Богдан Голик: Еуропалық парламент депутаты және қылмыстық айыпталулар дерегі
Bogdan Golik
Богдан Голик – польшалық саяхатшы, Еуропалық парламент депутаты (1963 ж.т.). Ауыл шаруашылығы комитетінде жұмыс істеген, зәкімдерге қатысты айыптаулар бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшалық саясаткер (туған 1963) Богдан Дариуш Голик (19 наурыз 1963 жылы Вроцлавта туған) – поляк саясаткері және Еуропалық парламенттің бұрынғы депутаты, LD партиясынан сайланған, «Өзін-өзі қорғау» тобында отырды және Еуропалық парламенттің Ауыл шаруашылығы және ауылдық даму комитетінде жұмыс істеді. Еуропалық парламентке сайлануға дейін ол мал дәрігері және бизнес кеңесшісі болды. Бастапқыда ол партиясының басқа мүшелері сияқты тәуелсіз депутат болды, бірақ 2004 жылдың 1 желтоқсанында Вислав Кучпен бірге Социалистік топқа қосылды. Ол сонымен қатар Оңтүстік Азия елдерімен және Оңтүстік Азия аймақтық ынтымақтастығы ұйымымен (SAARC) қарым-қатынастар жөніндегі делегация мүшесі болып табылады.
Polish politician (born 1963)
Bogdan Dariusz Golik (born 19 March 1963 in Wrocław)
is a Polish politician and Former
Member of the European Parliament for LD
with the Self Defense and sits on the
European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development. Before elected to the European Parliament, he was animal doctor and business advisor. Initially, he was a non attached like the other members of his party, but on 1 December 2004, he joined
the Socialist Group together with Wiesław Kuc. He is also a member of the Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC).
Зорлау туралы айыптаулар, иммунитетті алу
2005 жылдың желтоқсанында Голик Брюссельдегі проститутканы зорлағаны үшін айыпталды. Голик өзін құрлыққа қарсы жасалған қастандық құрбаны деп санайды. Ол оқиғаның, басқалармен қатар, Ресейден Германияға газ құбырына қарсы оның әрекеттерінен туындаған қастық екенін айтты. Голиктің өтініші бойынша Бельгия прокуратурасы Еуропалық Парламенттен Голиктің иммунитетін алып тастауды сұрады. 3 қазанда Еуропалық Парламенттің құқықтық комиссиясы Еуропалық Парламенттің польшалық депутаты Богдан Голиктің иммунитетін алып тастау туралы шешім қабылдады. "Мен енді куәлік беруге және өзімді қорғауға мүмкіндік алатыныма қуаныштымын, бұл мен иммунитетпен қорғалғанда мүмкін емес еді", - деді Голик. Ол өзінің иммунитетін алып тастауды құқықтық комиссиядан өзі сұрағанын баса айтты. 2008 жылдың қарашасында Корольдік прокурор Голик кінәсіз екенін және оған қарсы ешқандай дәлел жоқ екенін мәлімдеді.
In December 2005 Golik was accused of raping a Brussels prostitute. Golik claims that he is the victim of a conspiracy. He said the incident is just a provocation resulting from, among the others, actions undertaken by him against the Russia to Germany gas pipeline. On the demand of Golik, the Belgian prosecutor’s office asked the European Parliament to strip Golik of his immunity. On October 3, the Legal Commission of the European Parliament made a decision about stripping Bogdan Golik, a Polish member of the European Parliament, of his immunity. “I’m glad that I will finally be able to testify and defend myself, which would be impossible in case of my being protected by the immunity” – said Golik. He emphasized that he himself asked the Legal Commission to strip him of the immunity. In November 2008 the Royal Prosecutor stated that Golik is innocent and there is no evidence against him.