Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық саясаткер (1958 жылы туған)
Italian politician (born 1958)
Джованни Саверио Фурио Питтелла (19 қараша 1958 жылы туған) – 2014 жылдан 2018 жылға дейін Социалистер мен демократтардың прогрессивті альянсы тобының төрағасы, ал 1999 жылдан 2018 жылға дейін Италиядан Еуропалық парламент депутаты болған итальяндық саясаткер. Бұрын ол 2009 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық парламенттің бірінші вице-президенті қызметін атқарған.
Giovanni Saverio Furio Pittella (born 19 November 1958) is an Italian politician who served as Leader of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats Group from 2014 to 2018 and Member of the European Parliament (MEP) from Italy from 1999 to 2018. He previously served as First Vice President of the European Parliament from 2009 to 2014.
Балалық шағы, отбасы, білім
Питтелла Лаурияда дүниеге келген. Ол медицина және хирургия мамандықтарын бітіріп, кейіннен Неаполь Федерико II университетінде заң және сот медицинасы саласында маманданды. Ол Базиликата сайлау округінің Сенатының мүшесі (1972–1983) болған Доменико Питтелланың ұлы. Оның кіші інісі Марчелло Питтелла да саясаткер, ол 2013 жылдан 2019 жылға дейін Базиликата президенті қызметін атқарды. Аймақтағы династия саналатын олар "Питтеллалар" деп белгілі.
Pittella was born in Lauria. He graduated in medicine and surgery, and later specialized in legal and forensic medicine at the University of Naples Federico II. He is the son of Domenico Pittella, who was a member of the Senate of the Republic (1972–1983) in the Basilicata constituency. His younger brother, Marcello Pittella, is also a politician, who was the president of Basilicata from 2013 to 2019. Referred to as the Pittellas, they are considered a dynasty within the region.
Жергілікті және ұлттық саяси мансап
Әкесінің саяси жолынан түскен Питтелла Италия социалистік партиясының, Еңбек федерациясының және Солшыл демократтардың мүшесі болды. 21 жасында ол туған қаласы Лаурияның қалалық кеңесіне сайланды, ал бір жылдан кейін Базиликата облыстық кеңесінің мүшесі болып, білім беру, мәдениет және өндірістік іс-қимылдарға жауапты болды. Бітіргеннен кейін Питтелла жергілікті және ұлттық саясатқа белсенді қатысты. Ол Италия социалистік партиясының мүшесі және Базиликатадағы Жас социалистердің облыстық хатшысы болды. Италия социалистік партиясымен 1979 жылы Лаурия қалалық кеңесіне, ал 1980 жылы Базиликата облыстық кеңесіне мүше болып сайланды, ол Италиядағы ең жас облыстық кеңесші болды. 1994 жылғы Италиядағы жалпы сайлауда Питтелла Италия социалистік партиясына ең көп дауыс жинады. Италияда өткен 1994 жылғы Еуропалық парламент сайлауында ол сайланбағандардың арасында ең көп дауыс (шамамен 30 000) жинады. 1996 жылғы Италиядағы жалпы сайлауда ол Еңбек федерациясының мүшесі ретінде Италия парламентіне сайланды. 2013 жылы Питтелла Демократиялық партияның ұлттық басшылық кеңесінің мүшесі болды, сол кезде оған Пьер Луиджи Берсани жетекшілік етті. Ол 2013 жылғы Демократиялық партия төрағалығына сайлауға қатысты. Партия мүшелерінің дауысымен 5,7% жинап, төртінші орынға ие болды, осылайша келесі іріктеу сайлауынан шығарылды.
Following the political career of his father, Pittella was a member of the Italian Socialist Party, Labour Federation, and Democrats of the Left. At the age of 21, he was elected to the municipal council of his hometown Lauria and a year later became a member of the Regional Council of Basilicata with responsibility for training, culture and productive activities. After his graduation, Pittella remained very much involved in local and national politics. He was a member of the Italian Socialist Party and regional secretary of Young Socialists in Basilicata. With the Italian Socialist Party, he became Lauria's municipal councillor in 1979 and member of the Regional Council of Basilicata in 1980, the youngest regional councilor in Italy. In the 1994 Italian general election, Pittella record the highest percentage of vote for the Italian Socialista Party. In the subsequent 1994 European Parliament election in Italy, he recorded the highest number of preferential vote (about 30,000) among those who were not elected. In the 1996 Italian general election, he was elected to the Italian Parliament as a member of the Labour Federation. In 2013, Pittella was a member of the national leadership council of the Democratic Party, then led by Pier Luigi Bersani. He took part in the 2013 Democratic Party leadership election. He came fourth out of four with 5.7% in the vote by party members, thus being excluded to the subsequent primary election.
