Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агустин Вебстер, О. Карт (өлді 4 мамыр 1535) – ағылшын католик әулиесі және шейіт. 1531 жылы ол Солтүстік Линкольнширдегі Аксхолм аралындағы Эпворттағы Мелвуд Анамыз шіркеуінің картузиандық монастырінің преоры болды. Оның мереке күні 4 мамыр.
English Roman Catholic saint
Augustine Webster, O. Cart (died 4 May 1535) was an English Catholic martyr. He was the prior of Our Lady of Melwood, a Carthusian house at Epworth, on the Isle of Axholme, in north Lincolnshire, in 1531. His feast day is 4 May.
Өмірбаян
Англияда Англиялық Реформация басталған кезде осындай шөлді монастырьлардың ондайы болған. Ағылшын тілінде олар көбінесе "Charterhouses" деп аталады, бұл атау олардың алғашқы негізі салынған "Ла Шартр" таулы аймағының французша атынан шыққан. Картузиандықтар ең жоғары құрметке ие болған. Үкімет алдымен Лондон Шартерхаусының монахтарының діни мәселелерде патшалық билікке қатысты қоғамдық келісімін алуға тырысты, себебі олардың қатаң және адал өмір салты оларға зор бедел сыйлаған.
At the outbreak of the English Reformation, England had ten of these hermitage monasteries. In English they are commonly called "Charterhouses," from the French name for the location of their first foundation, in the mountainous area of the "La Chartreuse". The Carthusians were held in the highest esteem. The government was at first anxious to secure the public acquiescence of the monks of the London Charterhouse regarding royal supremacy in ecclesiastical matters; since for the austerity and sincerity of their mode of life they enjoyed great prestige.
Өмір
Августин Вебстер Кембридж университетінде білім алып, Шиндегі Чартерхауста монах болды. 1531 жылы ол Аксхолм аралындағы Эпворттағы картузиандық Мелуодтағы Анамыздың преоры болды. 1535 жылдың ақпан айында ол Лондон Чартерхаусына әріптесі Роберт Лоуренспен (Боввальдық) Генри VIII-нің діни саясатына қатысты картузиандықтардың қадамдары туралы кеңес алу үшін, Лондон преоры Джон Хоутонға барды. Олар бірге патшаның бас викариі Кромвельге барып, өзінің шын ниетін білдіруге және ар-ұждандарына қайшы келетін талаптан босатуды сұрауға келісті. Кромвель оларға жауап қайырмады.
Augustine Webster was educated at Cambridge University, and became a monk at the Charterhouse of Sheen. In 1531 he became prior of Our Lady of Melwood, a Carthusian house at Epworth, on the Isle of Axholme. In February 1535, he was on a visit to the London Charterhouse with his fellow prior, Robert Lawrence of Beauvale, to consult the prior of London, John Houghton about the approach to be taken by the Carthusians with regard to the religious policies of Henry VIII. They resolved to go together to Cromwell, the King's Vicar General, to represent their sincere loyalty, but to petition to be exempted from a requirement that would violate their conscience. Cromwell was unsympathetic.
Сот
1535 жылдың сәуір айының ортасында Вебстер және оның Картузиандық достастары Хоутон мен Лоуренс Томас Кромвельдің бұйрығымен Жоғарғылыққа серт беруден бас тартқаны үшін Тауэрге қамалды. Көп ұзамай оларға Бриджиттік Ричард Рейнольдс қосылды. Барлығы төрт еуін бірге тергеп, патшалық билікті мойындамағаны үшін айыптады. Сот 28 сәуірде өтті. Олар сатқындық айыптауын "жоқ" деп жоққа шығарды және қайтадан түрмеге қайтарылды. Қазылар алқасы күні бойы кеңесті, ал Кромвель кешігу себебін білу үшін адам жібергенде, олар ерлерді кінәсіз деп табатынын жеткізді. Қорқытуларға қарамастан, қазылар алқасы Кромвель жеке келгенше кінәлі деп үкім шығарудан бас тартты. Барлығы төрт еуін де 1535 жылдың 4 мамырында Тибернде асып, бастары кесіліп, денелері төртке бөлінді.
Sometime around the middle of April 1535, Webster, and fellow Carthusians, Houghton and Lawrence were imprisoned in the Tower on the orders of Thomas Cromwell for refusing to take the Oath of Supremacy. They were soon joined by Bridgettine Richard Reynolds. All four were examined together and charged for their denial of the royal supremacy. The trial took place 28 April. They pleaded "not guilty" to the charge of treason and were led back to prison. The jury deliberated all day, and when Cromwell sent to inquire the cause of the delay, it was intimated that they would find the men innocent. Despite threats, the jury refused to return a guilty verdict until Cromwell appeared before them in person. All four were hanged, beheaded and quartered at Tyburn on 4 May 1535.