Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы Фил Карлсонның түсірген фильмі.
1962 film by Phil Karlson
«Кид Галахад» – 1962 жылы түсірілген американдық музыкалық фильм, онда Элвис Пресли боксшы рөлінде ойнайды. «United Artists» компаниясы бұл фильмін 1962 жылдың тамызында шығарды, ол Америка кинопрокатында 9-орынды иеленді. «Variety» журналы оны 1962 жылғы ең табысты фильмдер тізімінде 37-орынға қойды. «Кид Галахад» Калифорния штатындағы Иддлвилд қаласында түсірілді. Фильмде Гиг Янг, Лола Олбрайт және Чарльз Бронсон сияқты актерлер де ойнады. Кейбір киносыншылар бұл фильмді Элвис Преслинің ең үздік туындыларының бірі деп санайды. Бұл фильм 1937 жылғы түпнұсқаның қайта түсірілімі болып табылады (сол кезде «Associated Artists Productions» арқылы «United Artists Television» телеарналарында көрсетілді), онда Эдвард Г. Робинсон, Бетт Дэвис және Хамфри Богарт қатысты, ал режиссерлікті Майкл Куртиз жасаған, ол 1958 жылы Элвис Преслидің «Король Креол» фильмін де түсірген.
Kid Galahad is a 1962 American musical film starring Elvis Presley as a boxer. It was released by United Artists in August 1962 and opened at #9 at the American box office. Variety ranked it #37 on its list of the top grossing films of 1962. Kid Galahad was shot on location in Idyllwild, California. Its supporting cast includes Gig Young, Lola Albright and Charles Bronson. Some critics rate the film as one of Elvis Presley's best performances. The film is a remake of the 1937 version (in which United Artists Television through Associated Artists Productions distributed for TV airings at that time) starring Edward G. Robinson, Bette Davis and Humphrey Bogart and directed by Michael Curtiz, who also directed the 1958 Presley film King Creole.
Сюжет
Вилли Гроган – шағын бокс промоутері және мейрамхана иесі, ол Нью-Йорк штатының Крем-Вэлли қаласындағы Кэтскилл курорттық аймағында орналасқан. Ол – қарыздарға батқан, өзін жақсы көретін әйелге, Долиге, лагерьде тұратын, темекіге тәуелді, махаббаттан құрған әйелге аз көңіл бөлетін адам. Уолтер Гулик келіп жетеді, ол жақында әскерден босатылған, бейбіт өмірді ескі көліктерді жөндеуден де жақсы көретін жас жігіт. Уолтер жақын маңдағы гаражда механик болып жұмыс істегісі келеді. Уиллидің кіші әпкесі Роза күтпеген жерден келіп, Уолтерге қызығушылық танытады. Вилли Розаның «майлы қолдармен» жұмыс істейтін механикке және екіұстаз боксшыға ғашық болуын қаламайды. Доли жас жұптың махаббатына қызғанышпен қарайды және Виллидің араласуына ренжіді. Жұмыс табуға мұқтаж Уолтер спарринг-партнер болып жұмысқа орналасады және Виллидің ең үздік боксшыларының бірін нокаутқа жібереді. Вилли Уолтерге, яғни Галахадқа, нағыз жекпе-жекте өзін сынап көруге рұқсат береді. Екеуі де тартынса да, ақшаға зәру. Уолтер Уиллидің бас жаттықтырушысы Льюдің қатаң бақылауымен жаттығуға кіріседі. Рингте бірнеше жеңіске жеткеннен кейін Уолтер ең маңызды жекпе-жегіне дайындалады. Гаңстерлер оның қарсыласын жеңіліске ұшыратып, Виллидің оларға қарызын өтеуін қалайды, бірақ Уолтер Виллиді қолдайды және жеңіске жетеді. Ол Рамон "Шәкер бой" Ромероға қарсы өткен үлкен жекпе-жекте жеңіске жетіп, Виллидің құрметіне ие болады, содан кейін жеңіліссіз зейнеткерлікке шығып, ескі көлігімен және жаңа махаббатымен бақытты өмір сүреді.
Willy Grogan is a small time boxing promoter and innkeeper based in the Catskills resort region of Cream Valley, New York. He is a contemptible man who is in debt and pays little attention to the woman who loves him, Dolly, a chain smoking, love starved woman residing at the camp. Walter Gulick arrives, a young man recently discharged from the army who loves the peaceful setting almost as much as he loves working on old cars. Walter wishes to find work as a mechanic at a nearby garage. When Willy's younger sister Rose shows up unexpectedly, she becomes interested in Walter. Willy objects because he doesn't want Rose to fall for a "grease monkey" mechanic and two bit boxer. Dolly is envious of the young couple's romance and resents Willy's interference. Walter, in need of work, accepts a job as a sparring partner and knocks out one of Willy's top fighters. Willy is persuaded to let Walter, known as Galahad, try his hand in a real bout. Both men are reluctant but need money. Walter begins training under the watchful eye of Lew, Willy's top trainer. After several successes in the ring, Walter is readied for his biggest fight. Gangsters want him to take a dive so that Willy can pay off his debts to them, but Walter throws his muscle behind Willy and emerges victorious. He wins the big fight against Ramon "Sugar Boy" Romero as well as Willy's approval, retiring undefeated to his vintage car and his new love.
