Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Майамидің үш жігіті" – Рауль Мусибай, Гленн Линдгрен және Хорхе Кастильо – аспазшылар және тағам туралы жазатын авторлар. Олар әлемнің түкпір-түкпіріндегі кәсіби және әуесқой аспазшыларға кубалық тағамдарды дайындау бойынша кеңес береді. Олардың рецепттері бірнеше аспаздық кітаптарға, газеттерге және ұлттық журналдарға енген. "Майамидің үш жігіті" "La Cocina Cubana: Secretos de mi Abuela" атты қоғамдық телеарнадағы деректі фильмде көрсетілді. Сонымен қатар, олар Food Network телеарнасында бірнеше рет пайда болды, Майами қоғамдық теледидарында тамақ дайындау шоуы болды, Travel Channel арнасында көрсетілді және Ұлттық қоғамдық радиода (All Things Considered) жиі қонақ болып тұрады. Олар "Майамиден келген үш жігіт кубалық тағамдар пісіреді" және "Майамиден келген үш жігіт кубалық мерекесін тойлайды" кітаптарының авторлары. Олардың iCuban.com сайты 1996 жылы іске қосылды және 15 жыл ішінде 5 миллионнан астам адам қарады. Рауль Мусибай 1980 жылы Испания арқылы АҚШ-қа келді. Майамиде тұратын Мусибай кубалық дәстүрлі тағамдарды қолдайды және Куба мәдениетін АҚШ-та сақтауға ынта білдіреді. Гленн Линдгрен Миннеаполисте өсті және 1984 жылы Майамиге алғаш рет келді, онда кубалық және латын американдық тағамдарды зерттеуді бастады. Линдгрен – топтың жазушысы, ол "Майамидің үш жігіті" туралы кітаптарда, журналдарда және интернетте жазады. Ол тәжірибелі аспазшы және жазушы. Хорхе Кастильо 1980 жылы Мариэль кеме көтеру арқылы АҚШ-қа келді. Кейо-ла-Росада туып өскенімен, Хорхе Майамиден үш ай өткен соң Айоваға көшіп, ағылшын тілін үйреніп, орта батыстың тағамдарын дайындау өнерін меңгерді.
The Three Guys From Miami—Raúl Musibay, Glenn Lindgren, and Jorge Castillo—are chefs and food writers. They provide Cuban cooking tips and advice for professional and amateur chefs all over the world. Their recipes have been included in several cookbooks, newspapers, and national magazines. The Three Guys From Miami were featured in a Public Television documentary, "La Cocina Cubana: Secretos de mi Abuela". They also have made several appearances on the Food Network, had a cooking show on Miami Public Television, have appeared on the Travel Channel, and are frequent guests on National Public Radio (All Things Considered). They are authors of the books Three Guys From Miami Cook Cuban and Three Guys From Miami Celebrate Cuban. Their website iCuban. com debuted in 1996 and has logged more than 5 million visitors in its 15 year existence. Raúl Musibay went to the United States via Spain in 1980. A full time Miami resident, Musibay is a proponent of traditional Cuban cuisine and an advocate of preserving Cuban culture in the United States. Glenn Lindgren grew up in Minneapolis and first went to Miami in 1984, where he began his studies in Cuban and Latin cuisine. Lindgren is the writer of the group; he writes about the Three Guys From Miami in books, magazines, and on the Internet. He is an accomplished chef and author. Jorge Castillo went to the United States via the Mariel Boatlift in 1980. Although born and raised in Cayo la Rosa, Jorge left Miami after three months to live in Iowa, where he mastered the English language and learned Midwest cooking techniques.