Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ганадағы ұлттық парк
National park in Ghana
Гананың Орталық аймағының жағалау аймағында орналасқан Какум ұлттық паркінің ауданы шамамен алғанда ... құрайды. 1931 жылы қорық ретінде құрылған бұл парк, құстардың түрлерін алғашқы зерттеуден кейін 1992 жылы ғана ұлттық парк мәртебесін алды. Аймақ тропикалық орманмен жабылған. Бұл парктің ерекшелігі – оның Гананың жануарлар дүниесін қорғауға жауапты Мемлекеттік жануарлар дүниесі департаменті емес, жергілікті халықтың бастамасымен құрылғандығында. Парк Африкадағы орманның шатырымен (канопи) байланысқан, жеті ағаштың арасын жалғайтын үш орнының бірі болып табылады және орманға кіруге мүмкіндік береді. Парктегі ең қауіпті жануарлардың ішінде Диана маймылы, алып бонго антилопасы, сары арқалы дуикер және африкалық піл бар. Бұл сонымен қатар Bird Life International ұйымы мойындаған маңызды құс аймағы болып табылады, және құс аймағы парктің аумағымен толық сәйкес келеді. Құстардың тізімінде паркте 266 түр анықталды, оның ішінде әлемдік деңгейде қорғауға алынған сегіз түрі бар. Осы қауіп төндіретін түрлердің бірі – ақ кеуделі кедіргі. Паркте тоғыз түрлі мойынды құс және сұр тотық тіркелген. Сонымен қатар, 600-дан астам көбелек мекендейді, ал 1993 жылы жаңа түр ашылды. 2012 жылғы мәліметтер бойынша, Гананың орман пилдерінің ең тығыз популяциясы Какумда шоғырланған. Гана Республикасының Мұражайлар және ескерткіштер жөніндегі басқармасы ЮНЕСКО-ға паркті VII және X критерийлеріне сәйкес табиғи Дүниежүзілік мұра орыны деп жариялауды ұсынды. 2000 жылы ұсынылған өтініш Дүниежүзілік мұра орындарының алдын ала тізіміне енгізілген.
Kakum National Park, located in the coastal environs of the Central Region of Ghana, covers an area of Established in 1931 as a reserve, it was gazetted as a national park only in 1992 after an initial survey of avifauna was conducted. The area is covered with tropical forest. The uniqueness of this park lies in the fact that it was established at the initiative of the local people and not by the State Department of wildlife who are responsible for wildlife preservation in Ghana. It is one of only 3 locations in Africa with a canopy walkway, which is long and connects seven tree tops which provides access to the forest. The most notable endangered species of fauna in the park are Diana monkey, giant bongo antelope, yellow backed duiker and African elephant. It is also an Important Bird Area recognized by the Bird Life International with the bird area fully overlapping the park area. The bird inventory confirmed 266 species in the park, including eight species of global conservation concern. One of these species of concern is the white breasted guineafowl. Nine species of hornbill and the grey parrot have been recorded. And it also has more than 600 butterflies as well, and a new species was discovered in 1993. As of 2012, the densest population of forest elephants in Ghana is located in Kakum. The Museums and Monuments Board of the Republic of Ghana has proposed that UNESCO declare the park a natural World Heritage Site under criteria vii and x. The submission made in 2000 is listed under the tentative List of World Heritage Sites.
Фауна
Паркте сирек кездесетін жануарлар бар, оның ішінде орман пилдері, орман бұқалары, циветтер және мысықтар. (Perodicticus potto), Демидофтың галагосы (Galago demidovii), Африка циветі (Viverra civetta), екі дақты пальма циветі (Nandinia binotata), барс (Panthera pardus), бонго (Tragelaphus euryceros), дуикерлердің көптеген түрлері (кішкентай антилопалар), қызыл өзен шошқасы (Potamochoerus porcus pictus), алып орман шошқасы (Hylochoerus meinertzhageni), ұзын құйрықты панголин (Manis tetradactyla), ақ ішкі панголин (Manis tricuspis), алып панголин (Manis gigantea), орман білгірлерінің көптеген түрлері, Солтүстік Африканың қырлы шошқасы (Hystrix cristata), жұлдызды крокодил (Osteolamus tetraspis), мониторлар, Хоумның буынды тасбақасы, тісті тасбақа және тағы да көптеген жануарлар паркте кездеседі. Паркте Colobus vellerosus (VU), Procolobus verus (LR/nt) және Cercopithecus diana roloway (CR) түрлері де бар. (Bleda eximius), қызыл маңдайлы құрт (Parmoptila rubrifrons), қоңыр қанатты illadopsis (Illadopsis rufescens) және мыс құйрықты жылтыр шоршы (Lamprotornis cupreocauda) түрлері де тіркелген. Көмектесуге алынған түрлер: ақ кеуделі тоқылдақ (Agelastes meleagrides), қоңыр жақты мүйізқұс (Bycanistes cylindricus), сары қапшықты мүйізқұс (Ceratogymna elata) және сары сақалды жасыл торғай (Criniger olivaceus). Бес (5) ганалықтың көмегімен (Гана мұрасын сақтау қорының қызметкерлері, Какум ұлттық паркінің келушілер орталығының басқарушылары) осы нысанды күтіп ұстап келеді. Осы жерде шатырлы жолды құру идеясының бастамасы Conservation International ұйымымен жұмыс істеген, Қақұм ұлттық паркін экологиялық туризм орталығы ретінде дамыту үшін Жарамдылық зерттеуін және алдын ала 5 жылдық басқару жоспарын үйлестірген консервация биологы Джозеф Дадлиге тиесілі (Дадли, 1990). БҰҰ Даму бағдарламасы аясында жүргізілген жобаның нәтижесінде бұл паркте енді орман төңірегінде 20 метр биіктікте орналасқан ағаш үй бар. Шамамен 25 адамға сыятын бұл нысан кемпинг жасаушыларға, әсіресе түнде орман өмірін бақылауға ерекше мүмкіндік береді. Жаңбырлы ормандардың тығыздығына байланысты көптеген жануарлар (генеттер, барс және т.б.) түнде азық іздеу үшін белсенді болады. Сондықтан ағаш үй Какумның жануарлар дүниесіне жақын болуға мүмкіндік береді. Тәжірибелі тур гид кемпингке келгендерге түндегі саяхаттарды ұйымдастырып, Какум орманының фольклорымен бөліседі. Бұл өте қызықты саяхат.
