«Доктор в доме» (1954) – британдық комедиялық фильм. Медициналық білім алушы студенттердің қызықты оқиғалары. Кеннет Мор, Дональд Синден және т.б. басты рөлдерде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1954 жылы түсірілген британдық фильм, Ральф Томас режиссерлік еткен.
1954 British film by Ralph Thomas
"Доктор үйде" – 1954 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм. Оны Ральф Томас режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Кеннет Мор, Дональд Синден, Дональд Хьюстон және Джеймс Робертсон Джастис сомдаған. Фильмді Бетти Бокс өндірген. Николас Фиппс, Ричард Гордон және Рональд Уилкинсон жазған сценарий Гордонның 1952 жылғы осы аттас романына негізделген. Фильм медициналық институт студенттерінің өмірін көрсетеді. "Доктор үйде" 1954 жылы Ұлыбританиядағы ең табысты фильм болды. Оның сәттілігінен кейін алты жалғасы түсірілді, сондай-ақ "Доктор үйде" атты телесериал мен радиошоу пайда болды. Бұл фильм Дирк Богардты 1950-жылдардың ең танымал британдық актерлерінің біріне айналдырды. Джеймс Робертсон Джастис ашушар бас хирург, сэр Ланселот Спрат рөлінде ойнады, ол кейінгі фильмдерде де қайталанды.
Doctor in the House is a 1954 British comedy film directed by Ralph Thomas and starring Kenneth More, Donald Sinden, Donald Houston and James Robertson Justice. It was produced by Betty Box. The screenplay, by Nicholas Phipps, Richard Gordon and Ronald Wilkinson, is based on the 1952 novel of the same name by Gordon, and follows a group of students through medical school. It was the most popular box office film of 1954 in Great Britain. Its success spawned six sequels, and also a television and radio series entitled Doctor in the House. It made Dirk Bogarde one of the biggest British stars of the 1950s. James Robertson Justice appeared as the irascible chief surgeon Sir Lancelot Spratt, a role he would repeat in many of the sequels.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тарих Симон Воробьёның тағдырын баяндайды. Ол Лондондағы ойдан шығарылған Сент-Свитин ауруханасында жаңа медицина студенті ретінде жолын бастайды. Оның бес жылдық студенттік өмірі – ішімдік ішу, қыздармен танысу, аурухананың қатал басшылығының наразылығына ұшырау – көптеген қызықты оқиғаларға толы. Саймон үй иесінің қызынан қашу үшін алғашқы таңдаған тұрғын үйін тастап кетеді де, Ричард Гримсдайк, Тони Бенскин және Таффи Эванс атты үш жақсы бірақ ерекше көзге түспейтін студентпен бірге тұруға келіседі. Олардың үстінен биік тұратын – тез ашуланатын, талапкер бас хирург сэр Ланселот Спратт, ол баршаға қорқыныш сезімін ұқтырады. Саймонның достары оны бірнеше сәтсіз кездесулерге итермелейді: алдымен мүлдем қызығушылық танытпаған "Ригор Мортиспен", содан кейін өте жоғары талғамға ие Изабельмен, ал соңында Сент-Свитиндегі медбике Джоймен. Бастапқыда қиындықтарға тап болған сайын, ол Джойді қатты ұнататынын сезінеді. Ричард бітіргеннен кейін тоқтатылатын шағын, бірақ жеткілікті зейнетақымен өмір сүреді, сондықтан ол әр жыл сайын емтихандарын сәтімен тапсырмауға тырысады. Алайда, оның никелес Стелла оған үлтиматум қояды: бітірсең, болмаса мен сені тастап кетемін. Ол жұмысты жинап алады. Фильмнің кульминациясы – Саймонның бесінші және соңғы курсында қарсылас медициналық мектеппен регби матчы. Сент-Свитин жеңіске жеткеннен кейін, қарсы тарап мектеп талисманы – тоқыма горилланы ұрлауға тырысады, нәтижесінде тәртіпсіздік пен Лондон көшелерінде автокөліктерді қуу болады. Саймон мен оның достары осы оқиғаға қатысқандары үшін Сент-Свитиннің әзілге көнбес деканынан қуылды. Саймон Джойға медбикелер жатақханасына түнгі уақытта кіруге көмектескенде, ол кездейсоқ түрде шатырдан құлайды. Осы екінші оқиға оны мектептен шығарып жібереді, бірақ ол соңғы емтихандарын аяқтауға аз уақыт қалған. Алайда, сэр Ланселот өзінің студенттік кезеңін, әсіресе деканың жастық шағындағы асыра сілтеуін жақсы есте сақтайды (медбикені Леди Годиваның атқа мінуін қайталауға көндіру). Оның сыпайы шантажы Саймонның қайтадан жұмысқа орналасуына көмектеседі. Соңында Ричард (Тони сияқты) емтихандарын тапсыра алмайды, бірақ Стелла Св. Свитинге өзі оқуға түсуді шешеді, сондықтан отбасында кем дегенде бір дәрігер болады. Саймон мен Таффи бітіріп шығады.
