Товада көлінің дамуына қосқан үлесі үшін Вайнай Садаюки
Wainai Sadayuki
Акита префектурасының Товада көлін дамытуға үлес қосқан Вайнай Садаюки туралы мақала. Көлді балықпен толықтыру арқылы өңір экономикасын жақсартқан пионер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ванай Садаюки (和井内貞行) Акита префектурасындағы Товада көлінің дамуына үлкен үлес қоскан пионер болды.
Wainai Sadayuki (和井内貞行) was a pioneer known for his contributions to the development of Lake Towada in Akita Prefecture.
Өмірбаян
Вайнай 1858 жылы қазіргі Акита префектурасының Казуно қаласында дүниеге келген. Ол еңбек жолын 1881 жылы кен өнеркәсібінде бастады, ол кезде Казуно экономикасының негізі болып табылатын Товада көлінің жағалауындағы темір кенін өңдеген Косака кенішінде жұмыс істеді. Сол кезде Товада көлінің көп бөлігі тіршілікке жарамсыз еді, ал 2500 кенші қаладан әкелінген құрғақ балықпен күнекөріске мәжбүр болды. Вайнай кеніштерге су жеткізуде күзетші болып жұмыс істеді және көлге балықтарды қоныстандыруға қарсы жергілікті халықтың наным-сенімдерін елемеуге шешім қабылдады. 1884 жылдан бастап Вайнай Товада көліне 600 лосось шабағын әкелуге тырысты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды, бірақ көптеген кедергілерге және сәтсіздіктерге қарамастан, тіпті күшін жалғастыру үшін жеке мүліктерін сатуға мәжбүр болды. Вайнай екі жыл бұрын жіберген форельдің көп бөлігі тірі қалғаннан кейін, 1903 жылы мақсатына жете алды. Вайнай келесі жылдары да басқа балық түрлерін әкелу үшін шабақ өсіру орталығын құрып, жұмысын жалғастырды. Бүгінде Вайнайдың еңбегінің арқасында Товада көлінде әмірші алабұға (姫鱒) және көптеген басқа да түрлер гүлденіп, ол өте танымал балық аулау орнына айналды. Вайнай 1916 жылы «Вайнай Товадако» қонақүйін ашты және Товада көлін Тохоку аймағындағы үздік туристік орындардың бірі ретінде насихаттады. Ол көлді және оның төңірегіндегі табиғи ортаны сақтау үшін заңдық шаралар қолданды, нәтижесінде 1936 жылы Товада ұлттық паркі құрылды. 1922 жылы қайтыс болғаннан кейін Вайнайдың рухы оның еңбектеріне деген құрмет ретінде Акитадағы көлге жақын орналасқан «Вайнай Дзиндзя» шинто ғибадатханасында сақталды.
Wainai was born in what is now Kazuno, Akita in 1858. He initially began his career in 1881 in the mining industry, then the backbone of Kazuno's economy, working at Kosaka Mines, which worked iron ore deposits at the shore of Lake Towada. At the time, Lake Towada was largely sterile, and the 2500 mine workers had to subsist on dried fish from town. Wainai worked as a guard on the water supply to the mines, and decided to ignore local folklore and superstition against stocking the lake with fish. Starting in 1884, Wainai attempted to introduce 600 salmon fry into Lake Towada. The effort failed, but persevering in the face of multiple setbacks and failures to the extent that he was forced to sell his personal belongings to continue the effort, Wainai finally succeeded in 1903 after a majority of trout fry he had released two years earlier survived. Wainai continued his efforts in following years, establishing a hatchery to attempt to introduce other varieties of fish as well. Today, thanks to Wainai's efforts, princess trout (姫鱒) and many other species flourish in Lake Towada, making it a very popular fishing spot. Wainai also opened the Wainai Towadako Hotel in 1916 and is also known for promoting Lake Towada as one of the top tourist destinations in Tōhoku Region. He led legal efforts to preserve the lake and its surrounding natural environment, which eventually resulted in the proclamation of Towada National Park in 1936. After his death in 1922, Wainai's spirit was enshrined in the Wainai Jinja, a Shinto shrine located in Kosaka, Akita near the lake in acknowledgment for his works.