The park contains rare animals, including forest elephants, forest buffalo, civet and cats. (Perodicticus potto), Demidoff's galago (Galago demidovii), African civet (Viverra civetta), two spotted palm civet (Nandinia binotata), leopard (Panthera pardus), bongo (Tragelaphus euryceros), many species of duikers (small antelopes), red river hog (Potamochoerus porcus pictus), giant forest hog (Hylochoerus meinertzhageni), long tailed pangolin (Manis tetradactyla), white belied pangolin (Manis tricuspis), giant pangolin (Manis gigantea), many species of forest squirrels, North African crested porcupine (Hystrix cristata), dwarf crocodile (Osteolamus tetraspis), monitor lizards, Home's hinged tortoise, serrated tortoise and many other fauna are reported from the park. in the park include the Colobus vellerosus (VU), Procolobus verus (LR/nt), and Cercopithecus diana roloway (CR). (Bleda eximius), red fronted antpecker (Parmoptila rubrifrons), rufous winged illadopsis (Illadopsis rufescens) and copper tailed glossy starling (Lamprotornis cupreocauda). The Vulnerable species identified are white breasted guineafowl (Agelastes meleagrides), brown cheeked hornbill (Bycanistes cylindricus), yellow casqued hornbill (Ceratogymna elata) and yellow bearded greenbul (Criniger olivaceus). with the assistance of five (5) Ghanaians the latter (staff of Ghana Heritage Conservation Trust managers of the Kakum National Park Visitor Centre)have been maintaining the facility ever since. The original concept for establishment of a canopy walkway at this location was the inspiration of Joseph Dudley, a conservation biologist recruited by Conservation International who coordinated the drafting of the Feasibility Study and Preliminary 5 year Management Plan for the development of Kakum National Park as an ecotourism destination under a project conducted for the United Nations Development Program (Dudley 1990). The Park can now boast of a Tree House which sits about 20metres from the forest floor in the trees in the Secondary Forest. This facility which houses close to 25 people provides an adventurous opportunity for campers to especially at night experience forest life. Due to the thickness of the rainforest, a number of the fauna (genets, leopards, etc.) are active in the night searching for prey to feed on. The Tree House thus provide a close proximity to the wildlife of Kakum. A trained Tour Guide is always on hand to take campers on the night hikes as well as sharing Folklore of the Kakum Forest by a bonfire. It is an intriguing adventure.
Қауіп-қатерлер мен қорғау
Паркте кездесетін қауіптер браконьерлікпен байланысты; оның айғақтары "лагерьлер, бос спичка қораптары, резеңке дөңгелектердің бөліктері, қолданылған карбид, оқ атылған іздер және патрондар" түрінде тіркелді. Олар жергілікті өсімдіктердің медициналық және мәдени маңызы туралы арнайы оқытылған.
The threats faced in the park which are being addressed relate to poaching; visible proof has been recorded in the form of "camps, empty matchboxes, pieces of rubber tyres, used carbide, gunshots and cartridges" are specially trained in the medical and cultural significance of the local foliage.
Туризм
Какум – Гананың туристерге арналған инфрақұрылымына едәуір қолдау көрсетілген алғашқы қорғалатын аймағы. Келушілер орталығы 1997 жылы Жер күнінде ашылды, ал келесі жылы парк «Ертеңгі туризм үшін жаһандық» сыйлығын алды. Саяхатшылар саны жылдар бойына артты: 1992 жылы – 2000 адам, 1996 жылы – 27 000 адам, 1999 жылы – 70 000-нан астам турист, ал 2009 жылы 135 870 келушіні қабылдады.
Kakum is Ghana's first protected area which has received major support for visitor facilities. The visitor centre opened on Earth Day 1997 and the park received the Global Tourism for Tomorrow Award the following year. Tourism numbers have increased over the years: 2,000 in 1992; 27,000 in 1996; over 70,000 tourists in 1999; and it attracted 135,870 visitors during 2009.