Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өмірде? – соул музыканты Марвин Гейдің 1981 жылғы 15 қаңтарда Motown лейблі Tamla Records арқылы шыққан он алтыншы студиялық альбомы. Альбомға жаздыру сессиялары 1979 және 1980 жылдары Лос-Анджелестегі Марвиннің студиясында, Калифорнияда, Гонолулудағы Seawest жаздыру студиясында және Лондондағы Odyssey Studios-та өтті (және 1981 жылы Motown компаниясы күрт ремикс жасады). Альбомның обложкасын Нил Бриден жасаған. Гейдің Columbia Records-қа өтуге дейін Motown үшін шығарған соңғы альбомы, бұл альбом әншінің Анна Гордиден ажырасу тарихын баяндаған қос альбом Here, My Dear коммерциялық сәтсіздігінен кейін жарық көрді. Альбомның барлық әнін Гей өзі жазды, продюсерлік етті, аранжировкалады және микстейшн жасады. "Өмірде?" альбомы Гейдің алдыңғы екі студиялық альбомының диско стилінен айрықша жаңалық болды және әншінің Motown кезеңіндегі ең жақсы альбомдарының бірі деп есептелді.
In Our Lifetime? is the sixteenth studio album by soul musician Marvin Gaye, released January 15, 1981, on Motown label Tamla Records. Recording sessions for the album took place at Marvin's Room in Los Angeles, California, Seawest Recording Studio in Honolulu, Hawaii, and at Odyssey Studios in London, England, throughout 1979 and 1980 (and abruptly remixed in 1981 by Motown). The album cover was designed by Neil Breeden. Gaye's final album for Motown before leaving for Columbia Records, the album was the follow up to the commercial failure of Here, My Dear, a double album which chronicled the singer's divorce from Anna Gordy. Entirely written, produced, arranged, and mixed by Gaye, In Our Lifetime? was a departure for Gaye from the disco stylings of his previous two studio efforts and was seen as one of the best albums of the singer's late Motown period.
Тұжырымдама
1979 жылы Марвин Гей кәсіби және жеке өмірінде төмендікке түсті. "Got to Give It Up" әнінен кейін екі жыл бойы хит жазбаған ол, коммерциялық тұрғыдан сәттіліксіз Here, My Dear альбомын шығарды, бұл музыканттың жеке өміріне, әсіресе Анна Гордимен аяқталған қиын некесіне қатысты сыншылар мен жанкүйерлерді наразылыққа толтырды. Осы ажырасудан кейін Гей 1977 жылдың қазан айында ұзақ уақыт бойы сүйіктісі болған Жанисқа үйленді. Жанис кейіннен некеде психикалық зорлық көргенін айтып, ажырасуға шағымданып өтініш берді. 1976 жылы Жанис Гейдің "I Want You" альбомына шабыттандырды. Сол жылы Гей өзінің поп-аудиториясын қайта құруға шешім қабылдады, алдымен "Ego Tripping Out" деп аталатын жартылай автобиографиялық диско әнін шығарды, онда ол өзінің үлкен эгосын түсіндіріп, жеке күмәнмен жасырды ("қорқынышты энергияға айналдыр / себебі түтін мен шегіңіш зат қажеттілікті қанағаттандырмайды"). Гей әнді Дина Шордың "Дина & Friends" бағдарламасында орындады, кейіннен оның орындауы "Marvin Gaye The Real Thing: In Performance 1964 1981" DVD-сінде көрсетілді. Ән Гейдің келесі альбомының жетекші трегі болуы керек еді, ол Love Man деп аталатын диско стиліндегі альбом, ол өзінің жазба студиясында жазған тректермен. Бірақ, Гей енді IRS-ке 4,5 миллион доллар қарыз болғандықтан, альбом тоқтап қалды, ол қарызын төлеу үшін жартылай әлемдік турнеге шықты. Бірақ, Гейдің жүрегі турнеде болған жоқ, Жапониядағы және Гавайидегі концерттерде