АҚШ Президенттік шәкірттер бағдарламасы – АҚШ-тың ең жоғары наградасы. 1964 жылдан бері үздік түлектерді академиялық жетістіктері, көшбасшылығы мен қоғамдық қызметі үшін марапаттайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық білім беру саласындағы құрмет
American educational honor
АҚШ Президенттік стипендиялар бағдарламасы – АҚШ Білім министрлігінің бағдарламасы. Бұл бағдарлама Америка Құрама Штаттарындағы жоғары сынып оқушылары үшін ең жоғары құрметтердің бірі ретінде сипатталады. Бағдарлама 1964 жылы АҚШ президентінің жарлығымен академиялық жетістіктер, басшылық қабілеттері және мектеп және қоғамға қызмет етуі сияқты салалардағы ең үздік бітірушілерді марапаттау мақсатымен құрылды. 1979 жылы бағдарлама бейнелеу, шығармашылық және сахналық өнерде ерекше білім мен дағдыларын көрсеткен студенттерді мойындау үшін кеңейтілді. 2015 жылы бағдарлама тағы да кеңейтіліп, кәсіби және техникалық салалардағы қабілеттері мен жетістіктерімен көзге түскен студенттерді мойындады. Соңғы кезде ұйым студенттердің академиялық нәтижелері немесе жетістіктері оларды мойындауға лайық болса да болмаса да, студенттердің өзі таңдаған ұсынушылардан ұсыныстарды қабылдады. Алайда, ұйымның веб-сайтында көрсетілгендей, қазіргі таңда "АҚШ Президенттік стипендиялар бағдарламасына өтініш беру тек шақыру арқылы жүзеге асырылады. Студенттер бағдарламаға жеке өтініш бере алмайды немесе ұсынылмайды (жоғарыда аталған процедурадан басқа)". Жыл сайын президент тағайындаған Ақ үйдің Президенттік стипендиялар жөніндегі комиссиясы сол жылғы жоғары сынып студенттерінен 161 АҚШ Президенттік стипендиатын іріктеп алады. Барлық стипендиаттар маусым айында Вашингтонге шақырылып, түрлі іс-шаралар мен дамыту шараларына қатысады, содан кейін Ақ үйдің демеушілігімен өткізілетін салтанатты шарада Президенттік стипендия медалі табыс етіледі. Олардың жетістіктерін еске алу үшін әрбір стипендиатқа Ақ үйдің демеушілігімен өткізілетін салтанатта Президенттік медаль табыс етіледі.
The United States Presidential Scholars Program is a program of the United States Department of Education. It is described as "one of the nation's highest honors for high school students" in the United States of America. The program was established in 1964 by executive order of the president of the United States to recognize the most distinguished graduating seniors for their accomplishments in many areas, including academic success, leadership, and service to school and community. In 1979, it was expanded to recognize students who demonstrate exceptional scholarship and talent in the visual, creative, and performing arts. In 2015, the program was expanded once again to recognize students who demonstrate ability and accomplishment in career and technical fields. In the recent past, the organization has welcomed nominations from individual recommenders of the students' own choosing regardless of whether these students' academic results or achievements otherwise qualified them for recognition; however, per the organization's website, at present, "application for the U. S. Presidential Scholars Program is by invitation only. Students may not apply individually to the program or be nominated (outside of the above process)." Annually, the presidentially appointed White House Commission on Presidential Scholars chooses up to 161 U. S. Presidential Scholars from among that year's senior class. All Scholars are invited to Washington, DC in June for the National Recognition Program, featuring various events and enrichment activities and culminating in the presentation of the Presidential Scholars Medallion during a White House sponsored ceremony. To commemorate their achievements, the scholars are individually awarded the Presidential Medallion in a ceremony sponsored by the White House.
