саут Парктан" алынған элементтерді кездестіріп, қайталауды байқайды. Эпизод сондай-ақ Fox Broadcasting Company-ның "Саут Парк" сериалын қабылдамауына сілтеме жасайды, себебі желі басшылары сөйлейтін иссік кейіпкер Ханки мырзаның шоуда болуына қарсы болды және мұндай кейіпкер желінің имиджіне нұқсан келтіреді деп қорқады. Эпизод атауының тағы бір себебі – мистер Хэнкиге деген жек көрушілікпен қатар, "Саут Паркті" бірге өндірген Трей Паркер, Fox басшылары оларға "Бұл ешқашан жұмыс істемейді, себебі ересектер балалар туралы шоуды қаламайды. Олар отбасы туралы шоуды қалайды" деген, шоудың табысты болуы үшін "Симпсондар" сериалындағыдай отбасылық сюжетке негізделуі керектігін айтқан. "Симпсондар" командасының "Саут Паркпен" достық қарым-қатынасы бар, олар оны бірнеше рет көрсетті, тіпті "Саут Парк" 10-шы маусымдағы "Мультфильм соғысы 1-бөлім" және "2-бөлім" эпизодтарында "Отбасылық жігітті" пародиалады дегенде студиясына гүлдер жіберді. 2010 жылы "Симпсондар" командасы "Саут Парктің" 200 эпизодқа жеткенімен құттықтады, хабарламасында: "200 эпизодқа құттықтауымыз. (Біз бұны жасадық.) (Екі рет.)" деп жазды. Содан кейін, "Саут Парк" сериалының "200" және "201" эпизодтарында Мұхаммед пайғамбардың бейнеленген суреттеріне байланысты туған даулар мен террористік қауіп-қатерлерге сілтеме жасай отырып, сол аптадағы "Симпсондар" эпизодының ("Скуирт пен кит") тақтадағы әзілі: "Саут Парк – егер біз соншалықты қорқып жатпасақ, біз сіздің жаныңызда тұрар едік" деп жазылды. "Саут Парк" 2003 жылы "Симпсондардың" "Барт соғысы" эпизодында пародиаланды, онда "Саут Парктан" Стен, Кайл және Картман үш жігіті "Симпсондар" стилінде салынған, ал Мардж Барт пен Милхаустың "мультфильмдік зорлық-зомбылықтан" ләззат алуын бекіндірмеді, ал соңғы екеуі ересектердің балалар кейіпкерлеріне дауыс беруі туралы ойланып тұрды. 2009 жылғы "Симпсондар" эпизоды "О, бауырым, Барт қайдасың?" Барт, Милхаус, Нельсон және Ральф төрт негізгі "Саут Парк" жігіттерінің киімдерін киіп, автобус аялдамасында тұрды – "Саут Парктің" әйгілі автобус аялдамасы көрінісіне ұқсас, ал Отто "О, құдай! Мен Кенниді өлтірдім!" деп айқайлады, мектеп автобусын жүргізуші Ральфты (Кенни болып киінген) соққыға жығып өлтірді.
"Simpsons Already Did It" was inspired by the fact that The Simpsons did in fact beat South Park to several plot concepts. In the season 4 episode "The Wacky Molestation Adventure", Cartman was supposed to block out the sun, but one writer pointed out that "The Simpsons already did it." The episode "calls out" the obvious observation that The Simpsons have realized a vast number of ideas throughout their long lived run. Some have found a certain reciprocity to this statement, finding instances of repetitiveness in The Simpsons itself while quoting South Park. The episode is also a reference to the fact that the Fox Broadcasting Company passed on the South Park series, as network executive hated the idea of the talking poo character, Mr. Hankey, being in the show and fearing that such character would tarnish their network branding. Another reason for the episode's title is that in addition to the disdain for Mr. Hankey, Trey Parker, who coproduced South Park with friend Matt Stone, said that Fox executives told them, "It'll never work because adults don't want to watch a show about kids. They want to watch a show about a family", implying that the show premise should be modeled around a family similar to The Simpsons in order to be successful. The Simpsons crew has a friendly relationship with South Park, which they demonstrated several times, going as far as sending flowers to the South Park studios when South Park parodied Family Guy in the season 10 episodes "Cartoon Wars Part I" and "Part II". In 2010, The Simpsons crew congratulated South Park for reaching 200 episodes, with a message reading "Congratulations on 200 Episodes. (We Already Did It.) (Twice.)". Soon after, in reference to the controversies and terrorist threats surrounding depictions of the Muslim prophet Muhammad in the South Park episodes "200" and "201", the chalkboard gag on that week's The Simpsons episode, "The Squirt and the Whale", read "South Park – we'd stand beside you if we weren't so scared". South Park was parodied in a 2003 Simpsons episode, "The Bart of War", showing a scene with three of the South Park boys Stan, Kyle and Cartman drawn in Simpsons style, with Marge disapproving of Bart and Milhouse's apparent enjoyment of "cartoon violence", and the latter two contemplating about adults voicing children's characters. The 2009 Simpsons episode "O Brother, Where Bart Thou?" has Bart, Milhouse, Nelson and Ralph dressed up as the four main South Park boys, standing at the bus stop – similarly to the iconic bus stop scenes of South Park –, and Otto using the catchphrase "Oh my God! I killed Kenny!" when he hits Ralph (dressed as Kenny) driving the school bus.
Қабылдау
Эпизод көбінесе жағымды пікірлер алды. IGN-нің Трэвис Пикетт оған 8,5 баға берді, әсіресе Трей Паркер мен Мэтт Стоунды эпизодты нақты «Симпсондармен» қарама-қарсы қойып, «құлақтың артындағы бір кісіге Карманның ауызбен жасаған әрекеті» сияқты тақырыптар арқылы, сонымен бірге құрметпен өздерінің үлесін салғаны үшін жоғары бағалады.
The episode received generally positive reviews. Travis Pickett of IGN gave it an 8.5 rating, especially praising Trey Parker and Matt Stone for managing to contrast the episode with the actual Simpsons with themes like Cartman performing fellatio on "some guy in an alley", while respectfully paying their dues.