Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эванс-Хед – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Солтүстік өзендер аймағындағы Ричмонд аңғары кеңесіндегі теңіз жағасындағы қала. 2016 жылғы халық санауы бойынша Эванс-Хедтің халқы 2843 адамды құрады. Эванс-Хед осы аймақтағы жағалаудың алғашқы теңіз зерттеуін жүргізген теңіз зерттеушісі, лейтенант Эванс, RN атымен аталған. Қаланың жанында Эванс-Хед әуе қарулары полигоны орналасқан. Австралия Корольдік Әуе күштері оны 1949 жылдың 13 шілдесінен бері пайдаланып келеді.
Seaside village in New South Wales, Australia
Evans Head is a town in Richmond Valley Council of the Northern Rivers region of New South Wales, Australia. At the 2016 census, Evans Head had a population of 2,843 people. Evans Head is named after a marine surveyor, Lt Evans, RN who carried out the first marine survey of the coastline in the area. The Evans Head Air Weapons Range is located near the town. It has been used by the Royal Australian Air Force since 13 July 1949.
Туған елінің атауы
2021 жылдың сәуір айының соңында Австралияның Федералды соты Эванс-Хед қаласында отырыс өткізіп, 52 бөлек жер учаскесінен тұратын жерге қатысты түпкілікті құқық анықтауын жасады. Өтініш 1996 жылы жолданған, ал алғашқы шешім 2013 жылы қабылданған. Бұл жерге Кораки маңындағы ерекше мәдени маңызы бар бора сақинасы да кіреді.
In late April 2021, the Federal Court of Australia convened at Evans Head, where a native title determination was made over of land, consisting of 52 separate areas of land. The application had been launched in 1996, and the first determination made in 2013. Included in the land is a bora ring of great cultural significance near Coraki.
Халық саны
2016 жылғы халық санағы бойынша Эванс-Хед қаласында 2843 адам тұрды. Аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтарының саны жалпы халықтың 4,5% құрады. Халықтың 85,0% Австралияда туған, ал 90,7% отбасында тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп кездесетін жауаптар: дінсіздер 29,0%, англикандықтар 21,9% және католиктер 20,9%.
According to the 2016 census of Population, there were 2,843 people in Evans Head. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 4.5% of the population. 85.0% of people were born in Australia and 90.7% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 29.0%, Anglican 21.9% and Catholic 20.9%.
Көрікті жерлер
Бұл жағажай маңындағы қала және демалыс орыны, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы ең ірі демалыс парктерінің бірін қабылдайды. Ол Бунджалунг ұлттық паркі мен Бродуотер ұлттық паркінің арасында қоршалған. Балық аулау, серфинг және жүзуге арналған кең, иіліс жағажай бар. Эванс-Хедте Illawong қонақ үйі, RSL клубы және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы ең үлкен демалыс парктерінің бірі орналасқан, оның бір бөлігі үй жануарларымен бірге тұруға мүмкіндік береді. Эванс-Хед демалыс паркі (бұрын "Silver Sands Caravan Park" деп аталған) шамамен 600 тұраққа ие және қаланың барлық ыңғайлылықтарына жаяу қашықтықта орналасқан. Қалада екі супермаркет, екі ет дүкені, бірнеше киім дүкені, кафелер мен туристерге қызмет көрсететін басқа да тамақ орны бар. Қала халқы 3000-нан кем болғанымен, мектеп демалысында халық саны артады. 1874 жылы ағаш кемесі "Pilot" жағажайдың солтүстігінде, эрозияның күшті кезеңінде көрінеді. Әуежайда Австралиядағы сирек кездесетін зейнеткерлікке шыққан F 111 ұшағы мен көптеген түпнұсқа ұшақтар қойылған музей бар.
