Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Каван округіндегі қала
Town in County Cavan, Ireland
Шеркок Каррикмакростан батысқа қарай 12 шақырым қашықтықта, R162 және R178 аймақтық жолдарының қиылысында орналасқан. Ол үш көлдің жағасында: Лох-Силлан, Стиплтон көлі және Мадди көлі. Лох-Силлан осы үш көлдің ең үлкені болып, шамамен 162 гектар жерді алып жатыр.
Shercock is 12 km west of Carrickmacross, at the intersection of the R162 and R178 regional roads. It sits on the shores of three lakes: Lough Sillan, Steepleton's Lake, and Muddy Lake. Lough Sillan is the largest of the three, covering approximately 162 hectares.
Тарих
Қала он жетінші ғасырдың басында Каван округіне қоныс аударған пресвитериан шотландтарды орналастыру үшін плантациялық ауыл ретінде құрылған. Әдетте, бұл плантаторлар жаңа қоныстарын ағылшын немесе шотланд тілінде атаған – көршілес қалалар Кингскорт, Кутехилл және Бейлиборо, бірақ Шеркок өзінің ирланд атын сақтап қалды. Қазіргі ирланд тіліндегі атауы Searcoig немесе Searcóg. Айналасындағы шағын елді мекендердің көбі өздерінің гэльдік аттарын сақтаған. Мысалы, Шеркоктың шетіндегі Кингскорт жолындағы Лекс шағын елді мекені мың жылдан бері тегіс, тақтадай жартасты ландшафты (ирланд тілінде "leac" – тақта тас деген мағынаны білдіреді) үшін осылай аталады. Он тоғызыншы ғасырдың ортасына қарай ауыл мен оның төңірегінде шамамен 5000 адам тұрған. Алайда, қасіретті ашаршылықтар мен одан кейінгі эмиграция Каван округіне әсер етіп, 1841 және 1891 жылдар аралығында халықты 50%-ға азайтты. 1910 жылы Шеркокта 300-ден аз адам тұрды. Аз халыққа қарамастан, қалада теміржол станциясы және пошта бөлімі, сондай-ақ телеграф және ақша жөнелту бөлімдері болды. Дублин, Белфаст және Англиядан хаттар күн сайын сағат 8:15-те келіп, 17:15-те жіберілетін. Телеграф кеңсесі сағат 8:00-ден 20:00-ге дейін жұмыс істеді. Осы шамада сәрсенбі күні базар күні болатын.
The town was founded in the early seventeenth century as a plantation village to accommodate mainly Presbyterian Scots who settled in this part of County Cavan. Usually, these planters gave their new settlements English or Scottish names—the neighbouring towns are Kingscourt, Cootehill, and Bailieborough—but Shercock retained its Irish name. The modern Irish language name is Searcoig or Searcóg. Nearly all of the surrounding townlands have kept their Gaelic names. For example, the townland of Lecks, on the Kingscourt road on the outskirts of Shercock, has been so named for a thousand years because of the flat slabbed rocky landscape (leac is the Irish word for a flagstone). By the mid nineteenth century, the village and immediate area had a population of about 5,000. However, the great famines and subsequent emigration affected the county of Cavan, reducing the population by 50% between 1841 and 1891. There were less than 300 people residing in Shercock by 1910. Despite the small population, the town enjoyed the services of a railway station and post office, which had telegraph and money order departments. Letters arrived daily from Dublin, Belfast, and England at 8.15 am and were dispatched every 5.15 pm. The telegraph office operated from 8 am to 8 pm. Wednesday was the market day around this time.