Еуропалық парламент мүшесі
1999 жылы Италияда өткен Еуропалық парламент сайлауында Питтелла 64 499 басым дауыспен Еуропалық парламентке сайланып, Прогрессивті социалистер мен демократтар альянсының мүшесі болды. Ол 2004 (138 876 басым дауыс), 2009 және 2014 жылғы Еуропалық парламент сайлауында қайта сайланды. 2014 жылы ол 2009 жылғы нәтижесіне 100 000-нан астам дауыс қосып, партиялық әріптесі Пина Пицернодан озып кетті. Сол кездегі Италия премьер-министрі Маттео Ренци Сицилия және басқа итальян аралдарынан Еуропалық парламенттің Оңтүстік Италия сайлау округінде Демократиялық партия тізімін басқару үшін Пина Пицерноны кандидат ретінде таңдаған еді. Еуропалық парламентте Питтелла алғаш рет 1999-2009 жылдар аралығында Бюджет комитетінің мүшесі болды. Осы қызметінде ол 2006 жылғы бюджет бойынша Еуропалық парламенттің баяндамашысы болды, бұл жеті жылдық шығыс аясының соңғысы еді. Кейін ол Ішкі нарық және тұтынушылардың құқықтарын қорғау комитетінің (2009–2012) және Мәдениет және білім беру комитетінің (2012–2014) мүшесі болды. Парламенттік тобында ол Прогрессивті социалистер мен демократтар альянсы ішіндегі итальяндық делегацияны басқарды, сондай-ақ 1999-2014 жылдар аралығында топтың бірінші вице-төрағасы болып қызмет етті. Бұл қызметті Энрике Барон Креспо (1999–2004), Мартин Шульц (2004–2012) және Ханнес Свобода (2012–2014) басшылық етті. Питтелла 2009 жылдың 14 шілдесінен 2014 жылдың 1 шілдесіне дейін Еуропалық парламент төрағасының 14 вице-президентінің бірі болды. 2014 жылы Италияда өткен Еуропалық парламент сайлауынан кейін ол дауыс берушілердің 96 пайызымен Прогрессивті социалистер мен демократтар альянсының президенті болып сайланды. Бұл альянс Еуропалық парламенттегі екінші ірі саяси топ және барлық 28 Еуропалық Одақ мүше мемлекеттерінен өкілдері бар жалғыз партия еді. Комитеттердегі жұмысымен және партиялық функцияларымен қатар, Питтелла Парламент делегациясында да жұмыс істеді. Бұрын ол Албания, Босния және Герцеговина, Сербия, Черногория және Косовомен (2009–2014), Австралия және Жаңа Зеландиямен (2002–2004) және Армения, Әзірбайжан және Грузиямен (1999–2002) қарым-қатынастар жөніндегі делегация мүшесі болды. > Ол кезде Мангианте Еуропалық парламентте балаларды ұрлау істеріне маманданған заңгер болып жұмыс істеді. Кейін ол жетінші Еуропалық парламент кезінде Азаматтық бостандықтар, әділет және ішкі істер комитетінің әкімшісі болып жұмыс істеді. 2018 жылы Мангианте "Мифсудты Питтелламен бірге көргенін" айтты және Питтелла пікір білдірмеді, бірақ Мифсудтың Лондонға жұмысқа шақыруын ұсынды. Питтелла 2016 жылы Филадельфияда өткен Демократиялық ұлттық конвенцияға Хиллари Клинтонның кандидаттығын көру үшін қатысты. Брандо Бенифеймен бірге ол Берни Сандерсті қолдады және одан суретке түсуді сұрады. Апта соңында Питтелла американдықтарды Дональд Трампқа дауыс бермеуге шақырып: "Еуропаға АҚШ қажет, бізге Хиллари Клинтон қажет" деді. Филадельфияда болған кезінде Питтелла жергілікті кәсіпкерлер мен жақтастарды фашизм туралы ескертті. Ол: "Мен Хиллари Клинтонды қолдап, оның үгіт-насихат науқанына қатыстым, себебі Дональд Трамптың қаупі тым жоғары. Менің ойымша, Еуропалық Одақ пен Италияның мүддесіне Хиллари Клинтон президент болғаны жөн. Трамптың жеңісі АҚШ пен Италия арасындағы қарым-қатынас үшін апатқа ұласуы мүмкін" деді.