жақсы қабылдағаннан кейін ол турнеден бас тартты, бұл оның тобындағы музыканттар мен концерттік промоутерлер Гейді келісімшартты бұзғаны үшін мыңдаған доллар талап етуіне әкелді. Содан кейін Гей бірнеше апта бойы Мауи аралындағы жағажайда нан таситын фургонға тығылып, кокаинге тәуелділігімен күресті. Бірақ, бір дозаға зәру болып, ол анасы Альбертаға телефон соғып, кокаин сатып алу үшін оған сатып алған сырғаларын беруін сұрады. Ол тіпті Смоки Робинсон мен Стиви Уондер сияқты достарынан да ақша сұрады, бірақ екеуі де бас тартты. Осы уақытта Гейдің адвокаты оған ерікті түрде банкроттыққа өтініш беруді кеңес берді, бұл оның жазба студиясының жабылуына әкелді, бұл Гейді одан әрі депрессияға түсірді. Осы уақытта Жаниспен болған қайғылы кездесуде кокаинның әсерімен Гей Жанисқа пышақ тіктеді, бұл тағы да ажырасуға әкелді. Осы уақытта Гей өзінің Love Man альбомын аяқтауға тырысты, бірақ альбомды көңіл көтеруші лирикамен ұсынудың орнына, кейбір әндер оның жеке өмірімен айналысты. Мысалы, "Dance 'N Be Happy" әнінде хор "Бейлейік және бақытты болайық" деп қайталап тұрса да, Марвиннің фальцетте айтқан сөздері оның Жаниспен некесінің нәтижесінен туған қайғысын көрсетті, тіпті оны "қатты" деп айыптады. Гонолулудағы миксті тыңдағаннан кейін, музыкалық мансабы аяқталады деп қорқып, көңілі қалған Гей альбомды жағаға тастады. Бір күні қатты депрессияға ұшырап, Гей 1960 жылдардың соңында алғаш рет өзіне қол жұмсауға тырысқанда, бір унция кокаин жұтып алды, өледі деп ойлады. Кейін ол Дэвид Рицке: "Мен бас тарттым. Мен үшін проблемалар тым үлкен болды. Мен тек жалғыз қалғым келді және миымды жоғары октанды затпен өртеп жібергім келді. Бұл баяу, бірақ салыстырмалы түрде жағымды өлім болар еді, әрине, қарудан гөрі аз қиындықтар болар еді". Осы уақытта британдық концерт промоутері Джеффри Крюгер есірткі сатушылар арқылы Геймен байланысқа түсті. Крюгер, Гейдің досы Жюль Прайстің көмегімен, Гейді тазалануға және еуропалық турнеге шығуға көндірді, бұл Гейдің 1976 жылдан бері алғашқы турнесі болды. 1980 жылы өткен турнеде Германия, Австрия, Франция, Италия, Швейцария, Нидерланды және Англияда өнер көрсетті. Турне Гейдің принцесса Маргарет үшін уақытында орындалуға келмегенінен кейін, Крюгер Гейді келісімшартты бұзғаны үшін сотқа беруге мәжбүр болды, ақырында Гей мен Крюгер сотқа бармастан дауларын шешті. Гей енді IRS-тен қамаудан қорқып, Лондонға қоныстанды, онда ол қаланың түнгі өміріне қатысып, қайтадан тәуелділікке түсті. Осы уақытқа дейін Гей Лондонға қоныстанғанда фрибазингті үйреніп, апталар бойы маңайына батып жүрді. Гей Love Man альбомын қайта бағалауды бастады: "Мен ақша үшін бірдеңе істеуім керек еді, бірақ менде шындыққа деген міндет те болды. Motown маған бір тиын да бермеді, өйткені олар Love Man мұқабасына көп ақша жұмсады, ал мен Гавайиде Love Man қайтыс болғанын айтып жүрдім. Ол солай болды. Сүйіспеншілік адамы мен едім, мен оны тоқтатуым керек еді". Гей альбомның тұжырымдамасын қайта қарастырды және "мен қаншалықты ақымақ болғанымды түсіндім. Бір әйел туралы зарлап, шағымдануға тағы бір жазба кімге керек? Мен неге сексуалдық патшаның тағын қайтаруым керек? Майкл Джексон мен Принцпен бәсекелесуге кімге қызық? Әлемде не болып жатыр. Мен таратуым керек хабарлым болды. Менде тақырыбым болды".
