Кашмир полицейінің ұлының қасіреті, террористтің қатыгездігі, кек алу, және асырау алған баланың тағдыры. Қылмыс, драма, және әділет іздеу туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Инайат Хан – Шри-Нар қаласының полиция бастығы. Оның жас ұлы Ирфан дәрігерлердің іздеудегі террорист Малик Уль Ханның дәрігерлерге полиция қызметкерлері мен олардың отбасы мүшелерін емдеуге тыйым салған фетвасынан кейін, емдеуден бас тартқан соң апаттан көз жұмады. Инайат кек алуға ант етеді. Оның командасы Малик пен оның адамдарын өлтіреді, бірақ оқ атысы кезінде жанындағы бір жұп қаза табады, олардың жалғыз аман қалған баласы – Алтаф. Инайаттың әйелі Нилима оны күйзеліске ұшыраған баланы асырап алуға көндіреді, бірақ ол шындықты білсе, Алтаф кек алуы мүмкін деп қорқады. Бұл қорқыныш шын мәнінде орындалады. Инайатты өлтіруге жасалған сәтсіз талпырыстан кейін, Алтаф қашып кетеді және Хиллал Кохистани бастаған террористік топ оны тауып тәрбиелейді. Он жыл өткен соң Хиллалға «Кешмир миссиясы» тапсырылады, ол Үндістан премьер-министрін өлтіруді көздейді. Ол Алтафты өзінің отбасының өлімі үшін қазіргі бас инспектор Инайатты айыптауға итермелейді. Алтаф балалық шағының досы, телеарнаның танымал жүргізушісі Суфия Парвезді іздейді. Ол оған ғашық болса да, оны Сринагар телемұнарасын жарылтуға тырысу үшін пайдаланады. Инайатты өлтіруге тағы бір сәтсіз талпырыс жасайды, нәтижесінде ол іздестірілетін қылмыскерге айналады. Суфия оның нағыз қызметі туралы біліп, қарым-қатынасын үзді. Алтаф Инайатты бомбамен өлтіруге тағы да әрекеттенседі. Нилима оқиға кезінде жарақат алып, қайтыс болады, бұл Инайат пен Алтафты үлкен қайғыға ұрықтырады. Инайат «Кешмир миссиясының» нағыз мақсаты – индустар мен мұсылмандардың жергілікті қасиетті орындарына зымырандар ұшырып, діни қақтығысты қоздыру, Кашмирді бөліп, соғыс аймағына айналдыру екенін біледі. Премьер-министрді өлтіру – бұл тек алдау ғана. Хиллал шындықты жасырып, Алтаф оны қолдамайтынын біледі және ол келіспесе, оны өлтіруге әмір береді. Инайат пен оның командасы Хиллалды тұтқынға алады. Инайат келісім ұсынады: Нилиманың өлімі үшін Алтафты өлтіруге рұқсат берудің орнына, Хиллалға «Кешмир миссиясын» аяқтауға мүмкіндік беру. Олар тығылған жерге жеткенде, Алтаф шаршаған Инайатты ұрып-соғады, ол оған «Кешмир миссиясының» нағыз мақсатын ашады. Хиллал оған Инайатты өлтіруді бұйырады, ол Алтафқа деген махаббатын білдіргеннен кейін тағдырына дайын. Алтаф күреседі, бірақ Нилиманы еске алады және Инайатқа көмектесу үшін кек алуды ұмытады. Ол Хиллалды өлтіріп, зымырандарды жояды, террористерді талқандайды, қасиетті орындарды құтқарады. Оққа ұшқанда, Инайат оны құтқарады. «Кешмир миссиясының» жоспарлары бұқаралық ақпарат құралдары арқылы жария етіледі, ал Кашмир полициясы террористерді қаржылаған адамды тауып, атып өлтіреді. Алтаф жақсы түстен оянып, Суфиямен және Инайатпен татуласады, соңғысын жылдардан кейін әкесі ретінде қабылдайды.
Inayat Khan is the Senior Superintendent of Police of Srinagar, Kashmir. His young son Irfaan dies from an accident following doctors' refusal to treat him due to the fatwa instigated by wanted terrorist Malik Ul Khan, forbidding doctors to treat policemen and their families. Inayat swears revenge. His team kills Malik and his men, but a bystander couple dies in the crossfire, leaving their son Altaaf as the sole survivor. Inayat's wife Neelima convinces him to adopt the traumatized boy but he fears Altaaf might seek vengeance if he learns the truth. This fear indeed comes true. After an unsuccessful attempt on Inayat's life, the boy runs away and is found and brought up by a terrorist group led by Hilal Kohistani, who brainwashes him to become a terrorist. Ten years later, Hilal is assigned "Mission Kashmir," a plan that involves killing the Indian Prime Minister. He encourages Altaaf to target Inayat, now an Inspector General, for his family's death. Altaaf visits his childhood friend and television personality Sufiya Parvez and, though he falls in love with her, uses her to try and blow up the TV tower of Srinagar, according to the plan. He makes another unsuccessful attempt on Inayat's life, which results in him becoming a wanted criminal. Sufiya learns of his true occupation and breaks off their relationship. Altaaf makes another attempt on Inayat by planting a bomb in his briefcase. Neelima falls victim to it by accident, to the devastation of Inayat and Altaaf. Inayat learns that the true 'Mission Kashmir' is to launch missiles on local places of Hindu and Muslim worship to escalate Hindu Muslim conflict, thereby dividing Kashmir and turning it into a war zone. The assassination of the Prime Minister was a decoy. Hilal kept the true plot a secret from Altaaf for he fears that Altaaf would not support it and tells his men to kill him if he doesn't consent. Inayat and his men capture Hilal. Inayat offers a deal: allowing Hilal to continue with Mission Kashmir in exchange for killing Altaaf to avenge Neelima's death. As they reach the hideouts, Altaaf beats up a weary Inayat, who reveals to him the true goal of Mission Kashmir. Hilal orders him to shoot Inayat, who is willing to accept his fate after expressing his love for Altaaf. Altaaf struggles but remembers Neelima and decides to put his revenge aside to aid Inayat. He kills Hilal and redeems himself by destroying the missile launchers and killing the terrorists, thus saving the shrines. When he gets shot, Inayat rescues him. The plans of Mission Kashmir are revealed to the public by the media, and Kashmiri police find and shoot the terrorist sponsor. Altaaf wakes up from a pleasant dream and reconciles with Sufiya and Inayat, accepting the latter as his father again after years.
