Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эджвотер Бич қонақ үйі – Чикаго қаласының Эджвотер ауданында, Мичиган көлінің жағасында орналасқан курорттық қонақ үй кешені. Оны Бенджамин Х. Маршалл мен Чарльз Э. Фокс жобалаған. Алғашқы көп қабатты ғимарат 1916 жылы иелері Джон Тобин Коннери мен Джеймс Патрик Коннери үшін салынды. Ол Шерйдан даңғылы мен Мичиган көлі арасындағы Бервин даңғылында, испандық жаңғыру стилінде салынған. 1924 жылы іргелес оңтүстік мұнарасы қосылды, ал төменгі жалғау өткелі қабылдау және қосымша қоғамдық бөлмелерге арналды. Жағажай, бассейн, клубтар мен бақтардан тұратын курортта танымал киножұлдыздар мен спортшылар, сондай-ақ кейіннен Мартин Лютер Кинг кіші де қонақтаған. 1924 жылдың 9 ақпанында ашылған Мұнара ғимараты сатылап жобаланған, ортасы ең биік, ал ортасының шығысы мен батысындағы бөліктері төмендеу. Бастапқыда «Қосымша» деп аталған бұл ғимарат «Пассаж» деп аталатын үлкен зал арқылы Бас ғимаратқа жалғастырылды. Шерйдан даңғылының бірінші қабатында сәнді дүкендер орналасқан, ал көлге қарап мармар плиткамен жабдықталған ашық би алаңы мен оркестр сахнасы – «Жағажай жолы» орналасқан. Қонақ үйдің 366 метрлік жеке жағажайы бар және Чикаго қаласының орталығына гидроұшақпен қатынайтын қызмет ұсынылды. Екі ғимарат салынған кезде қонақ үй Мичиган көлінен 6 метр қашықтықта орналасқан. 1933 жылы Лейк Шор Драйвты Фостер даңғылына дейін кеңейту нәтижесінде қонақ үйдің шығысында және Мичиган көлінің жағалауындағы Фостердің солтүстігінде жеке шомылу жағажайлары құрылды.
The Edgewater Beach Hotel was a resort hotel complex on Lake Michigan in the far north neighborhood community of Edgewater in Chicago, Illinois, designed by Benjamin H. Marshall and Charles E. Fox. The first multi story building was built in 1916, for its owners John Tobin Connery and James Patrick Connery, located between Sheridan Road and Lake Michigan at Berwyn Avenue in a Spanish Revival style. An adjacent south tower building was added in 1924, with a low connecting passageway building to serve as reception and additional public rooms. The resort, which included beaches, pools, clubs, and gardens hosted famous movie and sports stars, and later Martin Luther King Jr. The Tower Building, which opened for occupancy on February 9, 1924, had a stepped design, tallest at its center, with lower sections to the east and west of the center. The addition, initially called the Annex, was connected to the Main Building by a large hall known as the Passaggio. High end shops lined the ground floor of the Sheridan Road side, and a marble tiled open air dance floor and bandshell, known as the Beach Walk, faced the Lake Michigan side. The hotel had a 1,200 foot private beach and offered seaplane service to downtown Chicago. When both buildings were initially constructed, the hotel sat 20 feet (6 m) from Lake Michigan. The 1933 extension of Lake Shore Drive north to Foster Avenue resulted in the creation of a private bathing beach east of the hotel and north of Foster along the Lake Michigan shore.
