Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1913 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы маусымға дейін тропикалық циклон пайда болған үшінші жыл болды. Бірінші жүйе, тропикалық депрессия, 5 мамырда қалыптасты, ал соңғысы 30 қазанда экстратропикалық циклонға айналды. Ерекше айта кетерлігі, жетінші және сегізінші циклондар 30 тамыз бен 4 қыркүйек аралығында бір уақытта болды. Маусымдағы он тропикалық циклонның алтауы тропикалық дауылға жетті, ал төртеуі дауылға айналды. Алайда, олардың ешқайсысы қазіргі Саффер-Симпсон дауыл жел шкаласы бойынша 3-ші немесе одан жоғары санаттағы күшті дауылға дейін күшеймеді. Бұл 1900 жылдан бері осындай оқиғаның алтыншы реті. ACE – тропикалық циклон өмірі бойы қолданған энергияны көрсететін өлшем. Сондықтан, ұзаққа созылған дауылдың ACE көрсеткіші жоғары болады. Ол тек алты сағаттық интервалдармен есептеледі, олардың ішінде белгілі бір тропикалық және субтропикалық жүйелер тұрақты жел жылдамдығына жетеді немесе одан асып түседі, бұл тропикалық дауылдың қарқынының шегі болып табылады. Осылайша, тропикалық депрессиялар бұл есепке кірмейді. ТОК
The 1913 Atlantic hurricane season was the third consecutive year with a tropical cyclone developing before June. The first system, a tropical depression, developed on May 5 while the last transitioned into an extratropical cyclone on October 30. Of note, the seventh and eighth cyclones existed simultaneously from August 30 to September 4. Of the season's ten tropical cyclones, six became tropical storms and four strengthened into hurricanes. Furthermore, none of these strengthened into a major hurricane—Category 3 or higher on the modern day Saffir–Simpson hurricane wind scale—marking the sixth such occurrence since 1900. ACE is a metric used to express the energy used by a tropical cyclone during its lifetime. Therefore, a storm with a longer duration will have high values of ACE. It is only calculated at six hour increments in which specific tropical and subtropical systems are either at or above sustained wind speeds of , which is the threshold for tropical storm intensity. Thus, tropical depressions are not included here. TOC
Бірінші дауыл
Ауа райы карталары мен кеме деректері 21 маусымда сағат 06:00 UTC шамасында Оңтүстік-Батыс Кариб теңізінде тропикалық депрессияның пайда болуын көрсетеді. Солтүстік-батысқа қарай жылжыған депрессия келесі күні күшейіп, тропикалық дауылға айналды. 23 маусымның таңында дауыл Гондурас-Никарагуа шекарасына жақын жерге, содан кейін 25 маусымның кешінде желдермен бірге Кинтана-Роо штатының Канкун қаласының жанында тағы да жерге түсті. Юкатан түбегінен өтіп, Мексика шығанағына шыққан циклон батыс-солтүстікке қарай жылжуын бастады. 27 маусымның таңында ол 1-санатты қызыл дауылға жетіп, ең жоғарғы күшіне ие болды. Содан кейін дауыл солтүстік-батысқа бұрылып, 28 маусымда сағат 01:00 UTC шамасында Техас штатының Падре аралына сол күшімен жерге түсті. Ішкі аймаққа өткеннен кейін дауыл тез әлсіреп, 24 сағаттан кейін Валь-Верде округінің үстінде тарады. Орталық Америка мен Мексикадағы әсері әзірге белгісіз. Дауыл Оңтүстік Техастың кейбір аймақтарына нөсер жаңбыр әкелді. Монтеллде шамамен 19 сағат ішінде жауын-шашын мөлшері тіркелді, ал Увальдеде шамамен 17 сағатта жаңбыр жауды. Соның салдарынан төмендіктерде, үйлерде және мал шаруашылығында елеулі зақымдар тіркелді. Бұған қоса, бірнеше күнге телеграф және телефон байланысы үзіліп, көшелердің суға батуынан көлік қозғалысы тоқтатылды. Монтеллде бір адам суға батып қайтыс болды. Орталық Падре аралында күшті жел соғып, желдің жылдамдығы тіркелді. Жағалауда дауыл толқыны Галвестонда 4 метрге (12.7 фут) жетті. Фермвиллде қойма құлап, ішіндегі екі адам қаза тауып, штаттағы басқа да жерлерде үш адам көз жұмды. Жауын-шашынның салдарынан егінге аздап зиян келтіріліп, жалпы шығын шамамен 75 000 АҚШ долларын құрады.