Өндіріс
Кашмирдегі қатаң қауіпсіздік шараларына байланысты 1999 жылдың соңында, басты рөлдегі актер Хритик Рошан "Миссия Кашмир" түсірілімін бастау үшін келгенде, оның тұңғыш фильмі "Кахо Наа Пьяр Хай" (2000) әлі көрсетілмегендіктен, ешкім оны танымады. Сринагарға түсірілімнің алғашқы күні Кашмирлік содырдың кейіпінде келген Хритик Рошанды фильмдегі рөліне ұқсас болғандықтан, жергілікті күзетшілер оның ақ терілі және жарық түсті болғанын көріп, шын Кашмирлік деп ойлап, түсірілім алаңына кіргізбеді. Бірақ көп ұзамай, 2000 жылдың 14 қаңтарында "Кахо Наа Пьяр Хай" фильмі оны бір түндік жұлдызға айналдырып, оның бейнесі барлық жерде таныла бастады.
Due to the tight security in Kashmir, in late 1999, when the lead actor Hrithik Roshan arrived on location to start shooting Mission Kashmir, his debut film Kaho Naa Pyaar Hai (2000) had not yet released, so no one recognized his face. Arriving for the first day of the shoot in Srinagar dressed as a Kashmiri militant, which he portrays in the film, the security guards on location thought Hrithik really was Kashmiri – because of his fair skin and light coloring, and refused to allow him on set. Shortly thereafter, on 14 January 2000, Kaho Naa Pyaar Hai turned him a superstar overnight, and his face was instantly recognized everywhere.
Сыни қабылдау
Сайсуреш Сивасвами (Rediff) былай деп жазды: «Бұл режиссердің ойынан емес, жүрегінен туған оқиға, және оның шынайылығы кадр сайын көрініп тұрады». Apunkachoice.com сайтынан Н. К. Деоши фильмге 5 жұлдыздың 4-ін беріп, «Фильмдегі барлық драманың астында Кашмир халқының басынан өткендерін жеткізуге деген ниет жатыр» деп жазды. The Hindu газетінен Савита Падманабхан: «Миссия Кашмирдің кемшіліктері болуы мүмкін, бірақ ол терроризм тақырыбында түсірілген басқа коммерциялық хинди фильмдерінен әлдеқайда жоғары». Ол актерлердің ойынын және фильмнің өндіріс сапасын жоғары бағалады. Film journal Screen актерлердің өнерін мақтап, «Шопра өзінің соңғы фильмі «Миссия Кашмирде» аңғардағы толқуды көрсетуге шынайы күш салады. Бірақ, оқиғада Кашмир еңбегінен гөрі, полицейлік оқтан зардап шеккен адам мен полицей арасындағы жеке даудың көбірек екендігі көңілді қынжыр етеді». Filmfare журналынан Суман Тарафдар фильмді «мәселеге қатысты жете ойластырылмағандығы» үшін сынады. Hindustan Times газетінен Винаяк Чакраворти фильмге 3,5 жұлдыз беріп, оны «жақсы қойылым» деп атады және Дутттың ойынын «үлгілі» деп бағалады. India Today журналынан Джитендра Котари фильмді «қазіргі заманға сай, жоғалту мен өкініштің араласуы арқылы кінәлаудан аулақ болатын тартымды фильм» деп мақтады.
Saisuresh Sivaswamy from Rediff wrote, "This is a story from the director's heart, not his head, and the sincerity comes across in frame after frame." Giving the film 4 out of 5 stars, N. K. Deoshi of apunkachoice. com wrote, "Beneath all the drama that goes on in the movie there lurks the aspiration to get across to people the message of what actually people of Kashmir are going through." Savitha Padmanabhan of The Hindu stated, "Mission Kashmir might have its faults but it is definitely a cut above the rest of the commercial Hindi films that have been made on terrorism." She also praised the cast's performances and the film's production value. Film journal Screen praised the performances, but further wrote, "Chopra makes a sincere effort in his latest film Mission Kashmir to bring to the fore, the turmoil in the valley. But one feels disappointed, all the same, that there is very little of Kashmiriyat in the story, which is more of a personal conflict between the victim of a police shoot out and a police officer." Suman Tarafdar of Filmfare panned the film for its lack of "serious look at the issue". Vinayak Chakravorty of Hindustan Times, however, rated the film 3.5 stars, calling it "a good show" and praising Dutt's performance as "perfect". Jitendra Kothari of India Today praised the film as "a gripping film on a trenchantly topical issue, avoiding apportioning blame by intermingling strains of loss and guilt."