Университет Манитобының ресми студенттік газеті – «The Manitoban». 1914 жылдан бері жарық көріп келеді, Канададағы ең ірі студенттік басылымдардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Manitoban – Винипег қаласындағы Манитоба университеті студенттерінің ресми газеті. 1914 жылдың 5 қарашасында алғаш рет жарық көрген «Тобан» (қысқаша атауы), Канададағы ең көне және таралымы мен бюджеті бойынша ең ірі студенттік газеттердің бірі. Газет жаз айларында ай сайын, ал қысқы-күздік университет сессиясы кезінде әр сәрсенбіде шығады. «Манитобан» коммерциялық емес ұйым және толығымен студенттерге тиесілі болып, олар басқарады. Күз және қыс айларында «Манитобан» газетінің 10 000 данасы апта сайын басылып, Манитоба университетінің екі кампусы мен Виннипег қаласы бойынша кеңінен таратылады. Бұрынғы белгілі авторларының қатарында Маршалл Маклюэн, Марсель Дзама, Эндрю Койн, Нахла Айед, Грэм Спри және Иззи Аспер бар.
The Manitoban is the official student newspaper at the University of Manitoba in Winnipeg, Manitoba. Published for the first time on November 5, 1914, the Toban, as it is called for short, is one of the oldest and largest (by circulation and budget) student newspapers in Canada. The tabloid sized paper is published monthly during the summer and every Wednesday during the regular Fall Winter university session. The Manitoban is non profit and is completely owned and operated by students. During the fall and winter 10,000 copies of the Manitoban are printed on a weekly basis, and distributed extensively on both campuses of the University of Manitoba and throughout Winnipeg. Notable past contributors include Marshall McLuhan, Marcel Dzama, Andrew Coyne, Nahlah Ayed, Graham Spry and Izzy Asper.
Бас редакторлар
The Manitoban әрқашан ақпан айында бас редактор (EiC) лауазымына жарнама жасай бастайды және әдетте наурыз айының басында тағайындайды. Бас редакторлар 1 мамырдан 14 мамырға дейінгі 54 апталық мерзімге жұмысқа алынады, бұл кезең алдыңғы бас редактордың жаңа тағайындалған редакторды оқытуы үшін қарастырылған. Бас редакторларды редакциялық алқа мен редактор емес екі қызметкерден құралған Таңдау комитеті іріктейді. Іріктеу процесі жазбаша өтініш, редакциялық сынақ және жеке сұхбаттан тұрады. Бас редакторлар екі жыл қатарынан лауазымды атқара алады, бірақ оларды алғашқы мерзімінен кейін Таңдау комитеті қайтадан бекітуі керек. Жалпы студенттерден қаржыландырылғанына қарамастан, газет штатына кірмейтін студенттер бас редакторды таңдауға қатыспайды. Бас редактор – «The Manitoban» газетінің басшысы, ол газет мазмұнын ұйымдастыруға, редакциялауға және бекітуге жауапты. Олар сонымен қатар Бизнес-менеджермен бірлесіп, жыл сайын штатты жұмысқа алумен айналысады. Бұл міндеттерге қоса, бас редактор редакциялық алқа төрағасы және «The Manitoban» газеттері баспасы корпорациясының президенті болып табылады.
The Manitoban starts advertising for the position of editor in chief (EiC) each February, and normally hires for the position at the beginning of March. EiCs are hired for a term position of 54 weeks, from May 1 to May 14, with the overlap intended to be used for the outgoing EiC to train their replacement. EiCs are chosen by the Hiring Committee, made up of the paper's Editorial Board and two non editor staff members. The hiring process consists of a written application, an editing test and an intensive in person interview. EiCs may hold the position for two consecutive years, but must be rehired by the Hiring Committee after their first term. Despite funding from the general student population, students who are not on the paper's staff do not participate in the selection of EiC. The EiC is the head of the Manitoban and is responsible for organizing, editing and approving the paper's content. They are also tasked, in cooperation with the Business Manager, with hiring the staff each year. In addition to these responsibilities, the EiC is the chair of the Editorial Board and the president of the Manitoban Newspaper Publications Corporation.
Редакциялық кеңес
Манитобанның редакциялық алқасы баспа маусымында апта сайын жиналып, газетте жариялауға лайық материалдарды анықтайды және саясат мәселелерін талқылайды. Ол редакторлар мен редакциялық емес қызметкерлерден құралған екі уақытша мүшеден тұрады, олар үш мәжілістен кейін алмастырылады. Бас редактор редакциялық алқаның төрағасы болып табылады, бірақ дауыс беру тек дауыстар тең болған жағдайда ғана жүзеге асырылады.
The Manitoban's editorial board meets on a weekly basis during the publishing season, deems what is fit to print in the paper and debates issues of policy. It is made up of editors, and two temporary members of the non editorial staff who are rotated out after three representatives meetings. The EiC is the chair of the editorial board, but only votes in the event of a tie.