It is a coastal town and a holiday resort, playing host to one of the largest holiday parks in NSW. It is sandwiched between Bundjalung National Park and Broadwater National Park. There is a wide curved beach that is popular for fishing, surfing and swimming. Evans Head is home to the Illawong Hotel, an RSL club and one of the largest holiday parks in NSW, parts of which are pet friendly. The Evans Head Holiday Park (formerly known as 'Silver Sands Caravan Park' ) has almost 600 sites and is located within walking distance of all the town amenities. The town has two supermarkets, two butchers, a number of clothing stores, cafes and other eateries that cater for the tourist population. Whilst the population is less than 3,000 people that number swells in school holidays. The 1874 wreck of a timber schooner, Pilot, is visible on the beach north of the town in times of high erosion. The aerodrome hosts one of the few retired F 111 aircraft in Australia and a museum with a number of authentic aircraft on display.
Көлік
Қаланың әуежайы, Эванс Хед Ескерткіш Әуеайлағы, бұрынғы RAAF базасы, мұра нысаны ретінде тізімге енгізілген. Northern Rivers Buslines Лисмор қаласынан 690 және 695 бағыттары бойынша жұмыс істейді, ал 695 бағыты Эванс-Хедтен Графтонға дейін созылады. Ballina Buslines Вудберн арқылы Баллинаға 660 нөмірімен бір бағытты жүзеге асырады. NSW TrainLink Графтон мен Байрон-Бей арасында Эванс-Хед арқылы күнделікті автобус рейсін ұйымдастырады.
The town's airport, the Evans Head Memorial Aerodrome, formerly a RAAF base is heritage listed. Northern Rivers Buslines operates two routes from Lismore, the 690 and 695, where the 695 also continues to Grafton from Evans Head. Ballina Buslines operates one route to Ballina via Woodburn, the 660. NSW TrainLink operates a daily coach between Grafton and Byron Bay via Evans Head.
Спорт
Қалада боулинг клубы мен серфинг клубы бар. Эванс-Хед "Бомберс" регби лигасы клубы 1999 жылы құрылды және Бродвотер, Вудберн және Коракиден ойыншыларды шақырады. Клуб Солтүстік Өзендер аймақтық регби лигасы жарысында жасөсперімдер мен ересектер командаларын қатыстырады. Гольф Вудберн-Эванс-Хед алаңында 11 лункасы және 18 тиі бар.
The town has a bowling club and surf club. Evans Head Bombers rugby league club was established in 1999 and draws players from Broadwater, Woodburn and Coraki. The club fields junior and senior teams in the Northern Rivers Regional Rugby League competition. Golf is played at the Woodburn Evans Head course with 11 holes and 18 tees.
Өнеркәсіп
Бүгінде басты сала туризм, ал қаланың ішкі жағында қант қамысы өсіріледі. Қаланың әуежай маңында шағын өнеркәсіптік аймағы бар. Бұл қала бұрын балықшылар ауылы болған, және балық аулау, әсіресе қарақұм мен шағалау қаланың жергілікті экономикасының негізін құрады.
The main industry today is tourism with sugar cane growing just inland from the town. The town has a small industrial estate near the airport. The town was traditionally a fishing village, with snapper fishing and prawning forming the basis of the town's local economy.
