Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1754 жылы ағылшын сағатшысы Томас Мадж ойлап тапқан (бірақ алғаш рет 1769 жылы қолданылған) рычагтық эскапимент – бұл дерлік барлық механикалық сағаттарда, сондай-ақ кішкентай механикалық маятниксіз сағаттарда, дабыл сағаттарда және ас үй таймерлерінде қолданылатын эскапимент түрі. Эскапимент – бұл сағаттың теңгерім дөңгелегіне күш жіберіп, оны үздіксіз тербеліске ұстап тұратын механикалық байланыс, және теңгерім дөңгелегінің әрбір қозғалысымен сағаттың тісті механизмдерінің белгілі бір мөлшерде жылжуына мүмкіндік береді, осылайша сағат тілдері тұрақты жылдамдықпен қозғалады. Механикалық сағаттар мен сағаттардағы "тік-так" дауысы эскапименттен шығады.
The lever escapement, invented by the English clockmaker Thomas Mudge in 1754 (albeit first used in 1769), is a type of escapement that is used in almost all mechanical watches, as well as small mechanical non pendulum clocks, alarm clocks, and kitchen timers. An escapement is a mechanical linkage that delivers impulses to the timepiece's balance wheel, keeping it oscillating back and forth, and with each swing of the balance wheel allows the timepiece's gear train to advance a fixed amount, thus moving the hands forward at a steady rate. The escapement is what makes the "ticking" sound in mechanical watches and clocks.
Өнертабыс
Леверді шығарып тастауды британдық сағатшы Томас Мадж шамамен 1754 жылы ойлап тапты, ал Абрахам Луис Бреге (1787), Питер Литерланд (1791) және Эдвард Масси (1800) оны жетілдірді. Оның қазіргі заманғы ("кестелік ролик") түрін 1800 жылдардың басында Джордж Савидж әзірледі. Леверді шығарып тастаудың бір мәселесі – үйкеліс. Құтылу дөңгелегінің тісі палеттің бетімен сырғанап өтеді, үйкеліс тудырады, сондықтан палеттер мен тістер майлауды қажет етеді. Май уақыт өте келе қалыңдайды, бұл дәлдіктің төмендеуіне әкеледі және қозғалысты шамамен әр 4 жылда бір рет тазалап, қайта майлауды талап етеді. Шешім – құтылу дөңгелегі мен басқа да бөлшектерді болаттан артық қатты материалдардан жасау, соның арқасында майлау қажеттігі жойылады. Қолданылып жатқан материалдарға кремний, никель-фосфор, алмаз және кремний үстіндегі алмаз жатады. 2001 жылы Ulysse Nardin, 2005 жылы Patek Philippe және 2013 жылы Zenith силикондық құтылу дөңгелектері бар сағаттарды таныстырды.
The lever escapement was invented by British clockmaker Thomas Mudge around 1754, and improved by Abraham Louis Breguet (1787), Peter Litherland (1791), and Edward Massey (1800). Its modern ("table roller") form was developed by George Savage in the early 1800s. A problem with the lever escapement is friction. The escape wheel tooth slides along the face of the pallet, causing friction, so the pallets and teeth must be lubricated. The oil eventually thickens, causing inaccuracy, and requiring cleaning and reoiling of the movement about every 4 years. A solution is to make the escape wheel and other parts out of harder materials than steel, eliminating the need for lubrication. Materials being tried include silicon, nickel phosphorus, diamond, and diamond on silicon. Ulysse Nardin in 2001, Patek Philippe in 2005, and Zenith in 2013 introduced watches with silicon escape wheels.