Тарих
Мейманхана көптеген танымал қонақтарды қабылдады, оның ішінде Мэрилин Монро, Фрэнк Синатра, Джуди Гарланд, Чарли Чаплин, Бетт Дэвис, Лена Хорн, Таллула Банкхед, Нат Кинг Коул және АҚШ президенттері Франклин Д. Рузвельт және Дуайт Д. Эйзенхауэр. Мейманхана Бенни Гудман, Томми Дорси, Гленн Миллер, Арти Шоу, Ксавье Кугат, Дэн Руссо, Тед Фиорито және Уэйн Кинг сияқты биг-бэндтерді шақыруымен мәшһүр болды, олар мейманхананың өз радиостанциясы арқылы, WGN-нің алға құрылғысы, WEBH шақыру таңбаларымен хабарланды. 1963 жылдың қаңтар айында Мартин Лютер Кинг кіші мейманханада Дін және нәсіл мәселелері жөніндегі конференцияда сөз сөйледі. Қыс айларында топтар Marine Dining Room-да орындады, ал жаз айларында Beach Walk-та. Мейманхананың бірінші қабатында қонақтар ағаштан жасалған жол арқылы Yacht Club-қа кіріп, коктейльдер ішті. Бастапқыда әйелдерге барда отыруға рұқсат берілмеді. 1949 жылдың 14 маусымында Филадельфия Филлис командасының бірінші база ойыншысы Эдди Уайткус мейманханада 19 жасар Рут Штайнхаген атты жанкүйерінен атылып, жарақаттанды; бұл оқиға кейін Бернард Маламудтың "The Natural" романына үлкен шабыт берді. 1951–1954 жылдары Фостер даңғылынан Голливуд даңғылына дейін Lake Shore Drive-дың кеңейтілуі Мичиган көліне тікелей қол жеткізуді шектеді, нәтижесінде бизнес азайды. Бұл жол мейманхананың бұрынғы жеке жағажайы орналасқан жерде толтырылған жерге салынды. Edgewater ауданы үшін жаңа қоғамдық жағажайлар құрылғанымен, олар мейманхананың өз жағажайын толықтай алмастыра алмады. Жаңа жол мейманхананы көлден бөліп тастағаннан кейін, 1953 жылы жүзу бассейні салынды. 1960 жылы танымал қалалық қонақ үйлермен бәсекелесу үшін Edgewater Beach 900,000 долларға жаңартылды, оның ішінде кондиционерлер орнатылды. Мейманхана бөлмелерінің шамамен 30 пайызы, соның ішінде мейрамханалар мен қоғамдық кеңістіктер кондиционермен жабдықталды. 1961 жылға қарай бұл көрсеткіш шамамен 70 пайызға жетті. 1963 жылдың 14–17 қаңтарында курортта Дін және нәсіл мәселелері жөніндегі ұлттық конференция өтті. Мартин Лютер Кинг кіші, Уайатт Ти Уокердің көмегімен, Ұлттық шіркеулер кеңесі, Америка синагогалық кеңесі және Ұлттық католик әл-ауқаты конференциясы шақырған конференцияның басқару комитетіне кірді. Кинг конференцияда "Әділет және сүйіспеншілікке шақыру" деген маңызды баяндама жасады, бұл Эмансипация жарлығының 100 жылдығына арналған шара болды. Ол конференцияны "жарысқа байланысты әділетсіздікке қарсы күрестегі ең маңызды және тарихи конференция" деп атады. Президент Джон Кеннедидің азаматтық құқықтарды қолдаған мәлімдемесі оқылды, сондай-ақ Авраам Дж. Хешел де сөз сөйледі. Конференцияда Америка халқының санасына үндеу жасап, нәсілшілдікке моральдық тоқтау салу туралы апелляция қабылданды.
The hotel served many famous guests, including Marilyn Monroe, Frank Sinatra, Judy Garland, Charlie Chaplin, Bette Davis, Lena Horne, Tallulah Bankhead, Nat King Cole, and U. S. Presidents Franklin D. Roosevelt and Dwight D. Eisenhower. The hotel was known for hosting big bands such as those of Benny Goodman, Tommy Dorsey, Glenn Miller, Artie Shaw, Xavier Cugat, Dan Russo, Ted Fiorito, and Wayne King, which were also broadcast on the hotel's own radio station, a precursor to WGN, with the call letters WEBH. In January 1963, Martin Luther King Jr. spoke at the hotel at the Conference on Religion and Race. In the winter months, the bands played in the Marine Dining Room and, in the summer months, outdoors on the Beach Walk. On the first floor of the hotel, guests walked on a wooden gangway into the Yacht Club for cocktails. In the early days women were not permitted to sit at the bar. On June 14, 1949, Philadelphia Phillies first baseman Eddie Waitkus was shot and nearly killed by an obsessive fan at the hotel, 19 year old Ruth Steinhagen; this later would be a large part of the inspiration behind Bernard Malamud's novel The Natural. The 1951–54 extension of Lake Shore Drive from Foster Avenue to Hollywood Avenue reduced direct access to Lake Michigan, leading to a reduction in business. This roadway was built on landfill in the area that had been the private beach for the hotel. While new public beaches serving the Edgewater neighborhood were eventually created, they did not replace the hotel's own beach. After the hotel was cut off from the lake by the new drive, a swimming pool was added in 1953. In 1960, in order to compete with popular downtown hotels, the Edgewater Beach underwent a $900,000 renovation which included the installation of air conditioning. Approximately 30% of rooms, including restaurants and public spaces of the hotel, were fitted with air conditioning. By 1961, that number rose to nearly 70%. From January 14–17, 1963, the National Conference on Religion and Race was held at the resort. Martin Luther King Jr., assisted by Wyatt Tee Walker, was on the steering committee for the conference, which was called by the National Council of Churches, Synagogue Council of America, and the National Catholic Welfare Conference. King gave a major address at the conference, "A Challenge to Justice and Love", to commemorate the 100th anniversary of the Emancipation Proclamation. He called the conference, "the most significant and historic ever held for attacking racial injustice." A statement in support of civil rights from President John F. Kennedy was read and Abraham J. Heschel also spoke. The conference adopted An Appeal to the Conscience of the American People for a moral end to racism.