Weather maps and ship data indicate the development of a tropical depression in the southwestern Caribbean Sea around 06:00 UTC on June 21. Moving north northwestward, the depression accelerated and intensified into a tropical storm on the following day. Early on June 23, the storm made landfall near the Honduras–Nicaragua border with winds of Thereafter, it continued north northwestward and oscillated slightly in strength. The system made another landfall near Cancún, Quintana Roo, with winds of late on June 25. After briefly crossing the Yucatan Peninsula, the cyclone emerged into the Gulf of Mexico and eventually began moving more to the west northwest. Early on June 27, it deepened into a Category 1 hurricane and peaked with maximum sustained winds of The hurricane then curved northwestward and made landfall in Padre Island, Texas, at the same intensity around 01:00 UTC on June 28. After moving inland, the storm quickly weakened and dissipated over Val Verde County just under 24 hours later. Impact in Central America and Mexico is unknown. The storm brought heavy rainfall to portions of South Texas. At Montell, of precipitation fell in about 19 hours, while Uvalde observed of rain in approximately 17 hours. The resultant flooding caused considerable damage to lowlands, houses, and stock. Additionally, communication by telegraph and telephone were cut off for several days and traffic was interrupted due to inundated streets. One person drowned in Montell. Strong winds were also reported, with winds of over Central Padre Island. Along the coast, storm surge peaked at 12.7 feet (4 m) in Galveston. In Farmville, a warehouse collapsed, killing two people inside while three deaths occurred elsewhere in the state. Precipitation led to minor crop damage, totaling approximately $75,000.
Алтыншы дауыл
Соңғы тропикалық дауыл 28 қазанда сағат 00:00 UTC-де Кариб теңізінің солтүстік-батысында, Мексикадағы Банко Чинчорродан оңтүстік-шығысқа қарай 60 миль (97 км) жерде пайда болды. Солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай жылжыған дауыл, жіктелісінен кейін шамамен 24 сағаттан соң 1-санатты дауылға жетті. Осы уақыт шамасында, 29 қазанда сағат 06:00 UTC-де желдің максималды жылдамдығына жетті. Жүйе Кубаның Кейп Сан-Антониосының жанынан құрға түсті, қарқындылығы өзгеріссіз қалды. Куба үстінен шамамен алты сағат өткен соң, дауыл тропикалық дауылға дейін әлсіреді. Ол қазіргі Маябек провинциясында экстратропикалық циклонға айналып, одан кейін көп ұзамай фронталь шекараға сіңді.
The final tropical storm developed in the northwestern Caribbean Sea about 60 mile (97 km) southeast of Banco Chinchorro, Mexico, at 00:00 UTC on October 28. Moving north northeast, the storm reached Category 1 hurricane intensity about 24 hours after its classification. Around that time, it peaked with maximum sustained winds of Around 06:00 UTC on October 29, the system made landfall near Cape San Antonio, Cuba, at the same intensity. After about six hours over Cuba, the hurricane weakened to a tropical storm. It transitioned into an extratropical cyclone in present day Mayabeque Province before being absorbed by a frontal boundary shortly thereafter.
Басқа жүйелер
Тропикалық дауылға дейін жеткен алты жүйеден өзге, тағы төрт тропикалық депрессия қалыптасты. Біріншісі 5 мамырда Бермуданың солтүстік-шығысында пайда болды, бұл маусым айы басталар алдында тропикалық циклонның пайда болуының үшінші жылы болды. 7 мамырда бұл депрессия фронталдық шекараға сіңірілді. Тағы бір тропикалық депрессия 13 маусымда Кампеше шығанағында пайда болды. Баяу солтүстік және батысқа қарай итеріліп, 16 маусымда Техас штатының оңтүстігіне құрлыққа шығып, келесі күні тарап кетті. Келесі тропикалық депрессия 20 шілдеде Азор аралдарының маңында қалыптасты. Төрт күннен кейін ол фронталдық жүйеге сіңірілді. Тропикалық дауылға жете алмаған соңғы циклон 4 тамызда Флорида штатының Таллахасси қаласының оңтүстігінде, Мексика шығанағының солтүстік-шығысында пайда болды. Келесі бірнеше күн бойы оңтүстік-батысқа қарай итеріліп, 7 тамызға дейін тарап кетті.
In addition to the six systems that reached tropical storm status, four other tropical depressions developed. The first formed northeast of Bermuda on May 5, marking the third consecutive year in which a tropical cyclone originated before June. The depression was absorbed by a frontal boundary on May 7. Another tropical depression developed in the Bay of Campeche on June 13. Drifting slowly northward and westward, the system made landfall in southern Texas on June 16 and dissipated the following day. The next tropical depression formed in the vicinity of the Azores on July 20. After four days, it was absorbed into a frontal system. The final cyclone that failed to tropical storm status developed in the northeastern Gulf of Mexico to the south of Tallahassee, Florida, on August 4. Drifting southwestward over the next few days, the depression dissipated by August 7.