Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия саясаткері
German politician
Эстер Сильвана Кох Мерин (17 қараша 1970 жылы Вуппертал қаласында туған) – Германияның еркін демократиялық партиясының бұрынғы саясаткері, 2004 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық парламент депутаты болды.
Esther Silvana Koch Mehrin (born 17 November 1970, in Wuppertal) is a former German politician of the Free Democratic Party of Germany who served as a Member of the European Parliament from 2004 to 2014.
Ерте мансап
1998 жылы Кох Мерин Франк Швальба Хотпен бірлесіп Conseillé+Partners атты қоғамдық байланыстар жөніндегі кеңес беру фирмасын құрды.
In 1998, Koch Mehrin founded her public affairs consultancy, Conseillé+Partners, together with Frank Schwalba Hoth.
Саяси мансап
Кох Мерин 1999 жылы ФДП төрағасы Вольфганг Герхардт басшылығымен федералды партияның атқарушы құрамына көтерілді. 2004 жылғы Еуропалық сайлауға дейін жаңа төраға Гвидо Вестервелле оны партияның жетекші үміткері етіп тағайындады және он жылдан бері алғаш рет Еуропалық парламентке қайта оралу үшін сайлау кампаниясын жүргізуді шешті; Азаттық демократиялық партия ақырында жеті орын жеңіп алды. Парламентте Кох Мерин Еуропалық парламенттің Бюджет комитетінің мүшесі болды. Ол сонымен қатар Бюджеттік бақылау комитетінің мүшесі және Магриб елдерімен және Араб Магриб одағымен (Ливияны қоса алғанда) қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның мүшесі болды. 2011 жылдың мамырына дейін Кох Мерин Еуропалық либералдар мен демократтар альянсының төрағасының орынбасары қызметін атқарды. Парламенттік жұмысынан бөлек, Кох Мерин W20 атқарушы кеңесіндегі ЕО өкілі, Әлемдік әйелдер көшбасшылары кеңесінің (CWWL) кеңесші кеңесінің мүшесі және Дүниежүзілік экономикалық форумының (WEF) Жас әлемдік көшбасшылар желісінің мүшесі болды. 2012 жылдың қазан айында Кох Мерин 2014 жылғы Еуропалық сайлауға түспейтінін және парламенттік мерзімі аяқталғаннан кейін саяси мансабынан кетуі туралы хабарлады.
Koch Mehrin rose to the ranks of the federal party executive under the leadership of FDP chairman Wolfgang Gerhardt in 1999. Ahead of the 2004 European elections, the new chairman Guido Westerwelle decided to make her the party’s top candidate and to run its campaign to re enter the European Parliament for the first time in ten years; the FDP eventually won seven seats. In parliament, Koch Mehrin was a member of the European Parliament's Committee on Budgets. She also was a substitute member of the Committee on Budgetary Control and a member of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya). Until May 2011, Koch Mehrin served as Vice Chairwoman of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. In addition to her parliamentary work, Koch Mehrin was a EU Representative to the Executive Board of W20, member of the Advisory Board of the Council of Women World Leaders (CWWL), and a member of the Young Global Leaders Network of the World Economic Forum (WEF). In October 2012, Koch Mehrin announced that she would not stand in the 2014 European elections but instead resign from active politics by the end of the parliamentary term.
Плагиат
Карл Теодор зу Гуттенберг пен Йорго Чатзимаркакистің докторлық диссертациялары сияқты, Кох Мериннің 2001 жылғы «Экономика мен саясат арасындағы тарихи валюталық одақтар» атты диссертациясы VroniPlag жүргізген, көп адамның қатысуымен жасалған талдау нәтижесінде плагиаттауда айыпталды. Осыған байланысты, 2011 жылдың 11 мамырында ол Еуропа Парламентіндегі FDP төрағасы қызметінен және Еуропа Парламенті вице-президенті лауазымынан қанағаттану үшін кетіп, тергеу отбасына салған күшін тоқтатуға ниеттенгенін мәлімдеді. Ол Еуропа Парламентінің депутаты болып қалды және доктор атағын пайдалануын жалғастырды. 2011 жылдың 15 маусымында Гейдельберг университеті оның докторлық дәрежесін кең ауқымды плагиат салдарынан ресми түрде жойды. Төрт күннен кейін ол Өнеркәсіп, ғылыми зерттеу және энергетика комитетінің толық құқықты мүшесі болғанын хабарлады. Бұл Deutsche Forschungsgemeinschaft-тің күшті реакциясын тудырды. DFG президенті Маттиас Клайнер Кох Мериннің Еуропалық парламенттегі одан әрі қатысуына жол жоқ екенін айтты. Кейін Кох Мерин комитеттегі өкілдігінен бас тартатынын мәлімдеді.
