Кіріспе
Еуропалық Одақ спутниктік орталығы (EU SatCen; бұрын EUSC) – Еуропалық Одақтың (ЕО) Бірлескен сыртқы және қауіпсіздік саясаты (БСҚС) саласындағы шешім қабылдауды, соның ішінде дағдарысты басқару миссиялары мен операцияларын қолдауға арналған агенттік. Ол тиісті ғарыш активтерінен және қосалқы деректерден, оның ішінде спутниктік және әуе суреттерінен алынған өнімдер мен қызметтерді ұсынады. SatCen штаб-пәтері Мадрид маңындағы, сол аттас испан муниципалитетінде орналасқан Торрейон әуе базасында орналасқан. Директор Сорин Думитру Дукару басқаратын орталықтың құрамында тәжірибелі бейне талдаушылары, геоақпараттық мамандар және көмекші персонал бар. Орталыққа ЕО мүше мемлекеттерінен алты айдан үш жылға дейінгі мерзімге жіберілген сарапшылар жұмыс істейді. Уақытша қызметкерлер қажеттілікке қарай жұмысқа алынады. SatCen өзінің операциялық қызметін тікелей қолдау үшін техникалық даму шараларын, сондай-ақ бейне талдаушыларына арналған мамандық бойынша оқытуды қамтамасыз етеді.
The European Union Satellite Centre (EU SatCen; previously EUSC) is the agency of the European Union (EU) that supports the EU's decision making in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), including crisis management missions and operations. It provides products and services resulting from the exploitation of relevant space assets and collateral data, including satellite and aerial imagery, and related services. SatCen is headquartered in the Torrejón Air Base, located in the Spanish municipality of the same name, in the vicinity of Madrid. The staff of the centre, headed by Director Sorin Dumitru Ducaru, consists of experienced image analysts, geospatial specialists and supporting personnel, recruited from EU Member States. Experts seconded from Member States work at the SatCen for periods ranging from six months to three years. Temporary staff are recruited as needed. SatCen assures technical development activities in direct support to its operational activities, as well as specialised training for image analysts.
Тарих
SatCen 1992 жылы Батыс Еуропалық Одақтың спутниктік орталығы ретінде құрылды. 2002 жылдың 1 қаңтарында ол Еуроодақтың агенттігі ретінде тіркелді. 2014 жылдың маусым айында жаңа Кеңес шешімі 2001 жылғы бұрынғы Кеңес бірлескен әрекетін алмастырып, SatCen-нің міндетін пайдаланушылардың қажеттіліктерінің өзгеруімен және Еуроодақтың ҚХҚА-ға қатысты ғарыш қызметінің дамуымен үйлестірді (ref. 1), осылайша оны Еуропалық геокеңістіктік барлау (GEOINT, ref. 2) қауымдастығымен байланыстыруға мүмкіндік берді. Дукару 2019 жылдың маусым айында SatCen директоры болып тағайындалды.
Өндіріс және пайдаланушылар
2015 жылы SatCen пайдаланушылардың кең ауқымы үшін, атап айтқанда, Еуропалық сыртқы іс-қимыл қызметі, оның ішінде ЕО Әскери штабы, ЕО Барлау талдау орталығы және Азаматтық жоспарлау және басқару қабілеті, сондай-ақ ЕО мүше мемлекеттері мен халықаралық ұйымдарға арналған 1348 өнімді ұсынды.