Норвегия халықаралық қатынастар институты: тарихы мен ерекшеліктері
Norwegian Institute of International Affairs
Норвежский институт международных отношений (NUPI): исследования внешней политики Норвегии, международные отношения и экономические связи. Основан в 1959 г.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегияның халықаралық қатынастар институты (Norsk utenrikspolitisk institutt; NUPI) – Норвегияның Осло қаласында орналасқан Норвегияның ғылыми-зерттеу институты. Ол 1959 жылы Норвегия Парламентімен құрылған.
The Norwegian Institute of International Affairs (Norsk utenrikspolitisk institutt; NUPI) is a Norwegian research institution based in Oslo, Norway. It was established by the Norwegian Parliament in 1959.
Тарих
Норвегияның халықаралық мәселелер жөніндегі институты (НУПИ) 1959 жылы Норвегия парламенті Норвегиядағы халықаралық мәселелерді жақсырақ түсіну үшін құрылды. NUPI осы мақсатқа жету үшін кең ауқымды ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізіп, халықаралық мәселелер туралы ақпарат тарату арқылы ұмтылды. Халықаралық істерді зерттейтін Норвегия институттарының арасында НУПИ Норвегияның сыртқы саясаты мен экономикалық қатынастарына тікелей қатысты мәселелер бойынша жетекші орынға ие. Бұрын толығымен мемлекеттік бюджеттен қаржыландырылса (кейін сыртқы жобалық қаржыландырудың елеулі үлесімен толықтырылды), NUPI-нің Норвегияның сыртқы саясатынан тәуелсіздігі Білім министрлігіне бағынысты болуымен қамтамасыз етілді, Сыртқы істер министрлігіне емес (бұл оны Швеция және көптеген басқа елдердегі әріптестерінен ерекшелейді). Институт ешқашан өзекті мәселелер бойынша саяси ұстаным қабылдаған емес, бұл мәселені жеке зерттеушілердің кәсіби шешіміне қалдырды. Дегенмен, Норвегияның саяси пікірталасында және халықаралық істер жөніндегі Норвегиялық зерттеу қауымдастығында НУПИ үкіметтің көзқарастарына жақын деп есептелді, үкімет лейбористтік немесе консервативті, солшыл-орталық немесе оңшыл-орталық болғанына қарамастан. Оның бірнеше директоры белгілі лейборист саясаткерлері болды, атап айтқанда Джон Саннесс, Йохан Йорген Холст және Ян Эгеланд. Оның тағы үш зерттеушісі – Андерс С. Сьястад, Джон Кристен Скоган және Янне Хааланд Матлари консервативті/оңшыл-орталық немесе орталық үкіметтердің мүшелері болды.
The Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) was established by the Norwegian Parliament in 1959 in order to promote a better understanding of international issues in Norway. NUPI has sought to achieve this by undertaking a wide range of research activities and by disseminating information on international issues. Among the Norwegian institutes that do international affairs research, NUPI has a leading position on matters of direct relevance to Norwegian foreign policy and economic relations. Although it was previously entirely funded over the state budget (later supplemented by a sizable share of outside project funding), NUPI's independence from Norwegian foreign policy is secured by its subordination to the Ministry of Education rather than the Ministry of Foreign Affairs (distinguishing it from its counterparts in Sweden and many other countries). The institute as such has never taken a policy stance on current issues, but has left this to the professional judgment of its individual researchers. Nevertheless, in the Norwegian political debate and in the wider Norwegian research community of international affairs, NUPI has tended to be perceived as close to the government's views, whether the government has been Labour or Conservative, center left or center right. Several of its directors have been prominent Labour politicians, notably John Sanness, Johan Jørgen Holst and Jan Egeland. Three of its other researchers, Anders C. Sjaastad, John Kristen Skogan and Janne Haaland Matlary, have been members of Conservative / center right or centrist governments.