Дуглас Сэем: Техас музыкасының жұлдызы

Кіріспе

Американдық музыкант, әнші-күйші және мультиинструменталист (1941–1999)

Дуглас Уэйн Сахм (6 қараша 1941 – 18 қараша 1999) – Сан-Антонио, Техас штатында туған американдық музыкант, әнші-күйші және мультиинструменталист. Сахм тексекс музыкасының негізгі тұлғаларының бірі және техас музыкасының маңызды орындаушысы ретінде есептеледі. Ол "She's About a Mover" (1965) әнімен АҚШ және Ұлыбританияда топ-20 хитке ие болған "Сэр Дуглас Квинтет" тобымен бірге танымал болды. Сахмның музыкалық әсеріне Сан-Антонио музыкалық ортасы, оның ішінде конхунто және блюз, сондай-ақ кейіннен Сан-Францисконың хиппи өнері әсер етті. Ол музыкасын біріктіре отырып, 1970-ші жылдары хиппи қарсы мәдениетінің өркендеу кезеңінде Техас штатының Остин қаласында сәтті өнер көрсетті. Сахм бес жасында ән айта бастады және алты жасында сталь-гитарада ойнауды үйренді. Ол бұл аспапта дарынды бала ретінде танылды. Сегіз жасында Луизиана Хейрайд бағдарламасына қатысты. 1955 жылы "Little Doug" есімімен алғашқы жазбасын шығарды және жасөспірім кезінде рок-н-роллға қызығушылық танытты. Сахм басқа топтармен клубтарда ойнағанмен, жергілікті хиттерді жаздырды. 1965 жылы Хьюи П. Мо "Сэр Дуглас Квинтеттің" "She's About a Mover" әнін продюсерлікке алып, шығарды. Сол жылы Сахм Калифорнияға көшті. 1971 жылы ол Сан-Антониоға оралды, ал көп ұзамай Остинге көшіп барды. Atlantic Records Сахмпен келісімшарт жасасып, 1973 жылы оның тұңғыш жеке альбомын – "Doug Sahm and Band" шығарды. Жазба сатудың төмендеуіне қарамастан, Сахм Остиндегі клубтарда өнер көрсетуін жалғастырды және әртүрлі жазба компанияларымен жұмыс істеді. Осы аралықта ол Швеция мен Канадада сәттілікке жетті. 1989 жылы Сахм, Ауги Мейерс, Фредди Фендер және Флако Хименес сияқты тексекс музыканттарымен бірге "Texas Tornados" супертобын құрды. "Texas Tornados" табысты гастрольдер ұйымдастырды, ал олардың бірі Grammy сыйлығына ие болды. 1999 жылы Сахм демалыс сапарында қайтыс болды. 2000 жылы "The Return of Wayne Douglas" атты посмерттік альбомы жарық көрді. Сахм Техас штатында көптеген наградаларға ие болды, оның ішінде даңқ залына енгізілу және қоғамдық орындарда ескерткіштер орнатылу.

Douglas Wayne Sahm (November 6, 1941 – November 18, 1999) was an American musician, singer songwriter and multi instrumentalist born in San Antonio, Texas. Sahm is regarded as one of the main figures of Tex Mex music, and as an important performer of Texan Music. He gained fame along with his band, the Sir Douglas Quintet, with a top twenty hit in the United States and the United Kingdom with "She's About a Mover" (1965). Sahm was influenced by the San Antonio music scene that included conjunto and blues, and later by the hippie scene of San Francisco. With his blend of music, he found success performing in Austin, Texas, as the hippie counterculture soared in the 1970s. Sahm began singing at age five and learned to play the steel guitar at age six. He was considered a child prodigy on the instrument. By the age of eight, he had appeared on the Louisiana Hayride. He made his recording debut as "Little Doug" in 1955, and was influenced by rock and roll during his teenage years. Sahm had local hit records, while he played clubs as a musician for other bands. In 1965, Huey P. Meaux produced Sahm and the Sir Douglas Quintet's "She's About a Mover". The same year, Sahm moved to California. In 1971, he returned to San Antonio, and soon after he moved to Austin. Atlantic Records signed Sahm and released his debut solo album Doug Sahm and Band in 1973. After a continuing decline in record sales, Sahm kept performing in clubs in Austin, and moved through different record labels. Meanwhile, he enjoyed success in Sweden and in Canada. In 1989, Sahm formed the supergroup the Texas Tornados with fellow Tex Mex musicians Augie Meyers, Freddy Fender and Flaco Jiménez. The Texas Tornados toured successfully, and one of their releases earned a Grammy Award. In 1999, Sahm died during a vacation trip. A posthumous album, The Return of Wayne Douglas, was released in 2000. Sahm received multiple honors in the state of Texas, including hall of fame inductions and memorials in public places.