Өнеркәсіп
Бұл аймақ соңғы мұз дәуірінің соңында пайда болған шағын төбелер мен көлдердің географиялық ерекшелігіне байланысты "Драмлин елі" деп белгілі. Каван округі Ферманга және Монаган округтерімен шектеседі. Олар бірлесіп, әдеттегі атауымен "Драмлин округі" деп танылады. Шеркок Каван және Монаган округтерінің шекарасында жатыр. Шеркок айманының негізгі кәсібі дерлік 300 жыл бойы зығыр өсіру және одан мата жасау болды. Шеркоктан тыс, Милтаун деген шағын елді мекен бар, ол ортасында қираған зығыр фабрикасы орналасқандықтан осылай аталған. Солтүстік Ирландиядағы зығыр өнеркәсібінің төмендеуімен бұл сала біртіндеп жойылды. Бүгінде қалада жеңіл өнеркәсіп пен, негізінен су спорты мен балық аулауға байланысты, аз ғана туристер бар. Қала шетінде орналасқан Силан көлі балық аулауға арналған танымал көл. Анагиран көлі қаладан бір шақырым қашықтықта орналасқан және ротан мен жайынмен толы. Қалаға жұмыспен қамтуды қамтамасыз ететін кәсіпорындардың бірі – Manor Farms және Carton Brothers Chicken фабрикасы, онда 800-ден астам адам жұмыс істейді және 160-қа жуық жергілікті тауық шаруашылықтарынан тауық сатып алады.
The region is known as "Drumlin Country" owing to its topography of small hills and lakes formed at the end of the last ice age. County Cavan borders County Fermanagh and County Monaghan. Together, they form the colloquially named "Drumlin County". Shercock lies on the border between County Cavan and County Monaghan. The Shercock area's main industry for nearly 300 years was the growing of flax for linen making. One townland just outside Shercock is named Miltown, after the flax mill which lies ruined at its center. The industry gradually died away with the decline of the linen industry in northern Ireland. Nowadays the town has some light industry and a small number of tourists based mainly on water sports and angling. Lough Sillan, on the edge of the town, is a noted coarse fishing lake. Annaghieran lake is situated one mile from town, and populated with Roach and Bream. One of the enterprises which brings employment to the town is Manor Farms and Carton Brothers Chicken factory, which employs over 800 people and sources chicken from some 160 local chicken farms.
Көлік
Sillan Tours Limited компаниясы күн сайын Шеркоктан Кингскортқа, Наванға және Дублинге автобус қатынасын ұсынады. Local Link 2023 жылдың шілде айында Шеркоктан Дундалкқа Карикмакросс және Иннискиен арқылы 171 маршрутын іске қосты, күніне әр бағытта бірнеше рейс орындалады. Бұл маршрутта электр автобусы қолданылады. Bus Éireann 166 маршруты Шеркокты Каван, Карикмакросс және Дундалк қалаларымен тек дүйсенбі, сәрсенбі және жұма күндері байланыстырады.
Sillan Tours Limited provides daily bus connections from Shercock to Kingscourt, Navan and Dublin. Local Link launched route 171, from Shercock to Dundalk via Carrickmacross and Inniskeen, in July 2023 with several journeys each way daily. An electric bus is used on the route. Bus Éireann route 166 links Shercock to Cavan, Carrickmacross and Dundalk on Mondays, Wednesdays, and Fridays only.
Өнер
Жыл сайынғы Шеркок драма фестивалі әдетте наурыз айында өтеді, оған елдің түкпір-түкпірінен келген драма үйірмелері қатысады. Іс-шара Сент-Патрик залында өтеді. 2012 жылы фестивальдің 25 жылдығы тойланды.
The annual Shercock Drama Festival usually takes place in March, with drama groups from around the country participating in the event. St Patrick's Hall serves as the venue. It celebrated its 25th year in 2012.
Спорт
Шеркок GFC, жергілікті GAA клубы, Каван аға футбол чемпионатында ойнайды. 2017 жылы клуб Томми Гилрой кубогын жеңіп алды, сондай-ақ сол жылы киім ауыстыру бөлмесі мен спорт залының жағдайын жақсартуға қаржы бөлінді.
Shercock GFC, the local GAA club, play in the Cavan Senior Football Championship. In 2017, the club won the Tommy Gilroy Cup and, in the same year, received funding for the improvement of their dressing room and gym facilities.