In 1979, Marvin Gaye found himself at a professional and personal low ebb. Two years without a hit since "Got to Give It Up", he had released the commercially unsuccessful Here, My Dear, which then alienated critics and fans alike for the musician's take on his personal life including his troubling marriage to Anna Gordy, which had ended in divorce a couple years before. Following that divorce, Gaye married his longtime girlfriend Janis in October 1977. Janis Gaye later filed for legal separation citing mental abuse throughout their marriage. Janis had been the inspiration behind Gaye's 1976 album, I Want You. That year, Gaye decided to reestablish his pop audience, first releasing a slightly autobiographical disco song he titled "Ego Tripping Out", in which he lyrically explained his larger than life ego and masked it with personal doubt ("turn the fear into energy/'cause the toot and the smoke won't fulfill the need"). Gaye debuted the song while appearing on Dinah Shore's Dinah & Friends, with the performance later being featured on the DVD, Marvin Gaye The Real Thing: In Performance 1964 1981. The song was supposed to be the leading track off Gaye's next album, a disco styled album he titled Love Man, with tracks he had recorded at his recording studio complex. However, the album was put on hold as Gaye, now facing a $4.5 million debt with the IRS, went out on a half hearted world tour to alleviate his debts. Gaye's heart, however, wasn't in the tour, and midway through after a mildly receptive show in Japan and performances in Hawaii, he abandoned the tour, which led to musicians in his band as well as concert promoters suing Gaye for thousands of dollars on reneging on the contract. For weeks, Gaye secluded himself in a bread van on the beach in Maui while still struggling from his now crippling cocaine addiction. However, desperate for a fix, he called his mother Alberta and asked her to give away earrings he had bought her in exchange for money to buy cocaine. He had also gone so far to ask friends such as Smokey Robinson and Stevie Wonder for money, but neither complied. Around this time, Gaye's lawyer advised him to file for voluntary bankruptcy, later resulting in the shutdown of his recording studio, which further depressed Gaye. An ill fated reunion with Janis around this time led Gaye, high on cocaine, to point a knife to Janis's heart, causing another separation. Around this time, Gaye tried finishing his Love Man album but instead of presenting the album with upbeat lyrics, some of the songs dealt with his own life. In the song, "Dance 'N Be Happy", for example, while the chorus repeated "let's dance and be happy", the lyrics, which Marvin sung off the top of his head in falsetto, revealed his anguish at the fallout of his marriage to Janis, even accusing her of making him "uptight". After hearing a mix in Honolulu, a disillusioned Gaye shelved the album, fearing his music career was over. One day, severely depressed, Gaye ingested a full ounce of cocaine, in his first suicide attempt since the late 1960s, thinking he would die. He later told David Ritz, "I'd given up. The problems were too big for me. I just wanted to be left alone and blow my brains on high octane toot. It would be a slow but relatively pleasant death, certainly less messy than a gun." During this time, British concert promoter Jeffrey Krueger got contact with Gaye through drug dealers. Krueger, with help from Gaye's friend Jewel Price, convinced Gaye to sober up and start a European tour, Gaye's first since 1976. The tour, which took place in 1980, featured performances in Germany, Austria, France, Italy, Switzerland, The Netherlands and England. The tour ended on a bad note after Gaye failed to show up on time for a command performance for Princess Margaret, leaving Krueger to sue him for breach of contract; eventually, Gaye and Krueger settled their dispute without having to go to trial. Gaye, now scared of a possible arrest warrant for avoiding the IRS, decided to settle in London where he partook on the city's nightlife and suffered a relapse. By now, Gaye had learned of freebasing while living in London and would spend weeks getting high. Gaye also began to reevaluate the Love Man album stating "I had to do something for money, but I also had an obligation to the truth. Motown wasn't giving me a cent 'cause they were yelling how they'd spent a fortune on the Love Man cover and here I was holed up in Hawaii telling them the love man was dead. He was. The love man was me and I needed to stop that shit." Gaye rethought the album's concept and said he "saw how silly I'd been. Who needed another record moanin' and bitchin' 'bout some woman? Why did I have to regain my throne as the sex king? Who cared about competing with Michael Jackson and Prince? Look what was happening with the world. I had a message to spread. I had my theme."