Жалпы
АҚШ азаматтары немесе әлемнің кез келген жерінде заңды түрде тұрақты тұратын, жекеменшік немесе мемлекеттік жоғары мектептерде оқып жатқан және әр жылдың қазан айына дейін College Board ұйымының SAT тестісі немесе American College Testing Program бағдарламасының ACT бағалауында өте жақсы нәтиже көрсеткен барлық жоғары сынып бітірушілері қатысуға автоматты түрде қарастырылады. Содан кейін АҚШ Білім департаменті әр штаттың/аумақтың үздік 30 ер және үздік 30 әйел студенттерінің тест нәтижелерін тексереді. Үздік нәтиже көрсеткен ерлер мен әйелдердің нәтижелері әр штат бойынша жоғарыдан төменге қарай реттеледі. Әр штаттың үздік 20 ер және 20 әйел студенттерінің нәтижелері сол штаттың үміткерлерін анықтау үшін пайдаланылады. Егер шекті балл бойынша теңдік туындаса, сол жыныстың 20-дан астам адамы шақырылуы мүмкін. Бұған қоса, әр штаттың білім беру басшысы (CSSO) өз құзыретіндегі үздік оқу жетістіктеріне ие онға дейін ер және он әйел студентті ұсынуға құқылы. Бағдарлама сонымен қатар бірнеше танымал ұйыммен серіктестік құрған, олардың әрқайсысы өз бағдарламаларынан 10-ға дейін үміткерді ұсынады. Жыл сайын шамамен 4000 студент бағдарламаға қатысуға шақырылады. Үміткерлер қатысуға өтініш беру үшін эссе, өзін-өзі бағалау, орта мектептен алынған мәліметтер және транскрипттер сияқты қажетті құжаттарды ұсынуы керек. Үміткерлер академиялық жетістіктері, жеке қасиеттері, көшбасшылық қабілеттері, қоғамдық қызметі, сабақтан тыс іс-шаралары және эсселерінің талдауы бойынша бағаланады. Сәуір айының ортасында білікті мамандардан тұратын комиссия шамамен 800 жартылай финалисті іріктеп алады. Әр штат/аумақтан алтыдан жиырмаға дейін жартылай финалист анықталады. Әр штат/аумақ бойынша анықталған жартылай финалистердің саны сол штаттың үміткерлер санына пропорционалды. Мамыр айында Ақ үйдің Президенттік стипендиялар жөніндегі комиссиясы (білім, медицина, құқық, әлеуметтік қызмет, бизнес және басқа да салалардағы елдің түкпір-түкпірінен Президент тағайындаған көрнекті азаматтардан құралған топ) 161-ге дейін Президенттік стипендия иегерлерін соңғы іріктеп шығарады. Әр штаттан, Колумбия округінен, Пуэрто-Рикодан және АҚШ азаматтары және заңды түрде шетелде тұратын, сондай-ақ олардың ата-аналары да АҚШ азаматтары болып табылатын бір ер және бір әйел студент таңдалады. Бұған қоса, 15-ке дейін қосымша стипендия иегерлері таңдалады.
All graduating high school seniors who are U. S. citizens or legal permanent residents around the globe, enrolled in either private or public high schools, and who have scored exceptionally well on either the SAT of the College Board or the ACT Assessment of the American College Testing Program on or before October of each year are automatically considered for participation. The United States Department of Education then examines the test records for the top 30 males and top 30 females in each state/jurisdiction. The combined file of scores from the top male examinees and top female examinees are then ranked from high to low in each state. The scores associated with the top 20 male examinees and top 20 female examinees are used to identify the candidates in each state. When ties occur in the threshold score, more than 20 persons of that gender are invited in that state. In addition, each Chief State School Officer (CSSO) may nominate up to ten male and ten female candidates, residing in the CSSO's jurisdiction, based on their outstanding scholarship. Additionally, the program is partnering with several recognition organizations that will each nominate up to 10 candidates from their individual programs. Each year approximately 4,000 students are invited to apply to the program. Candidates then go through a rigorous application process where they must submit candidacy materials, including essays, self assessments, secondary school reports, and transcripts. Candidates are evaluated on their academic achievement, personal characteristics, leadership, service, and other extracurricular activities, and an analysis of their essays. In mid April approximately 800 Semifinalists are chosen by a review committee of qualified individuals experienced in secondary and post secondary education. Six to twenty Semifinalists are identified for each state/jurisdiction. The number of Semifinalists identified per state/jurisdiction is proportionate to the number of candidates for that state. In May, the White House Commission on Presidential Scholars (a group of eminent private citizens appointed by the President across the country, representing the fields of education, medicine, law, social services, business, and other professions) makes the final selection of up to 161 Presidential Scholars. One male student and one female Scholar are chosen from each state, the District of Columbia, the territory of Puerto Rico, and from U. S. citizens and legal residents living abroad, whose parents are also U. S. citizens. In addition, up to fifteen Scholars are chosen at large.
