Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық еврей өмірінің бұрынғы мұражайы
Former museum of British Jewish life
Лондон еврей мұражайы британдық еврей өмірінің, тарихы және мәдениетін көрсететін мұражай болды. Мұражай Лондонның солтүстігіндегі Камден ауданындағы Камден Таун қаласында орналасқан. Бұл жерде кез келген дін өкілі еврей тарихын, мәдениетін және мұрасын зерттей алатын. Мұражайда арнайы білім беру бөлімі жұмыс істеді, мектептер, қоғамдық ұйымдар мен отбасыларға арналған бағдарламалар жасалды. Уэльс принці Чарльз (кейіннен король Чарльз III) мұражайдың демеушісі болды. Мұражайда өткізілген іс-шаралар, бағдарламалар мен әрекеттер сұрақтар тудыруға, көзқарастарды өзгертуге және түсіністікті арттыруға бағытталған. Ұлыбританиядағы COVID-19 пандемиясы кезінде мұражай жабылып, 2021 жылдың шілде айында аптасына екі күн жұмысын қайта бастады, бірақ келушілер саны мен кіріс күйреп кетті. Мұражай 2023 жылдың 30 шілдесінде мерзімі белгісіз жабылып, коллекцияларын басқа мұра ұйымдарына уақытша берді, ғимаратты сатуды және басқа жерге көшуді жоспарлады, бұл процеске бес жылға дейін уақыт жұмсалуы мүмкін.
The Jewish Museum London was a museum of British Jewish life, history and identity. The museum was situated in Camden Town in the London Borough of Camden, north London. It was a place for people of all faiths to explore Jewish history, culture, and heritage. The museum had a dedicated education team, with a programme for schools, community groups and families. Charles, Prince of Wales (later King Charles III) was a patron of the museum. The events, programmes and activities at the museum aimed to provoke questions, challenge prejudice, and encourage understanding. The museum closed during the covid 19 pandemic in the UK and reopened for two days a week in July 2021, but visitor numbers and income did not recover. The museum closed indefinitely on 30 July 2023, loaning collections to other heritage organisations, intending to sell the building and move elsewhere taking up to five years to plan and finance the move.
Тарих
Мұражай 1932 жылы Блумсберидегі еврей қауымының бас кеңсесінде құрылған, ол тіркелген қайырымдылық ұйымы. 1995 жылы ол Камден-Таунға қазіргі орналасқан жеріне көшірілді. 2007 жылға дейін Финчлидегі Стернберг орталығында орналасқан, сол қайырымдылық трастымен басқарылатын бауырлас мұражай болды. 2010 жылы Камдендегі филиал екі жылдық ірі құрылыс және кеңейту жұмыстарынан кейін қайта ашылды. 10 миллион фунт стерлингтік жаңарту Heritage Lottery Fund және жеке донорлардың қаржысымен жүзеге асырылды. Мұражай Альберт көшесіндегі ғимараттар қатарында орналасқан, бұл ғимараттар Historic England-тың ІІ санаттық тізіміне енгізілген.
The museum, a registered charity, was founded in 1932 in the Jewish communal headquarters in Bloomsbury. In 1995, it moved to its current location in Camden Town. Until 2007 it had a sister museum in Finchley, operated by the same charitable trust and sited within the Sternberg Centre. The Camden branch reopened in 2010 after two years of major building and extension work. The £10 million renovation was funded by the Heritage Lottery Fund and private donations. The museum was in a row of buildings in Albert Street that have been listed Grade II by Historic England.
Жинақтар
Мұражайда еврей рәсімдік өнерінің халықаралық деңгейдегі ірі коллекциясы орналасқан, оның ішінде британдық Ханука менорасының ерте мысалы – Линдо шамдары да бар. Ғимаратта "Иудаизм: Тірі Діңгей" деп аталатын галерея болды, онда мұражайдың танымал еврей рәсімдік өнері коллекциясы қойылған. Бұл коллекцияға Мұражайлар, кітапханалар және мұрағаттар кеңесі ұлттық маңызын ерекше атап көрсету үшін "белгіленген" мәртебе берді. Сондай-ақ, ол Аушвицтегі өлім лагері бөлімінде тұтқындалған азаматтардың санатындағы сирек британдықтардың бірі болды. Мұражайда Англиядағы еврей өмірінің тарихын баяндайтын көрмелер де ұйымдастырылған, олар әртүрлі заттармен толықтырылған. Сонымен қатар, кескіндемелер, гравюралар және суреттер коллекциялары, негізінен 1900-жылдардан 1940-жылдарға дейінгі қара-ақ фотосуреттерден тұратын фотосуреттер архиві, және 2015 жылдың қаңтар айында оған біріккен бұрынғы еврей әскери мұражайынан әскери заттар да болды.
The museum housed a major international level collection of Jewish ceremonial art including the Lindo lamp, an early example of a British Hanukkah menorah. The building included a gallery entitled Judaism: A Living Faith, displaying the museum's noted collection of Jewish ceremonial art. This collection had been awarded "designated" status by the Museums, Libraries and Archives Council in recognition of its outstanding national importance. who was one of the few British subjects to be interned in the death camps section at Auschwitz. The museum also had exhibitions recounting the history of Jewish life in England, supported by a diverse collection of objects. There were also collections of paintings, prints and drawings, and an archive of photographs, which consisted mainly of black and white photographs from the 1900s to the 1940s, along with militaria from the former Jewish Military Museum, which merged into it in January 2015.
Көрмелер
Екі уақытша көрме алаңы болды. Үшінші қабатта маңызды көрмелер орналасқан, ал бірінші қабаттағы уақытша көрме алаңында кішкентай көрмелер көрсетілді.
There were two temporary exhibition spaces. The third floor housed major exhibitions, with smaller exhibitions in the temporary exhibition space on the ground floor.