Like Karl Theodor zu Guttenberg and Jorgo Chatzimarkakis's doctoral theses, Koch Mehrin's 2001 thesis, titled 'Historical Currency Unions between Economy and Politics', was analysed by VroniPlag using a crowd source effort, and she was accused of plagiarism. As a consequence of this, on 11 May 2011 she resigned as chairperson of the FDP in the European Parliament and as vice president of the European Parliament, arguing that she wanted to end the strain the investigation put on her family. She remained a member of the European Parliament, and continued to use the doctor title. On 15 June 2011 the University of Heidelberg officially rescinded her doctorate due to massive plagiarism. Only four days later she announced that she had become a full member of the Committee on Industry, Research and Energy. This provoked a hefty reaction from the Deutsche Forschungsgemeinschaft. The DFG President, Matthias Kleiner, stated that further membership of Koch Mehrin in the European Parliament is not acceptable. Koch Mehrin later announced that she would relinquish her seat on the committee.
Талқылауға қатысу
2009 жылғы Еуропалық парламент сайлауы науқаны барысында Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Кох Мехринді аналық демалысын есептемегенде парламенттік пікірсайыстардың 39%-ға ғана қатысқаны үшін сынады. Ол бұған жауап ретінде 75% пікірсайысқа қатысқанын нотариалды куәландырды. Содан кейін Еуропалық парламент аналық демалысын ескергенде 62% көрсеткішін жариялады. Бұл көрсеткіш кейіннен, оның бұрынғы мәлімдемесіне сәйкес, аналық демалысын есептемегенде 75%-ға түзетілді. Нотариалды куәландыруда қате мәлімдеме жасау қылмыстық құқық бұзу болып саналатындықтан, Еуропалық парламент әкімшілігі Кох Мехрин ұсынған қосымша қатысу тізімдерін қарап шықты. Мехриннің партиясы FAZ-ға қарсы алдын ала тыйым салуға шағымданып, бірақ ол шындықты айтқандығы анықталған соң шағымын кері алды.
During the campaign for the 2009 European Parliament election, Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) criticised Koch Mehrin for attending only 39% of the parliamentary debates, not counting maternity leave. She answered back and gave a statutory declaration that she had participated in 75% of the debates. The European Parliament then published a corrected number of 62%, with maternity leave taken into consideration. This figure would later be corrected to 75% without maternity leave, like she had stated earlier. Since giving a wrong statutory declaration is a criminal act, the European Parliament's administration reviewed additional attendance lists Koch Mehrin provided. Mehrin's party urged a preliminary injunction against the FAZ, but withdrew it soon after, due to the fact of her stating a true statement.
Кейінгі мансап
2013 жылы Кох Мехрин әйелдер саясаткерлерінің әлемдік желісі – Women in Parliaments a Global Forum (WIP) форумын құрды. WIP – тәуелсіз, партиялық емес және коммерциялық емес қор. Оның миссиясы – саяси көшбасшылықтағы әйелдердің санын және ықпалын арттыру арқылы қоғамды дамыту. Қор көптеген конференциялар өткізді, олардың соңғылары Иерусалим, Найроби және Бейрут қалаларында өтті. Ұйым қазірге дейін екі зерттеу жүргізді: «Әлеуметтік желілер: саясатта әйелдерді қолдауға көмектесе ме?» және «Әйелдердің саяси мансабы».
In 2013, Koch Mehrin founded the Women in Parliaments a Global Forum (WIP), a worldwide network of female politicians. WIP is an independent, non partisan and not for profit foundation. Its mission is to advance society by increasing the number and influence of women in political leadership. The foundation have had numerous conferences, of which the most recent ones have been held in Jerusalem, Nairobi and Beirut. The organisation has undertaken two studies so far; Social Media: Advancing Women in Politics? and The female political career.
Саяси ұстанымдар
2005 жылы Кох Мерин ЕО-ның барлық мүше мемлекеттерін Германияның үлгісімен, нацистік символдарды көпшілік ортада көрсетуге тыйым салуға шақырды. Оның бұл ұсынысын бірнеше ел сөз бостандығын шектеу деп санай отырып, толығымен қабылдамады.
In 2005, Koch Mehrin called for all EU Member States to follow Germany in banning public displays of Nazi symbols. Her idea was roundly rejected by a number of countries who saw it as a restriction of free speech.
Жеке өмір
Кох Мехрин өзінің серіктесі Джеймс Кандонмен Еуропалық комиссияда екеуі де аяқтаған кезеңнің соңында танысты. 2020 жылы оған сүт безі қатерлі ісігі анықталды.
Koch Mehrin met her partner James Candon at the end of a stage both completed at the European Commission. In 2020, she was diagnosed with breast cancer.