Жазу
Алғашқы жазба сессиялары Голливудтағы Марвин Гей студиясында, содан кейін Гонолулудағы Сивест жазу студиясында өтті. 1980 жылы Лондонға келгеннен кейін, ол жаңа концепциясын Лондонның Odyssey және Джордж Мартиннің AIR студияларында жазды. Гей Лос-Анджелесте және Гавайиде жазған әндері бастапқы көзқарасынан өзгеше болды. "Love Party" әнінің бастапқы нұсқасы "Dance 'N Be Happy" деп аталды және негізінен оның Дженис Гейге үйленуінен туған мәселелерге арналған, бірақ кейіннен евангелие үнді әсері бар псевдо-диско ән ретінде қайта жазылды. Блюз әні "Just Because You're So Pretty" "Love Me Now or Love Me Later" әніне айналды, ол Гейдің адамдардың ішінде, әсіресе өзінде бар деп санайтын "жақсылық пен жамандық" жандар концепциясына назар аударды. Фанк әні "I Offer You Nothing But Love" "In Our Lifetime" әніне өзгертілді, оған Гейдің музыканттарының бірінен ("егер дұрыс сезімдерің болса, бәріміз фанкқа берілейік / егер дұрыс сезімдерің болса, бәріміз фанкқа берілейік") ән сөздері қосылды, ол жақын арада болатын Армагеддон мүмкіндігі туралы айтады. "Lover's Plea" әнінің жұмсақ диско дыбысы "Praise" әні үшін көбірек евангелие әсерімен ауыстырылды, тіпті Стиви Уондерді әннің шабыттандырған рифі үшін мақтады ("Стиви, біз сізді шынайы бағалаймыз / сіздің осы рифіңізге қарсы емес екеніңізге үміттенеміз"). "Life is For Learning" әні түпнұсқалық атауынан басқа, әншінің өзінің музыкасына қалай қарайтынына назар аударатындықтан, түпнұсқалық әннен көп өзгеше болған жоқ ("суретші құнын төлейді / сондықтан сіз төлеуге міндетті емессіз / егер біз оның айтқанын тыңдасақ"). "Funk Me" әні Love Man альбомындағы әлдеқайда сезімтал нұсқасынан өзгеше болды (оның бастапқы атауы үш рет "funk me" деп айқайлаған), ал "Heavy Love Affair" әні, онда ол Джениспен болған араздығын талқылайды, бастапқыда "Life's a Game of Give and Take" деп аталған, ирониялық түрде өзінің басқа әндерінің керісінше, түпнұсқалық ән жеке өміріндегі мәселелерді талқылап, оларды Джениспен болған араздығына аударды. "Far Cry" әні Лондон сессияларындағы жаңа әндердің арасындағы жалғыз ән болды, сонымен қатар "Nuclear Juice" инструменталды әні де орындалды. Гей "Ego Tripping Out" әнін альбомға енгізу үшін екі рет қайта жазды, бірақ соңында оны соңғы трек тізімінен алып тастады. Желтоқсанның соңында Гей альбомның жобасын аяқтады, кейіннен оны концептуалды альбом форматында қайта қарастырып, әр әнді келесі әнге ауыстыру үшін синтезатор дыбыстарын қосты, бұл стильді ол бұрын What's Going On, Let's Get It On және I Want You сияқты альбомдарда қолданған. Алайда, осы уақытта Марвиннің гастрольдік және жазу музыканттарының бірі, бассист Фрэнк Блэр, альбомның мастерленген таспаларын Motown-ның Голливуд кеңсесіне алып кетуге шешім қабылдады, бұл Гейге белгісіз болды, ол Лондонның Odyssey студиясында альбомды ремикс және монтаждаумен айналысып жатқан. Motown, Гейдің Love Man жобасынан бас тартқанына әлі де ашуланып, альбомды бірнеше апта бойы қайта қарады.
