Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим генералы және мемлекет қайраткері Апий Клавдий Пулхер (б.з.д. 211 жылы қайтыс болған) – б.з.д. 3 ғасырындағы римдік генерал және саясаткер, Екінші Пун соғысында белсенді қатысқан.
Roman general and statesman
Appius Claudius Pulcher (died 211 BC) was a Roman general and politician of the 3rd century BC, active in the Second Punic War.
Отбасы
Ол Публий Клавдий Пулхердің (б.з.д. 249 жылы консул болған) ұлы және Апий Клавдий Пулхердің (б.з.д. 185 жылы консул болған), Публий Клавдий Пулхердің (б.з.д. 184 жылы консул болған) және Гай Клавдий Пулхердің (б.з.д. 177 жылы консул болған) әкесі болды. Оның қызы Клаудия б.з.д. 217 жылы Капуяның бас магистраты Пакувий Калавийге үйленді.
He was the son of Publius Claudius Pulcher (consul 249 BC), and the father of Appius Claudius Pulcher (consul 185 BC), Publius Claudius Pulcher (consul 184 BC), and Gaius Claudius Pulcher (consul 177 BC). His daughter, Claudia, married Pacuvius Calavius, the chief magistrate of Capua in 217 BC.
Мансап
217 ж.б.д. Клавдий едил болды. Келесі жылы ол әскери трибун болып, Канна шайқасына қатысты. Публий Корнелий Скипионмен бірге, Канузиумға қашқан әскерлер оны жоғарғы қолбасшы етіп тағайындады. 215 ж.б.д. ол претор болып бекітілді және жеңілген армияның аман қалғандарын Сицилияға жеткізді, онда Иеро II-нің немересі Иеронимді карфагендіктермен байланысынан айыруға жасаған тырабы табыссыз аяқталды. Келесі жылы ол Сицилияда Марк Клавдий Марцеллдің пропраэторы және легаты ретінде қалды, Леонтинидегі флот пен лагерьтің басшысы болды. 212 ж.б.д. ол консул сайланды және әріптесі Квинт Фулвий Флаккпен бірлесіп Капуяны қоршауға кірісті. Өкіметтік мерзімі аяқталған соң, Сенат жарлығымен Римге барып, екі жаңа консулды тағайындады. Оның өкілеттігі тағы бір жылға созылды. Капуя маңындағы Ганнибал әскеріне қарсы шайқаста ол жарақат алды, ал қала тапсырылғаннан кейін көп ұзамай осы жарадан көз жұмды. Ол Фулвийдің капуандарға жасаған қатыгез жазалауына қарсы шықты.
In 217 BC, Claudius was an aedile. In the following year, he was a military tribune and fought at Cannae. Together with Publius Cornelius Scipio, he was raised to the supreme command by the troops who had fled to Canusium. In 215 BC, he was created a praetor, and conducted the survivors of the defeated army into Sicily, where his efforts to detach Hieronymus, the grandson of Hiero II, from his connection with the Carthaginians, were unsuccessful. He remained in Sicily the following year as propraetor and legatus to Marcus Claudius Marcellus, having charge of the fleet and the camp at Leontini. In 212 BC, he was elected consul, and in conjunction with his colleague Quintus Fulvius Flaccus undertook the siege of Capua. At the close of his year of office, in pursuance of a decree of the Senate, he went to Rome and created two new consuls. His own command was prolonged another year. In the battle against Hannibal's forces before Capua, he received a wound from whose effects he died shortly after the surrender of the city. He ineffectually opposed the infliction of the sanguinary vengeance that Fulvius took on the Capuans.
Танымал мәдениетте
Апиус Клавдий Пулчер рөлін 2006 жылғы "Роза астындағы құпия" фильмінде Димитрий Диатченко сомдады.
Appius Claudius Pulcher was played by Dimitri Diatchenko in the 2006 film The Secret Under the Rose.