"Достық" кемесі
1950 жылдан бері Эванс-Хед Австралиядағы қауіпті шұбатырау (креветка аулау) индустриясының алғашқы, арнайы базасы ретінде танымал. Лагунада креветка аулау флоты тұрақты түрде тоқтаған. Мессенджер көптеген балықшылардың қаза болғанын еске алады. 1960 жылдары «Wyowna» траулері теңізде жоғалып, барлық экипажымен бірге қаза тапты. 1963 жылдың наурыз айы шамасында Эванс-Хед балықшылар кооперативі Австралияны айналып өтетін алғашқы балық аулау траулері «Friendship R» саяхатының бастапқы нүктесі болды. Ол жақын орналасқан Баллинада К. Ф. Барлоу тәжірибелі теңізші және балықшы Рекс Монтфорд үшін салынды. Монтфорд 20 ғасырдың басындағы регби лигасының жұлдызы Дәлли Мессенджердің немересі Кен Мессенджермен бірге эпикалық саяхатына шықты. Дринан мен оның аман қалған кемелерімен бірге «Friendship R» балық аулау және шұбатырау маусымын аяқтады, ал Шарк-Бей кит аулау станциясында орналасты. 1963 жылдың қазан айында Монтфорд пен Мессенджер Карнарвоннан Эванс-Хедке, Австралия континентінің солтүстік жағынан қайтуға шешім қабылдады. «Toowoon Bay» және «Rambler» есімді екі кемемен бірге олар солтүстік жағалау бойымен Эксумт шығанағына, содан кейін шығысқа қарай Дарвинге бет алды. Сапардың осы кезеңінде қатты қиындыққа тап болды: тыныш теңізде қозғалтқыштары істен шықты. Сиднейлік яхтшы Энглеберт «Бой» Мессенджердің сыйлаған желкендері желдің жоқтығынан көмектеспеді. Бақытымызға орай, «Rambler» кемесінің капитаны Рег Масси бірдеңе дұрыс емес екенін сезіп, кері қайтып, «Friendship R» кемесін тауып, Дарвин портына сүйреп әкелді. Дарвинде барлық жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін «Friendship R» Карпентария шығанағының болжамсыз суларымен жолға шықты. Олар Элчо аралына тоқтады, онда жергілікті тұрғындар ыстық қарсылық көрсетті. Олар Бейсенбі аралында да осындай құрметпен күтілді. Содан кейін олар Кейнс және Тин Кан шығанағы арқылы Эванс-Хедке оралды. «Friendship R» Австралияны айналып өткен алғашқы балық аулау траулері немесе осыған ұқсас кеме болды. Бұл Австралия тарихындағы жаңару сапары саналады. Мессенджер басқа салаға көшті, ал Рекс Монтфорд өмірін Эванс-Хедте өткізді, жергілікті халық оны құрметтеді. Ол жергілікті зиратқа жерленген.
From the 1950s Evans Head has been distinguished as the first dedicated base of the oftentimes perilous prawn trawling industry in Australia. There was a prawn fishing fleet permanently moored in the estuary. Messenger recalls that many fisherman lost their lives. One instance in the 1960s was the trawler Wyowna was lost at sea with all hands on board. At ca. March 1963 the Fisherman’s Cooperative of Evans Head was the base starting point of the journey of the Friendship R, the first fishing trawler to circumnavigate Australia. It was built in nearby Ballina by K. F. Barlow for Rex Montford, an experienced seaman and fisherman. With crewman Ken Messenger, a grandson of Dally Messenger, the rugby league superstar of the early 20th century, Montford set out on his epic journey. In the company of Drinan and his surviving boats the Friendship R saw out the rest of the fishing and prawning season, while domiciled at the Shark Bay whaling station. In October 1963 Montford and Messenger decided to leave Carnarvon and return to Evans Head by the top end of the Australian continent. In the company of two other boats, the Toowoon Bay and the Rambler, they proceeded along the coastline north to Exmouth Gulf and then east to Darwin. On this leg of the trip, a crisis occurred when, in a calm sea, their engine failed. The sails, gifted by Sydney yachtsman Englebert “Boy” Messenger, were not helpful as there was no wind. Fortunately, Reg Massey, skipper of the Rambler sensed something was wrong, doubled back, found the Friendship R and towed it into the port of Darwin. When all was repaired and overhauled in Darwin the Friendship R set out across the unpredictable Gulf of Carpentaria. They stopped at Elcho Island where they received enthusiastic hospitality from the locals. They were similarly welcomed at Thursday Island. They then proceeded back to Evans Head via Cairns and Tin Can Bay. The Friendship R was the first fishing trawler or similar vessel to circumnavigate Australia. It is considered a pioneer voyage in Australia's history. Messenger left for other pursuits and Rex Montford lived out his life in Evans Head, honoured and respected by the local population. He is buried in the local cemetery.