The first recording sessions for the album took place at Marvin Gaye Studios in Hollywood and then at Honolulu's Seawest Recording Studios. Upon arriving in London in 1980 where he settled, Gaye recorded his new concept for the album at London's Odyssey and George Martin's AIR Studios. Songs that Gaye had recorded while in Los Angeles and Hawaii changed from their original approach. The original version of "Love Party" was titled "Dance 'N Be Happy" and mainly focused on his fallout of his marriage to Janis Gaye, only to be rewritten as a pseudo dance song with gospel influenced lyrics. The blues song, "Just Because You're So Pretty" transformed into "Love Me Now or Love Me Later", which focused on the concept of "good and evil" souls that Gaye felt existed inside human beings, mainly himself. The funk song, "I Offer You Nothing But Love", was transformed into "In Our Lifetime", which included chants from one of Gaye's musicians ("come let's all get funky if you dig the right/come let's all get funky if you dig the wrong"), with the lyrics talking about a possible Armageddon approaching. The mild disco sound of "Lover's Plea" again was altered for more gospel influences in the song "Praise", even praising Stevie Wonder for the inspired riff for the song ("Stevie, we really dig you/hope you don't mind this riff from you"). "Life is For Learning" didn't change from the original song much except for the song's original title with the singer focusing on how he approached his music ("the artist pays the price/so you won't have to pay/if we would listen to what he has to say"). "Funk Me" was altered from the more sexually charged version from Love Man (its original title chanted "funk me" three times) and "Heavy Love Affair", his one song in which he discusses his fallout with Janis, was originally "Life's a Game of Give and Take", ironically doing the reverse of his other songs in which the original song discussed personal issues with his own life and flipping them around to focus on his fallout with Janis. "Far Cry" was the only newer song from the sessions in London to be featured along with the instrumental "Nuclear Juice". Gaye also revived and reworked "Ego Tripping Out" twice as a possible entry into the album, before ultimately omitting the song from the final album tracklist. By late December, Gaye had finished the rough draft of the album and later revised the album in a concept album format adding in synthesizer sounds to segue each song into the next, a style he had originally done with albums such as What's Going On, Let's Get It On and I Want You. However, around this time, one of Marvin's touring and recording musicians, bassist Frank Blair, decided to take the contents of the album's master tapes to Motown's Hollywood offices, which was done unbeknownst to Gaye, who was remixing and editing the album in Odyssey Studios in London. Motown, still angered over Gaye's backing away from the Love Man project, revised the album for several weeks.
Шығару
1981 жылы 15 қаңтарда «In Our Lifetime» альбомы жазбалар дүкендерінде жарық көргенде, Гей оның асығыс шығарылуына наразылық білдірді. Кейін ол: «Олар мені қалайша осылай ұятқа қалдыра алды? Мен қатты масқара болдым. Олар гитаралық соло мен бас партияларын да қосты. (Бұл жағдай «Heavy Love Affair» альбомында да болған еді.) Менің шығармашылық шешімдерімді олар қалайша күмәндана алады? Бір суретшіге, мысалы Пикассоға: «О, Пабло, сен осы суретпен тым көп айналысыпсың. Біз осы аяқталмаған кенепті алып, мына жерге аяқ, мына жерге қол қосайық. Сен суретші болғаныңмен, кестеден қалып қойдың, сондықтан біз осы суретті сен үшін аяқтаймыз. Егер нәтиже ұнамаса, Пабло, өкінішке орай, амал жоқ!» – деуге бола ма? Мен жүрегім ауырды. Мен тереңінен ренжідім. Motown менің артымнан сөйлесті. Мен оны ешқашан кешірмеймін де ешқайсысын ұмытпаймын». Ол альбомды естіген соң, лейбл оның рұқсатынсыз оны қайта өңдегенін айтты. Дегенмен, альбомның