Тұрғын үйлер
1928 жылы салынған Edgewater Beach Co op Apartments, мүліктердің солтүстік жағында орналасқан және оң жақтағы фотосуретте көрсетілгендей, қонақ үй кешенінен сақталған жалғыз бөлік және Брин-Маур тарихи ауданының құрамына кіреді. Бұл ғимаратты сәулетші Бенджамин Маршалл South Shore Country Club, Blackstone Hotel, Drake Hotel және Drake Tower сияқты көптеген жобаларындағыдай, әулетті де жайлы тұруға лайықты жабдықтармен жобалаған. 1994 жылы ғимарат Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді. Пәтерлер Лейк-Шор-Драйвтың солтүстік жағында, көлік қозғалысы үшін жақсы көрінетіндей орналасқан және Чикаго қаласындағы "күн батудың қызғылт" сыртқы бояуымен ерекшеленеді. Екі ғимарат та тұрғанда, олардың түстері қонақ үйдің "күн шығыс сары" түсімен үйлесімді болған. Қазіргі ғимараттың сауда бөлімінде Анна Хелд гүл дүкені мен мейрамхана орналасқан.
The Edgewater Beach Co op Apartments, built in 1928, at the north end of the property, and shown in the photo at right, is the only part of the hotel complex to survive and is part of the Bryn Mawr Historic District. As he had before with many his other projects, such as the South Shore Country Club, the Blackstone Hotel, the Drake Hotel and Drake Tower, architect Benjamin Marshall designed the apartment building with accoutrements suited for the well to do. It was added to the National Register of Historic Places in 1994. The apartments stand at the north end of Lake Shore Drive, quite visible to the passing traffic, and unusual in Chicago for the "sunset pink" exterior. When both stood, the color coordinated with the "sunrise yellow" of the hotel. The retail portion of the current building contains the Anna Held Floral Shop and a restaurant.
Жабу және бұзу
1967 жылы 21 желтоқсанда банкроттық рәсімдерден кейін қонақ үй кенеттен жабылды. Бұрынғы қонақ үй "жолаушыларға" қызмет көрсетуді тоқтатып, конгресс іс-шараларын тартуға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Қонақ үй кешенін бұзу 1969 жылдың күзінде басталды және 1971 жылы аяқталды. Қонақ үй бұзылғаннан кейін, Edgewater Plaza (екі мұнара), 5415 EdgewaterBeach және The Breakers at Edgewater Beach сияқты төрт биік тұрғын үйлер салынды. Олар Edgewater Beach қонақ үйінің орнына, оның олимпиадалық бассейні мен гольф алаңдарын да алып қойды. Құрметті демалыс орнының бірден-бір қалдығы – Edgewater Beach Apartments және оның бақтары ғана қалды.
The hotel closed abruptly on December 21,1967, following bankruptcy proceedings. The hotel had stopped catering to the "carriage trade" and tried to gain convention business, which effort failed. Demolition of the hotel complex began in the fall of 1969 and was completed by 1971. Following the hotel's demolition, four high rise apartment buildings of modern architecture (Edgewater Plaza (twin towers), 5415 EdgewaterBeach, and The Breakers at Edgewater Beach) replaced the Edgewater Beach Hotel and its olympic size swimming pool and putting greens, leaving only the Edgewater Beach Apartments and its gardens as a vestige of the resort's elegance.
Эджвотер шығанағы қонақ үйі
Құрылысшылар сонымен қатар Миссисипи штатының Билокси қаласында Edgewater Gulf атты әпке-бауыр қонақ үйін салды, ол 1970 жылы жабылды. Екі жобаның дизайнын да Чикаго қаласындағы Маршалл және Фокс архитектуралық фирмасы жасаған.
The developers also built a sister hotel, the Edgewater Gulf Hotel, in Biloxi, Mississippi, which closed in 1970. Both projects were designed by the Chicago architectural firm of Marshall and Fox.