Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Огюстин "Ог" Мандино II (12 желтоқсан 1923 – 3 қыркүйек 1996) – американдық автор және сатушы. Ол «Әлемдегі ең ұлы сатушы» атты бестселлер жазған. Оның кітаптары 50 миллионнан астам данада сатылып, 25-тен астам тілге аударылған. 1976 жылға дейін ол Success Unlimited журналының президенті болды және Ұлттық спикерлер қауымдастығының Даңқ залына енгізілді.
Augustine "Og" Mandino II (December 12, 1923 – September 3, 1996) was an American author and salesman. He wrote the bestselling book The Greatest Salesman in the World. His books have sold over 50 million copies and have been translated into over 25 languages. He was the president of Success Unlimited magazine until 1976 and was inducted into the National Speakers Association's Hall of Fame.
Өмір және мансап
1930 жылғы АҚШ халық санағына сәйкес, Мандино 1923 жылғы 12 желтоқсанда Массачусетс штатының Натик қаласында Сильвио мен Маргарет Мандиноның отбасында дүниеге келген. Ол итальяндық әкесінің құрметіне Августин деп аталған. Мандино бір кезде мектеп газетінің редакторы болған және Миссури университетінің журналистика факультетіне түсуді жоспарлаған. 1940 жылы, колледжге түсуге дайындалып жатқанда, анасы күйзелістен қайтыс болды. 1942 жылға дейін қағаз фабрикасында жұмыс істеді. Содан кейін ол АҚШ Әскери-әуе күштеріне қосылып, әскери офицер және бомбалаушы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде "B-24 Либератор" ұшағымен Германия үстінен 30 бомбалау миссиясын орындады. Осы уақытта ол киножұлдыз Джеймс Стюартпен бірге ұшқан. Әскери қызметтен кейін Мандино сақтандыру сатушысы болды. Бір қараша күні Кливлендте ол өзін-өзі өлтіру туралы ойлады. Бірақ кітапханадағы бірнеше кітаптарды қарап тұрғанда, өзін-өзі жетілдіру, табысқа жету және мотивация туралы кітаптар оның назарын аударды. Ол бірнеше кітапты таңдап, үстелге отырып оқыды. Кітапханаға барғаннан кейін, ол АҚШ-тың көптеген кітапханаларын аралады. Табысқа жету туралы жүздеген кітап оқыды, бұл оған алкоголизмнен құтылуға көмектесті. Нью-Гэмпшир штатының Конкорд қаласындағы кітапханада ол В. Клемент Стоунның "Позитивті ойлау арқылы табысқа жету" атты классикалық кітабын тапты, бұл кітап Мандиноның өмірін өзгертіп жіберді. Кітаптағы автор туралы ақпарат Стоунның "Combined Insurance Company" компаниясының иесі екенін көрсетті. Мандино 32 жасында осы компанияда сатушы болып жұмыс істеуге шешім қабылдады. Бір жыл ішінде Мандино сату менеджері болып тағайындалды және сату бойынша рекордтарды жаңартты. Ауылдық нарықта сату туралы жазған брошюрасы оған жарнамалық мәтін жазу жұмысын және В. Клемент Стоунның "Success Unlimited" журналындағы қызметін әкелді. 1966 жылға қарай Мандино журналдың бас редакторы болды және журналдан алынған мақалалар жинағы "Success Unlimited қазынасы" антологиясын редакциялауға көмектесті. Мандино ақырында сәтті жазушы және лектор болды. Оның туындылары Киелі кітаптан шабыттандырылған және Наполеон Хилл, В. Клемент Стоун және Эммет Фокс әсерін тигізді. Ол Ұлттық лекторлар қауымдастығының Даңқ залына енгізілді.
According to the 1930 U. S. Census, Mandino was born in Natick, Massachusetts, on December 12, 1923, to parents Silvio and Margaret Mandino. He was named Augustine after his Italian paternal grandfather. Mandino was once the editor of his high school paper and planned to attend the University of Missouri's journalism school. In 1940, before he entered college, his mother died from a massive heart attack. He decided to work in a paper factory until 1942. Afterward, he joined the United States Army Air Corps where he became a military officer and a bombardier. He flew for 30 bombing missions over Germany on board a B 24 Liberator during World War II. During this time, he flew with fellow pilot and movie star James Stewart. After his military duties, Mandino became an insurance salesman. One wintry November morning in Cleveland, he contemplated committing suicide. But as he sorted through several books in a library, volumes of self help, success and motivation books captured his attention. He selected some titles, went to a table and began reading. He followed his visit to the library with more visits to many other libraries around the United States. He read hundreds of books that dealt with success, a pastime that helped him alleviate his alcoholism. It was in a library in Concord, New Hampshire, where he found W. Clement Stone's classic, Success Through a Positive Mental Attitude, a book that changed Mandino's life. The author's biographical information with this book indicated that Stone was the owner of the Combined Insurance Company. Mandino decided to obtain a sales position with the company when he was 32 years old. Within a year, Mandino was promoted to sales manager and breaking sales records. A pamphlet that he wrote concerning sales in rural markets got him a job in promotional writing and a position on W. Clement Stone's magazine Success Unlimited. By 1966, Mandino was Executive Editor of the magazine and helped edit an anthology of articles from the magazine, A Treasury of Success Unlimited. Mandino eventually became a successful writer and speaker. His works were inspired by the Bible and influenced by Napoleon Hill, W. Clement Stone, and Emmet Fox. He was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame.
Философия
Мандиноның негізгі философиялық ойы – жер бетіндегі әрбір адам ғажап және өмірін сеніммен, молшылықты қамтамасыз ететін заңдармен үйлестіре отырып бағыттауға таңдауы керек. Ол, табысқа жеткен әрбір адам өз өмірін "жоспарлап", яғни қалаған мақсатын және оған жету жолын саналы түрде таңдайды деп санайды.
Mandino's main philosophical message is that every person on earth is a miracle and should choose to direct their life with confidence and congruent to the laws that govern abundance. He claimed that all successful people take on their own lives by "charting" or consciously choosing both the desired destination and the path to reach it.