Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мәдени сілтемелер мен әсері
Эпизодта "Лава және сіз" деп аталатын ойдан шығарылған оқу фильмі бар, онда лава бас жауып, бас жауып жатқан адамдардың үстінен зиянсыз өтеді делінеді. Бұл фильм 1950-1960 жылдардағы "Жасырыныңыз және қорғаныңыз" (Duck and Cover) деген нағыз фильмдерден шабыт алды, онда балаларға ядролық қару шабуыл болған жағдайда үстелдің астына жасырынуға немесе қабырғаға жабысуға нұсқау берілді. Балалар жанартаудан қауіптің бар екенін білген соң, Мэр МакДэниелс өзіне жарнама үшін телеарналар Entertainment Tonight және Inside Edition-ға хабарласады. Сондай-ақ, екі Картман сөзі айтылады: "Демократтар мені қызықтырмайды!" және "Мультфильмдер керемет!". Соңғысы футболкаларда да пайда болды. Скузлбатт сериалда шағын рөл орындағанына қарамастан, ол танымал "Оңтүстік Парк" кейіпкеріне айналды. Ол South Park 10: The Game және South Park Rally бейне ойындарына қосылды. Эпизодта Шеф орындаған "Hot Lava" әні 1998 жылғы Chef Aid: The South Park Album саундтрегінде жарияланды. Эпизодтың қайта жасалған нұсқасы 1999 жылы Sega компаниясы шығарған "Оңтүстік Парк" пинбол машинасының "Сиқырлы режим" (Wizard Mode) ретінде қолданылады.
The episode features a fictional education film called Lava and You, which says lava will pass harmlessly over potential victims who duck and cover their heads. The film was inspired by actual "Duck and Cover" films from the 1950s and 1960s, in which children were instructed to hide under tables or lean against walls in the case of a nuclear weapon attack; Upon learning children are in danger due to the volcano, Mayor McDaniels seeks publicity for herself by contacting the television news programs Entertainment Tonight and Inside Edition. and the two Cartman lines, "Democrats piss me off!" and "Cartoons Kick Ass! ", the last of which was featured on T shirts. Despite the relatively small role Scuzzlebutt played in the series, he nevertheless became a popular minor South Park character. He was included in the South Park video games South Park 10: The Game and South Park Rally. The song "Hot Lava", sung by the Chef in the episode, was featured on the 1998 soundtrack Chef Aid: The South Park Album. A recreation of the episode serves as the Wizard Mode of the South Park pinball machine produced by Sega in 1999.
Қабылдау
"Вулкан" алғаш рет 1997 жылғы 20 тамызда АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Экологиялық медиа қауымдастығы осы эпизодты "Телевизиялық эпизодтық комедия" номинациясында Экологиялық медиа сыйлығына ұсынды. Бірақ, сыйлықтың иегері "Симпсондар" сериалының "Қарт және Лиза" эпизоды болды. "Вулкан" эпизоды көбінесе жағымды пікірлер алды. USA Today газетінің сыншысы Мэтт Роуш эпизодты, әсіресе "Duck and Cover" фильмдерін жоғары бағалады. "The Advertiser" басылымы эпизодты "өте ұятсыз" және "күлкілі" деп сипаттады. The Washington Post газетінің сыншысы Том Шейлс осы эпизодты "Weight Gain 4000" эпизодынан да әлдеқайда күлкілі деп тапты. Жаңа Зеландияның Окленд қаласындағы The Sunday Star Times газетінің журналисі Питер Хоуес эпизодтың күлкілі және интеллектуалды екенін айтып, "Америкалық ұлттық психология тағы да бір қарапайым мультфильмде бейнеленді" деп қосты.
"Volcano" originally aired on Comedy Central in the United States on August 20, 1997. The Environmental Media Association nominated the episode for an Environmental Media Award in the "TV Episodic Comedy" category. However, the eventual recipient of the award was The Simpsons, for the episode "The Old Man and the Lisa". "Volcano" received generally positive reviews. USA Today critic Matt Roush praised the episode, especially the "Duck and Cover" films. The Advertiser called the episode "outrageously lewd" and "hysterically funny". The Washington Post critic Tom Shales considered the episode funnier than its predecessor "Weight Gain 4000". Peter Hawes of The Sunday Star Times in Auckland, New Zealand, said the episode was funny and intelligent, adding, "Once again, the US national psyche is imperishably captured by a crude cartoon."