Аустриялық әлеуметтік қызмет: әскери қызметке балама және халықаралық еріктілік бағдарламасы
Austrian Social Service
Аустриялық әлеуметтік қызметі – әскери қызметке альтернатива, 10 айлық халықаралық волонтерлік бағдарлама. Әлеуметтік көмек пен дамуға қолдау көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық әлеуметтік қызмет (Österreichischer Sozialdienst) 1998 жылы доктор Андреас Мейслингер құрған Австрияның шетелдегі қызметінің бір бөлігі болып табылады. Ол Австриядағы міндетті әскери қызметті 10 айлық шетелдегі қызметке алмастыру мүмкіндігін ұсынады және еріктілерге қызмет көрсету үшін платформа береді.
The Austrian Social Service (Österreichischer Sozialdienst) is part of the Austrian Service Abroad founded by Dr. Andreas Maislinger in 1998. It offers the possibility to substitute the compulsory military service in Austria with a 10 months service abroad and provides a platform for volunteering services.
Құқықтық база
Шетелдегі австриялық қызмет аясында Австриялық әлеуметтік қызмет Австрияның әлеуметтік істер министрлігімен қаржыландырылады және қадағаланады, сондай-ақ еріктілікпен айналысуды қолдау туралы федералды заңға (Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement) бағынады.
As part of the Austrian Service Abroad the Austrian Social Service is funded and supervised by the Austrian Ministry of Social Affairs and subject to the federal law for the promotion of voluntary engagement (Bundesgesetz zur Förderung von freiwilligem Engagement.)
Миссиясы мен құрылымы
Австриялық әлеуметтік қызмет нашар қорғалған әлеуметтік топтарды және қабылдаушы елдің әлеуметтік-экономикалық дамуын қолдайды. Австриялық әлеуметтік қызметкерлер көптеген елдердегі түрлі серіктес ұйымдарда жұмыс істейді. Көңілдің басы дамып келе жатқан елдерге аударылған.
The Austrian Social Service supports socially vulnerable groups and the social and economic development of the host country. Austrian Social Servants are deployed in various kinds of partner organizations in a large number of countries. The focus lies on the developing world.
Тапсырмалар
Австриялық әлеуметтік қызметкерлер білім беру, күтім, медициналық қолдау, ауыл шаруашылығы және экономикалық даму салаларында көшеде немесе үйсіз қалған балаларға, қарттарға, мүмкіндігі шектеулі адамдарға, ауруларға, кедейлерге және/немесе әлеуметтен шеттесқандарға көмек көрсетеді. Бұдан бөлек, қоршаған ортаны қорғау саласы да Австриялық әлеуметтік қызметіне жатады, олар табиғи ортаны қорғау және сақтау жобаларымен айналысатын ұйымдармен ынтымақтастық етеді. 2018 жылдан бері Шетелдегі Австриялық қызметі «Израильді түсіну» бағдарламасына қатысып, Израиль еріктілер қауымдастығымен бірлесіп, жас австриялықтарды Израиль мемлекетіндегі балаларға күтім жасайтын орындарға және мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған мекемелерге әлеуметтік жұмыс істеуге жібереді.
The Austrian Social Servants work in the fields of education, care, medical support, agriculture and economic development for street or homeless children, elderly, handicapped, ill, poor and / or marginalized people. Furthermore, also the field of environmental protection belongs to the Austrian Social Service, partnering with organizations engaged in projects for the protection and sustenance of the natural environment. Since 2018 the Austrian Service Abroad also partakes in the program Understanding Israel, sending young Austrians to do social service at child care places and handicapped care facilities in the state of Israel in cooperation with the Israeli Volunteer Association.