Шолу
Ұлттық YoungArts қоры жыл сайын көркем, әдеби, сахналық және дизайн өнері салаларындағы 15-18 жас аралығындағы шамамен 12 000 үміткерді қарап шығады. Олардың ішіндегі ең үздік 600-700 өнерпазды (аты-жөні жасырылған тәртіппен бағалау арқылы) Ұлттық жеңімпаз ретінде іріктейді. Осы жеңімпаздардың 171-і Флорида штатының Майами қаласында өтетін Ұлттық жас өнер апталығына қатысады, онда олар сарапшылар тобымен қосымша бағаланады және өнер саласында мансап құруларына көмектесу үшін 10 000 долларға дейін қаржылай сыйлыққа ие болу мүмкіндігіне қол жеткізеді. Бұл 171 жеңімпаздың ішінде 60 үміткер таңдалып, Ақ үйдің Президенттік стипендиялар комиссиясына ұсынылады. Осы 60 үміткерге өтініш беруге шақыру жіберіледі, ал Комиссия өз кезегінде өнер саласындағы 20 АҚШ Президенттік стипендиясын таңдайды.
The National YoungArts Foundation reviews approximately 12,000 candidates annually of 15 to 18 year old artists in the fields of visual, literary, performing and design arts. From these they select (through a blind adjudication process) the top 600 700 artists in the nation as National Winners. 171 of these Winners travel to Miami, Florida for National YoungArts Week, where they are further adjudicated by panelists and can win up to $10,000 to help them pursue a career in the arts. These 171 Winners are then narrowed down to 60 nominees that are recommended to the White House Commission on Presidential Scholars. These 60 candidates are invited to apply, and the Commission, in turn, selects the 20 U. S. Presidential Scholars in the Arts.
Таңдау
Студенттер Ұлттық жас өнер қорының ұлттық бағдарламасы YoungArts-қа тіркелуі және қатысуы қажет. Бұл бағдарлама кино өнері, би, дизайн, джаз, музыка, фотосурет, театр, вокалдық өнер, бейнелеу өнері немесе жазу салаларында өте жақсы жетістіктерге қол жеткізген талантты жоғары сынып оқушыларын анықтау, мойындау және қолдау мақсатында құрылған. Тіркелгендер әрбір таңдалған саласына қарай, өнерлік жетістіктерін көрсететін аудиожазбалар, бейнежазбалар, слайдтар немесе қолжазбалар ұсынуы керек. Әр өнер саласы бойынша комиссия екі кезеңді соқыр бағалау арқылы үміткерлерді бағалайды. Төрешілер үміткерлер ұсынған материалдарды қарап, Майамиде тікелей бағалау үшін әрбір он саладан 20 кандидатты іріктейді (YoungArts сондай-ақ Лос-Анджелес, Нью-Йорк және Флорида штатындағы Майами қалаларындағы үш аймақтық бағдарламаға қатыса алатын Ұлттық жеңімпаздар мен Құрметті мақтауға ие болғандар бар). Барлық үміткерлер бір-бірімен емес, әр өнер саласының ішіндегі үздік стандарттармен салыстырылады. Ұлттық жас өнер апталығының қорытындысы бес түрлі сыйлық санатындағы үздіктерді мойындаумен аяқталады. YoungArts бағдарламасын аяқтағаннан кейін, YoungArts АҚШ Президенттік стипендиялар бағдарламасына қатысуға құқығы бар алпысқа дейін студентті ұсынады. Бұл студенттерге үміткерлік материалдары пошта арқылы жіберіледі және бағдарламаға өтініш беруге шақырылады. Одан әрі қарастыру үшін үміткерлер эссе, өзін-өзі бағалау, орта мектептің есебі және транскрипттер сияқты үміткерлік материалдарын ұсынуы керек. Үміткерлер оқу жетістіктері, жеке қасиеттері, көшбасшылық қабілеттері, қоғамдық қызметі және қосымша іс-шаралары бойынша бағаланады, сондай-ақ олардың эсселері талданады. Өнер саласындағы үміткерлер АҚШ Президенттік стипендиялар бағдарламасының іріктеу процесіне жартылай финалист ретінде қатысады. Сәуір айында Ақ үйдің Президенттік стипендиялар жөніндегі комиссиясы өнер саласындағы АҚШ Президенттік стипендиясын 20-ға дейін соңғы үміткерді таңдайды.