The story follows the fortunes of Simon Sparrow starting as a new medical student at the fictional St Swithin's Hospital in London. His five years of student life, involving drinking, dating women, and falling foul of the rigid hospital authorities, provide many humorous incidents. When he has to leave his first choice of lodgings to get away from his landlady's amorous daughter, he ends up with three amiable but less than shining fellow students as flatmates, Richard Grimsdyke, Tony Benskin and Taffy Evans. Towering over them all is the short tempered, demanding chief surgeon, Sir Lancelot Spratt, who strikes terror into everyone. Simon's friends cajole him into a series of disastrous dates, first with a placidly uninterested "Rigor Mortis", then with Isobel—a woman with very expensive tastes—and finally with Joy , a nurse at St Swithin's. After a rocky start, he finds he likes Joy a great deal. Richard is living on a small but adequate annuity that ends once he graduates, so he deliberately fails his exams every year. However, he is given an ultimatum by his fiancée Stella: graduate or she will leave him. He buckles down. The climax of the film is a rugby match with a rival medical school during Simon's fifth and final year. After St Swithin's wins, the other side tries to steal the school mascot, a stuffed gorilla, resulting in a riot and car chase through the streets of London. Simon and his friends are almost expelled for their part in this by the humourless Dean of St Swithin's. When Simon helps Joy sneak into the nurses' residence after curfew, he accidentally falls through a skylight. This second incident gets him expelled, even though he is a short time away from completing his finals. Sir Lancelot, however, has fond memories of his own student days, particularly of the Dean's own youthful indiscretion (persuading a nurse to re enact Lady Godiva's ride). His discreet blackmail gets Simon reinstated. In the end, Richard fails (as does Tony), but Stella decides to enrol at St Swithin's herself so there will be at least one doctor in the family. Simon and Taffy graduate.
Өндіріс
Продюсер Бетти Бокс ұзақ пойыз сапары кезінде Крюде кітаптың бір данасын кездестірді және оны фильмге бейімдеу мүмкіндігін байқады. Фильм құқықтары Associated British Picture Corporation (ABPC) компаниясына сатылған еді, бірақ олар фильмді түсірмеуге шешім қабылдады, содан кейін Бокс осы құқықтарды сатып алды. Ол және Ральф Томас Ранк Ұйымын фильмді түсіруге көндіру үшін көп еңбек етті, себебі орталық сюжет болмады. Бірақ Бокс: "Мен қалай істеу керектігін білемін. Мен төрт студентімді медициналық білім алудың үш-төрт жылдық курсынан өткізіп, осыны басты оқиғаға айналдырамын" деді. Ранк басшылары медицина туралы фильмге көрермендердің қызығушылығы болмайды деп ойлады, ал Богард, ол бұрынғыда тыңшылар мен Екінші дүниежүзілік соғыстың батырларын сомдаған болатын, шармсыз және жеңіл комедияда ойнай алмайды деп сақты. Осының салдарынан фильм жасаушылар төмен бюджетке ие болды және тек қолдағы Ранк артистерін ғана пайдалануға рұқсат алды. "Олармен жұмыс істеуге көңілді актерлердің бірі де болған жоқ, барлығы түзу мінезді актерлер еді. Дирк Богард өмірінде ешқашан күлкілі рөл ойнаған емес", - деді Томас. Сент-Свитин ауруханасы Лондон университетінің алқабымен бейнеленген, және Бэртс және Лондон медицина және стоматология мектебіне негізделгендігі айтылады, бұл Ричард Гордон студент болған Сент-Бартоломей ауруханасымен байланысты медициналық оқу орны. Кеннет Мор "Женевье" (1953) фильмін түсіріп бітірген соң актерлік құрамға қосылуға келісім берді, бірақ "Женевье" әлі көрсетілмеген еді. Сәйкесінше, оның гонорары тек 3 500 фунт стерлингті құрады. Роберт Морлиге хирург рөлін ойнау ұсынылды, бірақ оның агенті 15 000 фунт стерлинг төлеуді талап етті, сондықтан олар Джеймс Робертсон Джастисті 1 500 фунт стерлингке шақырып алды.
