Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Линкольншир графтығындағы Оңтүстік Кестевен ауданындағы Бароуби ауылы. Бароуби – сонымен қатар Батыс Йоркширде де орналасқан.
Village in South Kesteven district of Lincolnshire, England
Barrowby in West Yorkshire
Бароуби – Англияның Линкольншир графтығындағы Оңтүстік Кестевен ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Грантем қаласынан батысқа қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Бельвоар аңғарына көрініс ашады және І санаттағы тіркелген шіркеуі бар. Касторп шағын ауылы осы округтің құрамына кіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша 795 үй шаруашылығы және 1996 адам тіркелген, ал 2011 жылғы санауда 840 үй шаруашылығында 1952 адам тұрды. 2019 жылы халық саны 1986 адамға жуық деп есептелді.
Barrowby is a village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. It is 2 mile (3 km) west of Grantham. It overlooks the Vale of Belvoir and has a Grade I listed parish church. The hamlet of Casthorpe is part of the parish. The 2001 Census listed 795 households and a population of 1,996, which fell to 840 households with 1,952 inhabitants at the 2011 census. It was estimated at 1,986 in 2019.
Этимология
Барроубидің алғашқы жазба деректері 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында кездеседі, онда ауыл «Bergebi» деп аталған. Бұл скандинав тілдеріндегі «berg by» деген сөзден шыққан деп саналады, ол «төбедегі ауыл» деген мағынаны білдіреді.
The first written records for Barrowby appear in the Domesday Book of 1086, in which the village is referred to as "Bergebi". This is thought to derive from the Scandinavian languages' berg by meaning village by the hill.
Тарих
"Домсдей кітабы" деректерінде шіркеу, діни қызметкер және шабындық жердің болғаны көрсетілген. Ауыл 19 ғасырға дейін Виннибриггс және Трео тарихи уэппентакесіне қарасты болды. Касторп ауылы Бароубиден батысқа қарай 1.5 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. 14 ғасырға қарай ол жазбаларда екі бөлік ретінде белгілі болды: Шығыс және Батыс Касторп. Қазір ол небәрі фермалық ғимараттардың жиынтығынан тұрады. Тағы бір тастап кетілген ортағасырлық ауыл – Ньюбо, солтүстік-батысқа қарай 1.5 миль (2 км) жерде, Ньюбо аббаттығының орнында. Ауылды археологтар 1970 жылы тапқан.
The Domesday Book record shows there was a church with a priest and of meadow. The village belonged until the 19th century to the historical wapentake of Winnibriggs and Threo. The Domesday village of Casthorpe is 1.5 mile (2 km) west from Barrowby. By the 14th century it was referred to in records as two holdings, East and West Casthorpe. It is now little more than a cluster of farm buildings. A further deserted medieval village is Newbo, 1.5 mile (2 km) to the north west, site of Newbo Abbey. The village was located by archaeologists in 1970.
География
Барроуби А52 жолының А1 жолын кесіп өтетін жерде орналасқан, бұл жол ауылды Грантемнің батыс жағынан бөліп тұрады. Ауыл Линкольншир, Лестершир және Ноттингемшир шекараларына жақын. Теңіз деңгейінен биіктігі 300 фут (91 метр) және Белвоар аңғарының іргесінде жатыр. Ауылдан Белвоар қасiлын, Линкольн соборын, сондай-ақ Трент аңғарындағы электр станцияларын – Батыс Бертон және Коттамды (Гейнсборо қаласынан 64 шақырымдай қашықтықта) көруге болады. Ілесіп жатқан ауылдарға Седгебрук, Харлакстон, Дентон және Касторп, Стенвит кенттері кіреді.
Barrowby stands where the A52 road crosses the A1 road, which separates the village from the western edge of Grantham. The village is close to the Lincolnshire border with Leicestershire and Nottinghamshire. It is 300 feet (91 m) above sea level and adjacent to the Vale of Belvoir. From the village it is possible to see Belvoir Castle, Lincoln Cathedral, and the power stations in the Trent valley, including West Burton and Cottam, near Gainsborough over 40 mile (64 km) away. Adjoining villages include Sedgebrook, Harlaxton, Denton and the hamlets of Casthorpe and Stenwith.