сатылымы нашар болды, сыншылардың жоғары бағасына қарамастан, «Praise» әні R&B хиттерінің қатарына енді, Billboard Top 200 альбомдық тізімінде 32-орынға, ал Billboard R&B альбомдық тізімінде 6-орынға жетті. Ол жарық көргеннен кейін Гей келісімшарттан босатылуын сұрады. Гейдің өтініші CBS Records компаниясының қалалық бөлімшесінің президенті Ларкин Арнольд оны Motown келісімшартынан сатып алғаннан кейін қабылданды, осылайша әншінің компаниямен 21 жылдық қарым-қатынасы 1982 жылы аяқталды (Гей өмірінде соңғы рет жарық көрген альбомын – «Midnight Love» альбомын Бельгия мен Германияда жазды). Жылдар өте келе альбом ұмытылды, бірақ 1994 жылы Motown компаниясы оны компакт-дискіде қайта шығарды, бұл Гейдің қайтыс болғандығының он жылдығына орай жасалды, сонымен қатар «Ego Tripping Out» әні де трек тізіміне қосылды. 2007 жылдың 19 маусымында, альбомның жарық көргеніне жиырма алты жыл өткен соң, Hip O Records альбомды кеңейтілген нұсқада қайта шығарды, оған бастапқыда жарық көрген альбомнан бөлек, Лондонның Air және Odyssey студияларындағы жазбалардан алынған альтернативті үлгілер, 1979 жылғы «Ego Tripping Out» синглы және «In Our Lifetime» сессияларынан алынған материалдар енді. Екінші дискіде Love Man сессияларынан алынған әндер мен аспаптық шығармалар бар, олар әртүрлі атаулармен және мәтіндермен Lifetime альбомына енген. Қайта шығарылған басылымның атауының соңында сұрақ белгісі қойылды және ол 5000 данамен шектелді.
When In Our Lifetime was finally issued in recording stores on January 15, 1981, Gaye was angry over its rush release. He later said, "How could they embarrass me like that? I was humiliated. They also added guitar licks and bass lines. (The former actually happened with Heavy Love Affair.) How dare they second guess my artistic decisions? Can you imagine saying to an artist, say Picasso, 'Okay Pablo, you've been fooling with this picture long enough. We'll take this unfinished canvas and add a leg here, an arm there. You might be the artist, but you're behind schedule, so we'll finish this painting for you. If you don't like the results, Pablo, baby, that's tough!' I was heartbroken. I was deeply hurt. Motown went behind my back. That's something I'll never forgive or forget." Upon hearing it, he said the label had re edited the album without his permission. However, sales for the album were low, despite its critical success, producing a sole R&B hit with "Praise" and peaking at number thirty two on the Billboard Top 200 album charts, but hitting number six on the Billboard R&B album charts. After its release, Gaye asked to be let go from his contract. Gaye's request was finally granted after CBS Records' urban division president Larkin Arnold bought him out of his Motown contract, thus ending the singer's 21 year relationship with the company in 1982 (Gaye then eventually recorded his final album to be released during his lifetime, Midnight Love, in Belgium and Germany). Over the years, the album was forgotten, until it was re released by Motown on compact disc in 1994 to coincide with the tenth anniversary of Gaye's death, including the song "Ego Tripping Out" as part of the track listing. On June 19, 2007, twenty six years after the album's release, Hip O Records re released the album as an expanded edition, which included not only the album as originally released but also alternate takes from London's Air and Odyssey Studio sessions, the original 1979 single of "Ego Tripping Out", as well as an alternate cut from the In Our Lifetime sessions. The second disc released what was from the Love Man sessions with instrumental productions that were included in Lifetime under different lyrics and different titles. The reissue restored the question mark at the end of the title and was limited to 5,000 copies.
Трек тізімі
Барлық тректер Марвин Гей жазған, аранжировкалаған, шығарған және өндірген.
All tracks were written, arranged, composed and produced by Marvin Gaye.