Жас шағы мен музыкадағы бастамасы

Даг Сахм 1941 жылғы 6 қарашада Техас штатының Сан-Антонио қаласында Виктор А. Сахм аға мен Вива Ли (қызметтік аты Гудман) отбасында дүниеге келді. Сахм отбасы 20 ғасырдың басында Германиядан АҚШ-қа көшіп, бастапқыда Техас штатының Галвестон қаласында қоныстанған. Сахмның әжесі мен атасы Альфред пен Алга Техас штатының Сиболо қаласының жанындағы шаруашылыққа ие болған. Альфред Сахм – «Сахм Бойз» полька тобында ойнаған музыкант. Ұлы депрессия кезінде Сахмның ата-анасы Сан-Антониоға көшіп келді, онда Виктор Келли Филд әуе күштері базасында жұмыс істеді. Сахм бесе жасында ән айта бастады, ал алты жасында сталь гитараны қолға алды. Сол жылы ол Сан-Антонионың KMAC радиостанциясында өнер көрсетіп, «Sons of the Pioneers» тобының «Teardrops in My Heart» әнін орындады. Ол сталь гитарадағы өнерімен бала кезінде-ақ даңққа ие болды. Анасы оны жергілікті музыка мектебіне апарып барды, бірақ мұғалімі көп ұзамай оны қабылдамады. Мұғалімі Сахмға нота оқуды үйрете алмайтынын түсіндірді, өйткені ол бала құлағымен музыканы жақсы сезінеді. Сахм көбінесе өзінің ағасы Чарли Уокермен бірлесіп иелік еткен «Барн» атты жергілікті клубта өнер көрсетті. Сегіз жасқа келгенде ол скрипка мен мандолинада ойнай бастады және «Луизиана Хайрайд» бағдарламасында «Кішкентай Даг» ретінде танылды. Ол сондай-ақ Хэнк Уильямс, Фарон Янг және Хэнк Томпсонмен бірге концерттер берді. Он үш жасында оған «Grand Ole Opry» бағдарламасында орын берілді, бірақ анасы оның мектепті бітіруін қалап, ұсыныстан бас тартты. 1953 жылы Сахм Оги Майерспен Майердің анасының азық-түлік дүкенінде бейсбол карточкаларын сатып алғанда танысты, және олар дос болып қалды. Майерс пен Сахм топ құру туралы әңгімелесті, бірақ екеуі де әртүрлі топтарда ойнағандықтан, бұл жоспар іске аспады. Майерс аккордеон, фортепиано және ритм-гитараны жақсы ойнайтын. Сахм Сан-Антонионың шығыс бөлігінде, негізінен афроамерикандықтар тұратын ауданда өсті. Ол үйде отырып, жақын маңдағы «Эствуд Кантри Клуб» блюз барында өнер көрсететін Т. Боун Уокер және басқа блюзшілердің концерттерін тыңдады. Сахмның көршісі Гомер Каллахан оны Хаулин Вулф, Лонсом Сандаун, Фэтс Домино, Джимми Рид және «Atlantic» мен «Excello Records» компанияларының пластинкаларымен таныстырды. 1955 жылы продюсер Чарли Фитч Сахмның тұңғыш синглын «Sarg Records» компаниясы арқылы шығарды. Лейблдің каталогтарында 113 45 нөмірімен тіркелген «A Real American Joe» және «Rollin' Rollin'» әндері «Кішкентай Дагқа» жатқызылды. Сол жылы Сахм өзінің алғашқы тобы «The Kings» тобын құрды. Бір жылдан кейін мектептегі концерттерінің бірінде Сахм Элвис Преслинің қимыл-қозғалыстарын еліктегеннен кейін директор оның концертін тоқтатты. Оқушылар залдан шығып, Сахмның үйіне барып, музыканы тыңдауды жалғастырды. Ол кантри музыкасын орындауды жалғастырғанда, оркестр жетекшісі Адольф Хофнермен бірге ойнаған скрипкашы Дж. Р. Чатвелл оған кеңес берді. Лефти Фриззэлл, Хаулин Вулф, Лонсом Сандаун, Элвис Пресли, Литтл Ричард, Т. Боун Уокер, Флойд Тиллман және Сан-Антонио музыканттары Джонни Оуэн мен Рикки Агирренің музыкасы оның жасөспірім шағында оған үлкен әсер етті. Сахм Сан-Антонионың түнгі клубтарында өнер көрсетіп, сәттілікке жетті, ол ритм-н-блюз бен Батыс жақтан келген тенор саксофоншы Эракело «Рокки» Моралестің музыкасын үйлестірді. Сан-Антониоға тән «West Side Sound» жанрларының қоспасынан тұрады: кантри музыкасы, конхунто, ритм-н-блюз, полька және рок-н-ролл. Осы уақытта Сахм аптасына алты күн Джимми Джонсонның тобымен гитарада өнер көрсетті. Саксофоншы Спот Барнетт оны «Эбони» ритм-н-блюз клубында ойнауға шақырды. Сахм үш топтың жетекшісі болды: «The Pharaohs», «The Dell Kings» және «The Markays». Ол «Crazy Daisy» (1959) әнін шығарды, ал «Why Why Why» (1960) әні «Renner Records» компаниясы арқылы жергілікті хитке айналды. Сахм сол жылы орта мектепті бітірді. Ол «Crazy, Crazy Feeling» (1961) әнімен тағы бір жергілікті хитке ие болды; «Just A Moment» (1961) және «Lucky Me» (1963) әндері де орындалды. 1964 жылы Сахм «Renner» лейблімен келісімшартынан айырылды және ол Хьюи П. Меоны өзімен келісімшарт жасауға көндіруге тырысты. Meaux, «SugarHill Recording Studios» иесі, Dale and Grace және Barbara Lynn-мен сәттілікке жеткенімен, Сахмды қабылдамады.