Мәдениет және қоғамдастық
Бароубидің фестивалі немесе галасы 1950-ші жылдардан бері түрлі форматта өткізіліп келеді. 2004 жылдан жақында ғана дейін, жыл сайын Бароуби галасы мен сыра фестивалі ауылдың жасыл алаңында ұйымдастырылып келді. Шараны ауыл тұрғындарынан құралған комитет өткізді. Бұл шарада сауда орындары, ойын-сауықтар, аттракциондар мен арқан тартысы болып өтетін. Бароуби ескі ғимараттар, коттедждер мен төбешіктерді, соңғы онжылдықтарда салынған тұрғын үйлермен үйлестіреді. Жаңа тұрғын үйлермен және Бароубидің ескі бөлігін Жоғарғы және Төменгі жолдар байланыстырады. Айналасындағы кейбір көшелердің аттары ауылды құрған және дамытқан меценаттар мен тұрғындардың есімдерін сақтайды. Бароубиде кафе мен кооператив дүкені бар. 2023 жылға дейін пошта бөлімі болды, содан кейін пошта хатшысы кетіп қалды, ал ет дүкені 2023 жылы жабылды. Ауылдағы паб "Ақ құтан" деп аталады. 1959 жылға дейін тағы бір паб, "Гранби графы" пабы, Уэлби соты мен Мейн-стриттің бұрышында орналасқан. Бұл паб ауылдың 1910 жылғы пошта карточкасында бейнеленген. Барлық Әулиелерге арналған, I санаттағы Англикан шіркеуі 13 және 14 ғасырларда темір тас пен әк тастан, ерте Англия және тік бұрышты готика стилінде салынған. Шіркеу 1852 және 1870 жылдары кеңінен қалпына келтірілді. Онда оңтүстік жақтағы ортағасырлық есік, оңтүстік терезесінің астындағы күлкілі корбель (көрініс тапқан бас, көршілес тіреуіштің қысымынан орыннан жылғандай), және жабық солтүстік есік бар. Ішкі безендірудің маңызды элементтері – боялған әйнек терезелер. Діни аудан Линкольн епархиясының Грантем деканатындағы Бароуби және Ұлы Гонерби тобына қарасты. 2019 жылы зейнетке шыққанға дейін, пастор қызметін Питер Хопкинс атқарды. Қызметтер Гонербиде және Барлық Әулиелер шіркеуінде өткізіледі. Пошта бөлімінің орнында бұрын Чапель көшесінде мефодист шіркеуі болған.
There has been a Barrowby fête or gala in various forms since the 1950s. From 2004 until recently, an annual Barrowby Gala and Beer Festival was held on the village green. The event, with stalls, games, fairground rides, and tug of war, was organised by a committee of village residents. Barrowby combines old buildings, cottages and manor houses, with newer buildings in a housing estate built within the last few decades. Linking the new housing estate and the original Barrowby centre are two main roads, High Road and Low Road. Some surrounding road names reflect the names of patrons and residents who established and shaped the village. Barrowby contains a cafe and a Co op. It had a post office till 2023 when the post mistress left and a butcher's that closed in 2023. The village public house is The White Swan. Until 1959 there was a second public house, The Marquis of Granby Inn, on the corner of Welby Court and Main Street. It is pictured in a 1910 postcard of the village. The Anglican Grade I listed parish church, dedicated to All Saints, was built in the 13th and 14th centuries from ironstone and limestone, in the Early English and Perpendicular Gothic styles. The church was extensively restored in 1852 and 1870. It includes a medieval door on the south side of the chancel, a humorous corbel at the foot of a south window, depicting a head that seems to have been pinched out of place by the adjacent buttress, and a blocked north door. Significant internal features include stained glass windows. The ecclesiastical parish belongs to the Barrowby and Great Gonerby group in the Deanery of Grantham, Diocese of Lincoln. The incumbent was Rev. Peter Hopkins until his retirement in 2019. Services are held in Gonerby and at All Saints. There was a Methodist chapel in Chapel Lane, next to where the post office now stands.
Білім
Барроуби приходтық мектебі 1852 жылы шіркеудің жанында салынған. Алғашқы мектеп залы мен қоңырау мұнарасының бір бөлігі бүгінге дейін сақталған. Кейіннен қосымша ғимараттар салынды және мектеп жаңартылды. Мектепте 4-11 жас аралығындағы шамамен 240 оқушы оқиды және ол "Негізгі дағдылар" белгісі, "Денсаулықты мектептер" және "Эко мектептер" күміс статусы сыйлықтарын алған.
Barrowby parish school was built in 1852 adjacent to the church. Part of the original school hall and bell tower remain. It has since been modernised with additional buildings. It has a school roll of about 240 pupils aged 4–11 and has received Basic Skills Mark, Healthy Schools, and Eco Schools Silver Status awards.