Students must register and participate in YoungArts, a national program of the National Young Arts Foundation designed to identify, recognize and encourage talented high school seniors who demonstrate excellence in cinematic arts, dance, design, jazz, music, photography, theater, vocal performance, visual arts or writing. Based on the discipline entered, registrants must submit audiotapes, videotapes, slides or manuscripts demonstrating artistic accomplishment. One panel for each arts discipline evaluates applicants in a two step blind adjudication process. The judges review material submitted by the applicants and select up to 20 award candidates in each of the ten disciplines for live adjudications in Miami (YoungArts also has National Merit and Honorable Mention Winners that can attend one of three Regional Programs in Los Angeles, New York City and Miami, Florida, as well). All applicants are judged against a standard of excellence within each artistic discipline, not against each other. The final judging from the National YoungArts Week results in the recognition of excellence in five different award categories. Upon completion of the YoungArts program, YoungArts will nominate up to sixty students who meet the eligibility requirements for the U. S. Presidential Scholars Program. These students will be mailed candidacy materials and invited to apply to the program. To be considered further, candidates must submit candidacy materials, including essays, self assessments, secondary school reports, and transcripts. Candidates are evaluated on their academic achievement, personal characteristics, leadership, service, and extracurricular activities, and an analysis of their essays. Arts candidates enter the U. S. Presidential Scholars Program selection process at the semifinalist level. In April the White House Commission on Presidential Scholars makes the final selection of up to twenty U. S. Presidential Scholars in the Arts.
Кәсіптік және техникалық білім беру
2015 жылы бағдарлама кәсіби және техникалық білім беру саласында қабілеттілігімен және жетістіктерімен көзге түскен студенттерді тану мақсатымен қайта кеңейтілді. Студенттерді өздерінің штаттық білім басқармасының басшысы (CSSO) ұсынады. Әрбір CSSO 2016 жылғы бағдарламаға АҚШ Президенттік стипендиясына үміткер болу талаптарына сай келетін бес кандидатты ұсына алады. Таңдалған студенттерге үміткерлік материалдары жіберіледі және олар бағдарламаға қатысуға шақырылады. Үміткерлердің өтініштерін қарастыру үшін эссе, өзін-өзі бағалау, орта мектептің есебі және транскрипттерді қоса алғанда, үміткерлік материалдарын тапсыруы қажет. Үміткерлер академиялық жетістіктері, жеке қасиеттері, көшбасшылық қабілеттері, қоғамдық қызметі және қосымша іс-шаралары бойынша бағаланады, сондай-ақ олардың эсселері талданады. Кәсіби және техникалық білім алушылар АҚШ Президенттік стипендиялар бағдарламасының іріктеу кезеңіне жартылай финалист ретінде қатысады. Сәуір айында Ақ үйдің Президенттік стипендиялар жөніндегі комиссиясы кәсіби және техникалық білім беру саласындағы АҚШ Президенттік стипендиясын 20 студентке дейін таңдайды.
In 2015, the program was again extended to recognize students who demonstrate ability and accomplishment in career and technical education fields. Students are nominated through their Chief State School Officer (CSSO). Each CSSO can nominate up to five candidates who meet the U. S. Presidential Scholars candidacy requirements for the 2016 program. Candidacy materials are mailed to the selected students, and they are invited to apply to the program. To be considered further, candidates must submit candidacy materials, including essays, self assessments, secondary school reports, and transcripts. Candidates are evaluated on their academic achievement, personal characteristics, leadership, service, and extracurricular activities, and an analysis of their essays. Career and Technical Education candidates enter the U. S. Presidential Scholars Program selection process at the semifinalist level. In April, the White House Commission on Presidential Scholars makes the final selection of up to twenty U. S. Presidential Scholars in Career and Technical Education.
Азаматтық құқықтар
Марта Дж. Бергмарк (1966, Миссисипи) – адвокат, азаматтық құқықтарды қорғаушы, жазушы, «Азаматтық әділет үшін дауыстар» атқарушы директоры, 2011 жылы Обама әкімшілігімен «Өзгеріс чемпионы» ретінде танылды, АҚШ Президенттік ғалымдар қорының Рузвельт «Рози» Томпсон сыйлығы, 2018 жыл.
Martha J. Bergmark (1966, Mississippi) attorney, civil rights advocate, writer, Executive Director of Voices for Civil Justice, recognized as Champion of Change by Obama White House in 2011, U. S. Presidential Scholars Foundation Roosevelt “Rosey” Thompson award, 2018.