Doug Sahm was born in San Antonio, Texas, on November 6, 1941, to Victor A. Sahm, Sr. and Viva Lee (née Goodman). The Sahm family had migrated to the United States from Germany early in the 20th century, and settled initially in Galveston, Texas. Sahm's grandparents, Alfred and Alga, owned a farm near Cibolo, Texas. Alfred Sahm was a musician who played with the polka band The Sahm Boys. During the Great Depression, Sahm's parents moved to San Antonio, where Victor worked at Kelly Field Air Force base. Sahm began singing at age five, and took up the steel guitar at age six. The same year, he appeared on San Antonio's radio station KMAC and performed the Sons of the Pioneers' "Teardrops in My Heart". He was regarded as a child prodigy on the steel guitar. His mother took him to a local music school, but his teacher turned him down soon after. His teacher explained he could not teach Sahm to read music, and the boy could already play by ear. Sahm often appeared at a local club, The Barn, which his uncle co owned with Charlie Walker. By the time he was eight, he could play the fiddle and mandolin, and he began to appear on the Louisiana Hayride as "Little Doug". He also performed shows with Hank Williams, Faron Young and Hank Thompson. At age thirteen, he was offered a spot on the Grand Ole Opry that his mother declined, wanting him to finish school. In 1953, Sahm met Augie Meyers while he purchased baseball cards at Meyer's mother's grocery store, and the two became friends. Meyers and Sahm discussed forming a band, but nothing came of it as both played with different groups. Meyers mastered the accordion, piano and rhythm guitar. Sahm grew up on the East side of San Antonio, a predominantly black neighborhood. He listened from his home to the live performances of T Bone Walker and other blues artists who appeared at a nearby blues bar, the Eastwood Country Club. Sahm's neighbor, Homer Callahan, introduced him to the records of Howlin' Wolf, Lonesome Sundown, Fats Domino, Jimmy Reed, and Atlantic and Excello Records. In 1955, producer Charlie Fitch released Sahm's debut single on Sarg Records. Cataloged with the number 113 45 on the label's releases, the pairing of "A Real American Joe" with "Rollin' Rollin'" was credited to Little Doug. The same year, Sahm formed his first band, The Kings. A year later, one of his concerts in school was interrupted by the principal after Sahm started imitating Elvis Presley's gyrations. The students left the auditorium and headed to Sahm's house to continue listening to the band. As he continued performing country music, fiddler J. R. Chatwell, who played with bandleader Adolph Hofner, mentored him. The music of Lefty Frizzell, Howlin' Wolf, Lonesome Sundown, Elvis Presley, Little Richard, T Bone Walker, Floyd Tillman, and San Antonio musicians Johnny Owen and Ricky Aguirre influenced him during his teenage years. Sahm enjoyed success performing in San Antonio nightclubs, as he played a blend of music that consisted of rhythm and blues with the addition of the West Side tenor saxophone player Eracleo "Rocky" Morales. The "West Side Sound", characteristic of San Antonio, consisted of a blend of genres: country music, conjunto, rhythm and blues, polka and rock and roll. Meanwhile, Sahm performed on guitar six nights a week with Jimmy Johnson's band. Saxophonist Spot Barnett invited him to play at the Ebony rhythm and blues club. Sahm fronted three bands: The Pharaohs, The Dell Kings and The Markays. He released the song "Crazy Daisy" (1959), and he had a local hit with "Why Why Why" (1960) on Renner Records. Sahm graduated from high school the same year. He had another local hit with "Crazy, Crazy Feeling" (1961); "Just A Moment" (1961) and "Lucky Me" (1963) followed. By 1964, Sahm was dropped by the Renner label and he tried to convince Huey P. Meaux to sign him. Meaux, the owner of SugarHill Recording Studios, was enjoying success with Dale and Grace and Barbara Lynn, and turned Sahm down.