Өндіріс
Бұрынғы жеңіл үлгерімдегі әлем чемпионы Муши Каллахан Преслиді оның рөліне дайындады. Фильмде төреші ретінде де ойнайтын Каллахан, боксшы ретінде рингтен кеткеннен кейін кәсіби бокс төрешісі ретінде ұзақ мансап жасады. Каллаханның сөзінше, Преслидің бетіне тиген жақын кадрлардағы барлық соққыларды ол өзі берген. Ол Преслиге соққы алғанда басын кері тартып қалуды үйретті, соның арқасында соққылардың бірі де оған тимеді немесе жеңіл тиді. Каллахан Преслиді өте жақсы спортшы деп есептеді. Түсірілім 1961 жылдың қараша айының басында Калифорния штатының Идиллуилд қаласындағы Hidden Lodge-де басталды, бірақ дауыл салдарынан Голливудқа көшуге мәжбүр болды.
Former light welterweight world champion Mushy Callahan trained Presley for his role. Callahan, who also appears in the film as a referee, had a long career as a professional boxing referee after retiring from the ring as a fighter. According to Callahan, he threw all of the punches in the close up scenes in which Presley is struck in the face. He taught Presley how to move his head backward as the punches were being delivered so that each blow either missed him or barely touched him. Callahan considered Presley to be an excellent athlete. Shooting began in early November 1961 at Hidden Lodge, Idyllwild, California before a storm forced a move to Hollywood.
Қабылдау
The New York Times газетінің Bosley Crowther Пресли боксшы рөліне дұрыс таңдалмағанын айтты, оның сөзінде: "Ол әрине Геркулестің мүсініне үлгі бола алмайды, ал оның қатігездік көрінісін жасау шеберлігі өте төмен деңгейде". Дегенмен, Краутер фильмді "жағымды ойын-сауық" деп бағалады. "Бұл жарылыс емес, бірақ ол комедия мен пародиенің арасындағы жеңіл романтикалық хикаяның көңілді бөлігін ұсынады. Мұның үшін рөлдерін жақсы ойнаған актерлерге және жылдам әрі алдамшы темпте режиссуралаған Фил Карлсонға алғыс айтуға болады". Harrison's Reports фильмді "Жақсы" деп бағалады: "Прессли өте жақсы адамдармен қоршалған. Олар оған қолдау көрсету арқылы, қарапайым әрі тартымды сюжетке күш береді, ол өзін-өзі ойнайды және көптеген ойын-сауыққа толы. Фильм өзін жақсы көрсетеді". Variety басылымындағы оң емес пікірде: "Оқиға ескі болуы мүмкін, режиссурасы аса шебер емес, кейбір орындаулар өте нашар, бірақ United Artists компаниясының 'Kid Galahad' фильмi осының бәріне қарамастан табыс әкелуі мүмкін". Джон Л. Скотт Лос-Анджелес Таймс газетінде бұл оқиғаны "ескі әдет" деп атады, бірақ ол "бұл Пресли жанкүйерлерінің көпшілігін қанағаттандыруға жеткілікті" деп ойлады. The Monthly Film Bulletin журналында: "Егер тамаша диалогтарға жұмсалған зиялылық сюжетке біршама ойыншылдық немесе өлең сөздеріне сәл жарқындық сыйласа, бұл әлдеқайда қызықты комедия болар еді. Элвис Пресли жақында 'Follow That Dream' фильмінде көрсеткен сүйкімді ақымақ рөлін қайталайды, бірақ ол онша қызықты емес, себебі оның фарсқа толы мүмкіндіктері аз, бірақ бастысы, рингте беті көгілген және қанды адамды үнемі күлдіру қиын". Kid Galahad Rotten Tomatoes сайтында алты рецензияға сүйене отырып, 50% рейтингке ие.
Bosley Crowther of The New York Times suggested that Presley was miscast as a boxer, writing that he was "certainly no model for a statue of Hercules, and his skill at projecting an illusion of ferocity is of very low degree." However, Crowther found the film to be "moderately genial entertainment. It's not explosive, but it has the cheerful top of a lightly romantic contrivance that ranges between comedy and spoof. For this we can thank the other actors who played their roles ardently and Phil Karlson, who has directed at a brisk and deceptive pace." Harrison's Reports graded the film as "Good": "Presley is surrounded by some very nice people. In lending him support, they give strength to a run of the mill story that plays itself out with a simplicity of appeal and bountiful residue of entertainment. The film manages to give a pleasing account of itself." A less positive notice in Variety read: "The story may be old, the direction not especially perceptive, the performances in several cases pretty poor, but United Artists' 'Kid Galahad' is apt to be a moneymaker in spite of all this." John L. Scott in the Los Angeles Times called the story "old hat" but thought that it "should more than satisfy the horde of Presley fans." The Monthly Film Bulletin wrote: "If the wit and intelligence lavished on the excellent dialogue had also been used to give a shred of ingenuity to the plot or a momentary sparkle to the lyrics, this would have been a much more amusing comedy Elvis Presley repeats the amiable oaf performance he gave recently in Follow That Dream, but it is nowhere near as funny, partly because his farcical opportunities are fewer, but mainly because it is hard to laugh continually at someone whose face is seen a couple of times bruised and bleeding in the ring." Kid Galahad holds a 50% rating on Rotten Tomatoes based on six reviews.