Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Imaculado Coração de Maria (Бақытты Мәриямның мінсіз жүрегі) – Мадейра архипелагындағы Фуншал муниципалитетіне қарасты азаматтық аудан. Imaculado Coração de Maria, португал тілінде «Мәриямның мінсіз жүрегі» деген мағынаны білдіреді, Фуншал қаласының шеткі аймағы. 2011 жылғы халық санағы бойынша, ауданы 1,36 км² болатын бұл аймақта 6 207 адам тұрады.
Imaculado Coração de Maria (Immaculate Heart of [[Blessed Virgin Mary) is a civil parish in the municipality of Funchal in the archipelago of Madeira. Imaculado Coração de Maria, which is Portuguese for The Immaculate Heart of Mary, is a suburb of Funchal. The population in 2011 was 6,207, in an area of 1.36 km2.
Тарих
ХХ ғасырдың соңында Фуншальдың Рибейра де Санта-Лузия және Монте темір жолы бойындағы өсуі (Фуншалды Террейро да Лутаға дейін байланыстырған) ауылдық жолдар бойындағы елді мекендердің өсуіне әкеліп соқты, бұл жаңа өнеркәсіптердің құрылуына және одан әрі қоныстануға итермеледі. Осы уақытта Фуншалдың жағалауында саябақтар мен экзотикалық бақтармен бірге тұрғын үйлер мен демалысқа арналған жаңа нысандар пайда бола бастады, олар бұрынғы ауылдық шаруашылықты біртіндеп ығыстырды. Фуншалдың төменгі бөлігін зауыттар басып алғаннан кейін, қаланың төңірегінде жаңа тұрғын алаптары пайда бола бастады, жаңа белсенділік ошақтары қалыптасты. 1940 жылы Фуншал қаласы доктор Фернао Орнелас бастаған терең жаңартудан өтті, нәтижесінде инфрақұрылым жаңартылып, туристік индустрияны дамытуға мүмкіндік берді; жаңа құрылыстар салынып, қолжетімділікті жақсарту үшін өзгерістер енгізілді, жаңа жолдар салынды, жаңа әкімшілік ғимараттар, қонақүйлер және жағалау бойындағы қызметтердің өсуін қолдау үшін су жүйелері тартылды. Imaculado Coração de Maria – орталық Фуншальдың төңірегінде пайда болған жаңа қауымдастықтардың бірі. ХХ ғасырдың басынан бері дін өкілдері Исаның қасиетті жүрегіне және Мәриямның мінсіз жүрегіне деген құлшынысын көрсетіп келеді, әсіресе Австрияның I Карлы Фуншальда тұрған кезінде, ол осы қасиетті орындарға шын ниетпен сенген және кейіннен жер аударылуда қайтыс болды (1922 жылдың ақпаны). 1954 жылдың 26 қарашасында Imaculado Coração de Maria демографиялық көрсеткіштердің айтарлықтай өсуіне байланысты азаматтық приход мәртебесіне ие болды. Осы кезеңде епархия прелаты Д. Антонио Мануэль Рибейро жаңа шіркеу құрылысын тапсырды. Бұл ірі жобаны архитектор Чорао Рамалхо жобалаған, ол өз кезегінде 40 жылдан кейін аяқталған үлкен заманауи ғимарат жоспарын немесе базиликаны жасады (бұл 20 ғасырдағы португалдық архитектордың ең танымал жобаларының біріне айналды).
At the end of the 20th century, the growth of Funchal along the Ribeira de Santa Luzia and along the Monte Railway (which linked Funchal until Terreiro da Luta) caused the growth in settlement along the rural roadways, forcing the creation of new industries and further settlement. Meanwhile, along the coast of Funchal, new groups of residential and leisure related activities, with parks and exotic gardens began to progressively replace older rural activities. With the occupation of lower Funchal by factories, the zones of habitation began to progressively appear around Funchal, forming new nodes of new activity. In 1940, the city of Funchal underwent a profound renovation, spearheaded by Dr. Fernão Ornelas, that resulted in a modernization of the infrastructures to complement the tourist industry; there was new construction, alterations to improve accessibility, the paving of new roadways, new administrative buildings, hotels and waterworks to support the increasing number of services along the coast. Imaculado Coração de Maria was one of the emerging communities around central Funchal. Since the beginning of the 20th century, the faith community had shown their devotion to the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary, especially with the residency of Charles I of Austria, who was a devotee and who would later die while in exile (February 1922). On 26 November 1954, Imaculado Coração de Maria was elevated to the status of civil parish, due to the significant demographic increases. At about the same time, a new parish church was ordered constructed by diocese prelate, D. António Manuel Ribeiro. The large project was designed by architect Chorão Ramalho, who in turn produced a large modern building plan, or basilica, that was only completed 40 years later (it would be one of the modern projects best associated with the Portuguese architect during the 20th century).
География
Бұл қауымды Сан-Педроның солтүстігінде, Фуншалдың қалалық аймағында орналасқан "алты саны" пішінімен сипаттаған дұрыс. Оның шекаралары батыста Rua da Torrinha (және ескі Caminho de Ferro), Estrada do Monte (São Roque) және Атлантика мұхитына құятын Ribeira de Santa Luzia шатқалын қамтитын ұзын жолақпен, Torreão көпірімен (Ribeira de Santa Luzia арқылы) және шығыста Rua da Levada мен Estrada de Livramento арқылы шектеліп, дөңгелек аймақ құрайды. 2000 оқушыға арналған Бартоломеу Перестрело атындағы EB2/3 негізгі мектебінің салынуы осы қауымды Фуншалдың жаңа орталық аймағына айналдырып, қауымда жаңа тұрғындардың шоғырлануына себеп болды.
The parish is best described as a similar in form to a "number six" located north of São Pedro, in the urbanized beltway of Funcal. Its limits are delineated in the west by a long strip that includes the Rua da Torrinha (and the older Caminho de Ferro), Estrada do Monte (São Roque) and the ravine of Ribeira de Santa Luzia which flows through to the Atlantic, and a circular area enveloped by the bridge of Torreão (over the Ribeira de Santa Luzia) and east by the Rua da Levada and Estrada de Livramento. The construction of the primary school EB2/3 Escola Básica de Bartolomeu Perestrelo , with a capacity for 2000 students, has turned this parish into a new central place for Funchal, with the concentration of new residents in the community.