Сэр Дуглас квинтеті

Мео 1960-шы жылдары музыкалық тізімдерде пайда болған әндерді шығарды, бірақ Битлмания мен британдық жауапкершілік салдарынан оның пластинкалары жақсы сатылмады. The Beatles дыбысының коммерциялық сәттілігінің себебін анықтауға беделді Мео олардың бірнеше пластинкасын сатып алып, Сан-Антониодағы Wayfarer қонақ үйінде үш бөлмені жалға алғанын айтты. Оның сөзіне сүйенсек, ол осы процесте бір қап Thunderbird шарабын ішкен. Мео Beatles әндерінің дәстүрлі екі қадамды каджун музыкасымен ортақ нәрсесі бар екенін сезінді. Ол Сахмға қоңырау шалып, осы стильде әндер жазып, шашын ұзартуын сұрады. Сахм мен Мейерс Сан-Антониодағы The Dave Clark Five тобымен бірге өнер көрсетті, онда олар бағдарламада өздерінің топтарымен бірге ашылу актілері ретінде таныстырылды. Сахм Markays тобымен, ал Мейерс Goldens тобымен бірге болды. Мейерс Меоның Сахм мен өзін жазуға деген қызығушылығының себебін концерттегі өнер көрсетулерімен байланыстырды. Сахм Майерс (пернелі аспаптар), Фрэнк Морин (саксофон), Харви Каган (бас) және Джонни Перес (добыл) тобынан топ құрды. The Beatles-тің "She's a Woman" әніне сүйене отырып, Сахм олардың стилін тежано музыкасының ерекше дыбыстарымен біріктірген ән жазды. Сахм жаңа композициясын "She's A Body Mover" деп атады. Мео одан бұл әнді 25 долларға сатып алды (1964 жылғы 25 доллар қазіргі уақытта шамамен <есептелген сомаға> тең), бірақ атауы эфирде көрсетілуге көмектеспейтінін сезінді. Оның орнына ол оны "She's About a Mover" деп атады. Ән 1965 жылы Tribe Records лейблында шықты және Сэр Дуглас Квинтетіне жатқызылды – британдық жауапкершіліктің сәттілігін пайдалану үшін Мео жасаған "ағылшын тілінде дыбысталатын" атау. Топтың алғашқы жарнамалық суреттері Frank Morin мен Johnny Perez, топтың латын американдық мүшелерінің сыртқы келбетін жасыру үшін силуэт түрінде түсірілді. "She's About a Mover" Billboard Hot 100 тізімінде 13-орынға, ал Ұлыбритания сингл тізімінде 15-орынға көтерілді. Әннің сәттілігі Сэр Дуглас Квинтетін гастрольдік турларға шығарды және The Beatles пен The Beach Boys-тің ашылу актілеріне айналдырды. Олар Hullabaloo бағдарламасында өнер көрсетті, ал жүргізуші Трини Лопес топтың нақты шығу тегін ашты. Квинтет Джеймс Браунмен бірге АҚШ-та, ал The Beach Boys және Rolling Stones-пен Еуропада гастрольдік турлар жасады. 1965 жылы Нью-Йоркте Сахммен кездескеннен кейін Боб Дилан сұхбатында Сэр Дуглас Квинтеті радиода коммерциялық сәттілікке жететініне сенетінін айтты. Дилан мен Сахм Лондонға келген кезде қайтадан кездесті. 1965 жылдың желтоқсан айында Техас штатының Корпус-Кристи қаласында тоқтаған кезде Сахм мен Морин Корпус-Кристи халықаралық әуежайына келген кезде марихуана иелігі үшін тұтқындалды. Музыканттарды босату үшін 1500 доллар кепілдік сомасы белгіленді (1965 жылғы 1500 доллар қазіргі уақытта шамамен <есептелген сомаға> тең). Сахм ақшаны Сан-Антониодағы отбасынан алды. Топ "марихуананы талап етілген салық төленбестен алып, жасырып жүрген" деген айыпты мойындады. 1966 жылдың наурыз айында судья Рейнальдо Гера Гарса оларды бес жылға бақылаумен сынаққа жіберді. Мейерске шарт бойынша босатылған уақытында Техастан кетуіне тыйым салынды. Топтың штаттың шағын қалаларындағы бірнеше өнер көрсетулері Сахмды көңілсіздікке түсірді. Сол жылы шарт бойынша босатылғаннан кейін, ол Техастан кетуге рұқсат алды және әйелі мен балаларымен Калифорнияға көшуді шешті.