Producer Betty Box picked up a copy of the book at Crewe during a long rail journey and saw its possibility as a film. The film rights had been optioned to Associated British Picture Corporation (ABPC) but they decided not to make the movie, and Box bought the rights. She and Ralph Thomas had a job convincing the Rank Organisation to make the movie because of the lack of a central story. But Box said "I think I know how to do it. I take my four students through three or four years of medical training and make that the story." Rank executives thought that people would not be interested in a film about medicine, and that Bogarde, who up to then had played spivs and Second World War heroes, lacked sex appeal and could not play light comedy. As a result, the filmmakers got a low budget and were only allowed to use available Rank contract artists. "They didn't really have any funny actors to work with; they were all straight actors. Dirk Bogarde had never played a funny line in his life", said Thomas. St Swithin's Hospital is represented by the front of University College London, and is thought to be based upon Barts and The London School of Medicine and Dentistry, the medical school attached to St Bartholomew's Hospital, where Richard Gordon was a student. Kenneth More had just made Genevieve (1953) when he signed to appear in the cast, but Genevieve had not been released yet. Accordingly, his fee was only £3,500. Robert Morley was approached to play the surgeon but his agent insisted on a fee of £15,000 so they cast James Robertson Justice instead at a fee of £1,500.
Кассалық жинақ
Фильм кассада сәтті болды. Бетти Бокс фильмнің алғашқы алты аптада бюджетін өтегенін естіртті. Фильм Богард, Мор, Кендалл және Синденді жұлдыздар қатарына қосты. Томас оның табысын осымен түсіндірді: "Бұл сол кезге дейін сіздің рухани кеңесшіңізге қалай қарасаңыз, дәл сондай құрметпен қаралатын мәселе туралы еді. Көрермендер фильмде өздері көрген немесе пациент, дәрігер немесе медбике ретінде өздері басынан өткерген күлкілі жағдайларды ұнатып, олармен өзін-өзі байланыстырды". Британдық киносыншы Лесли Хэлливелл: "Оригиналы жаман емес, студенттер жасы келгенімен, британдық таланттың ең жақсы деңгейін көрсетеді" деді. The Radio Times Guide to Films фильмге 5 баллдан 4 жұлдыз берді, былай деп жазды: "Бұл фильм танымал St Swithin's сериясын бастады және Дирк Богардты сүйікті актерге айналдырды. Студенттер тобының оқуын көрсете отырып, фильм ауруханалық әзілдің қараңғы жағын көрсетеді, медициналық оқиғалар романтикалық эпизодтардан гөрі көбірек ләззат алады. Кеннет Мор, Дональд Синден және Дональд Хьюстон өте жақсы ойнады, ал Богард өз сүйкімділігімен және комедиялық шеберлігімен көзге түседі. Бірақ барлық назарды сэр Ланселот Спратт рөліндегі Джеймс Робертсон Жэстис тартып алады. Одан кейін «Теңіздегі дәрігер» және «Бос дәрігер» фильмдері түсірілді". Variety журналы "Тамаша британдық комедия – жарқын, көңілді, интеллектуалды сценариймен және жылы ойналған" деп атап өтті. TV Guide: "Бұл фильм кейде күлкілі, жарық және жылтыр түстерде түсірілді, актерлердің барлығы жақсы ойнады (Кеннет Мор әсіресе жақсы), сериалды жоғары деңгейде бастады" деп жазды.
The film was a success at the box office. Betty Box estimated it recouped its budget in the first six weeks of release. The movie turned Bogarde, More, Kendall and Sinden into stars. Thomas put its success down to the fact that "it was about something which, until that time, had been treated with about as much reverence as you would treat your confessor. People used to hold medicine in great awe In our film, people liked and identified with the funny situations they had seen happen or which had happened to themselves as patients, doctors or nurses." British film critic Leslie Halliwell said: "The original is not bad, as the students, though plainly over age, constitute a formidable mass of British talent at its peak." The Radio Times Guide to Films gave the film 4/5 stars, writing: "This film launched the popular St Swithin's series and made a matinée idol out of Dirk Bogarde. Following a class of students through their training, it delights in the dark side of hospital humour, with the medical misadventures providing much better entertainment than the romantic interludes. Kenneth More, Donald Sinden and Donald Houston are on top form as the duffers doing retakes, while Bogarde oozes charm and quiet comic flair. But stealing all their thunder is James Robertson Justice as Sir Lancelot Spratt. Followed by Doctor at Sea and Doctor at Large." Variety noted "A topdraw British comedy bright, diverting entertainment, intelligently scripted and warmly played." TV Guide wrote "Shot with the appropriate lighthearted touch in bright, shiny color, with fine performances all around (Kenneth More is particularly good), this sometimes hilarious film started the series off on a high note."
Жалғасы
"Дәрігер үйде" 1954 жылы британдық кинопрокатта ең көп тамашаланған фильм болды. Оның сәттілігі нәтижесінде алты тікелей жалғасы түсірілді, олардың үшеуінде Богард, біреуінде Майкл Крейг пен Лесли Филлипс, ал қалған екеуінде Филлипс басты рөлдерде ойнады, сондай-ақ Лондон Weekend Television телеарнасынан сәтті телесериал да жасалды.
Doctor in the House was the most popular film at the British box office in 1954. Its success resulted in six sequels, three starring Bogarde, one with Michael Craig and Leslie Phillips, and the other two with Phillips, as well as a successful television series from London Weekend Television.