In the 1999 European Parliament election in Italy, Pittella was elected to the European Parliament with 64,499 preferential votes and became a member of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats. He was re elected in the 2004 (138,876 preferential votes), 2009, and 2014 European Parliament elections. In 2014, he added over 100,000 votes to his 2009 result, placing him ahead of party colleague Pina Picierno, the candidate hand picked by the then Italian prime minister Matteo Renzi to lead the Democratic Party list in the European Parliament's Southern Italy constituency representing Sicily and the other Italian islands. In the European Parliament, Pittella first served on the Committee on Budgets between 1999 and 2009. In this capacity, he was the European Parliament's rapporteur on the 2006 budget, the last under a seven year expenditure framework. He later was a member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (2009–2012) and the Committee on Culture and Education (2012–2014). Within his parliamentary group, he led the Italian delegation within the Progressive Alliance of Socialists and Democrats and also served as the group's First Vice Chairman between 1999 and 2014 under the leadership of successive chairmen Enrique Barón Crespo (1999–2004), Martin Schulz (2004–2012), and Hannes Swoboda (2012–2014). Pittella served as one of the 14 Vice Presidents of the European Parliament from 14 July 2009 to 1 July 2014. Following the 2014 European Parliament election in Italy, he was elected with 96 percent of the votes as the president of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, the second largest political group at the European Parliament and the only one with members from all 28 European Union member states. In addition to his committee assignments and party functions, Pittella served on the Parliament's delegation. He was previously a member of the delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, and Kosovo (2009–2014), with Australia and New Zealand (2002–2004), and with Armenia, Azerbaijan, and Georgia (1999–2002). > At the time, Mangiante worked for the European Parliament as an attorney specializing in child abduction cases. Later, she worked as an administrator to the European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs during the Seventh European Parliament. In 2018, Mangiante said that he "always saw Mifsud with Pittella" and that Pittella, who did not comment, suggested she go to work for Mifsud in London. Pittella attended the 2016 Democratic National Convention in Philadelphia to watch the nomination of Hillary Clinton. Alongside Brando Benifei, he was there in support of Bernie Sanders, to whom he asked for a fan pic. By the end of the week, Pittella urged Americans to not vote for Donald Trump, saying: "Europe needs the U. S. We need Hillary Clinton." During his time in Philadelphia, Pittella also warned local businesspeople and supporters about fascism. He said: "I have taken the unprecedented step of endorsing and campaigning for Hillary Clinton because the risk of Donald Trump is too high. I believe it is in the interest of the European Union and Italy to have Hillary Clinton in office. A Trump victory could be a disaster for the relationship between the U. S. A. and Italy."
Италия саясатына оралу
2018 жылғы Италиядағы жалпы сайлауда Питтелла Демократиялық партияның хатшысы Маттео Ренци шақырғаннан кейін Республика Сенатына сайланды. Ол одан кейін Социалистер мен демократтардың прогрессивті альянсы тобының басшысы лауазымынан кетті. 2021 жылы Питтелла Лаурия қаласының мэрі болып сайланды. 2024 жылғы Базиликата облыстық сайлауы алдында Питтелла өзінің ағасымен келіспеді, ол орталық-сол коалиция ішінде вето құқығы қолданылғанын айтқаннан кейін, қолдау көрсету үшін орталық-оң коалицияға қосылып, қазіргі президент Вито Бардиді қолдады.
In the 2018 Italian general election, Pittella was elected to the Senate of the Republic, having been invited to stand by Democratic Party secretary Matteo Renzi. He subsequently resigned as leader of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats group. In 2021, Pittella was elected mayor of Lauria. Ahead of the 2024 Basilicata regional election, Pittella dissented from his brother, who alleged vetoes within the centre left coalition and went on to join the centre right coalition in support of the incumbent president Vito Bardi.
Жеке өмір
Питтелла үйленген және екі баласы бар. Саяси қызметінен басқа, ол бірнеше кітаптың авторы, оның ішінде Еуропалық жобаның болашағы мен қиындықтары туралы кітаптар бар, мысалы, Rosso Antico (1996), Diario di bordo (1997), Sparlare, parlare, pensare (1998), Eurodiario (1999–2000), Il Triangolo della ricchezza (2003), Europ@ (2004), Dal Sud in Europa con te (2004), Partiti europei e gruppi politici nel nuovo europarlamento dell'Unione a 25 (2004), Un'Europa per i cittadini (2006) және Еуропа Біріккен Штаттарының болашағының қысқаша тарихы (2013). Ол Il Segno Mediterraneo журналын құрған және оның директоры болды. Сонымен қатар, ол Шығыс Англия университетінің Лондон дипломатия академиясында қонақ профессор және Еуропалық прогрессивті зерттеулер қоры (FEPS) бюросының экс-официал мүшесі. Питтелла Буэнос-Айрес қаласының құрметті азаматы. 2013 жылдың қыркүйегінде оның інісі Марчелло Питтелла, саяси жолы ағасының саяси жолына өте ұқсас, Базиликата президенттігіне солшыл коалициясының ішкі сайлауында жеңіске жетті. 2013 жылдың қарашасында ол көп дауыспен президент болып сайланды.
Pittella is married and has two children. Besides his political work, he is the author of several books, including among others on the future and challenges of the European project, such as Rosso Antico (1996), Diario di bordo (1997), Sparlare, parlare, pensare (1998), Eurodiario (1999–2000), Il Triangolo della ricchezza (2003), Europ@ (2004), Dal Sud in Europa con te (2004), Partiti europei e gruppi politici nel nuovo europarlamento dell'Unione a 25 (2004), Un'Europa per i cittadini (2006), and Brief History of the Future of the United States of Europe (2013). He was the founder and director of the magazine Il Segno Mediterraneo. He is also a visiting professor at the University of East Anglia's London Academy of Diplomacy and ex officio member of the bureau of the Fondation européenne d'études progressistes (FEPS). Pittella is a honorary citizen of the city of Buenos Aires. In September 2013, his younger brother, Marcello Pittella, whose political trajectory is very similar to that of his older brother, won the entre left coalition primary election for the presidency of Basilicata. In November 2013, he was elected president by a landslide.