Meaux produced songs that appeared on the music charts in the 1960s, but because of Beatlemania and the British Invasion, his records stopped selling well. Determined to find the reason for the commercial success of The Beatles sound, Meaux said he purchased several of their records and rented three rooms at the Wayfarer Hotel in San Antonio. According to his account, he drank a case of Thunderbird wine in the process. Meaux felt the Beatles' songs shared a common ground with traditional two step Cajun music. He called Sahm and asked him to write songs based on that style, and to let his hair grow. Sahm and Meyers appeared with The Dave Clark Five in San Antonio, where they were featured on the program, with their respective bands, as the opening acts. Sahm appeared with the Markays, and Meyers the Goldens. Meyers attributed Meaux's interest in recording Sahm and himself to their performance at the concert. Sahm put together a band with Meyers (keyboard), Frank Morin (saxophone), Harvey Kagan (bass) and Johnny Perez (drums). Based on The Beatles' "She's a Woman", Sahm wrote a song that integrated their style with the sounds characteristic of tejano music. Sahm called his new composition "She's A Body Mover". Meaux purchased the song from him for $25 (25.0 in 1964 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), but he felt the title would not help it get airplay. Instead, he renamed it "She's About a Mover". The song was released on Tribe Records in 1965 and credited to the Sir Douglas Quintet—an "English sounding" name created by Meaux to capitalize on the success of the British Invasion. The first publicity pictures of the band were taken in silhouette to conceal the appearances of Frank Morin and Johnny Perez, the Latino members of the band. "She's About a Mover" peaked at number 13 on the Billboard Hot 100, and reached number 15 on the UK Singles Chart. The success of the song propelled the Sir Douglas Quintet to tour, and to become an opener for The Beatles and The Beach Boys. They appeared on Hullabaloo, and host Trini Lopez revealed the real origin of the band. The quintet toured the United States with James Brown, and Europe with The Beach Boys and the Rolling Stones. After meeting Sahm in New York City in 1965, Bob Dylan said in an interview he felt the Sir Douglas Quintet would be a commercial success on radio. Dylan and Sahm met again in London while the Sir Douglas Quintet toured England. During a stop in Corpus Christi, Texas, in December 1965, Sahm and Morin were arrested for possession of marijuana upon their arrival at the Corpus Christi International Airport. The bond for the musicians' release was set at $1,500 (1500.0 in 1965 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Sahm got the money from his family in San Antonio. The band pleaded guilty to the charge of "receiving and concealing marijuana without paying the required transfer tax". Judge Reynaldo Guerra Garza sentenced them to probation with supervision for five years in March 1966. Meyers was forbidden from leaving Texas for the duration of his probation. A series of appearances with the band in small towns around the state made Sahm unhappy. After his parole officer allowed him to leave Texas the same year, he decided to move to California with his wife and children.