Салсбери қаласындағы Бишоп Вордсворт ағылшын гимназиясы
Bishop Wordsworth's School
Bishop Wordsworth мектебі – Англиядағы үздік грамматикалық мектептердің бірі. 11-18 жастағы ұлдарға арналған, қазір қыздар да қабылданады. Академия статусы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bishop Wordsworth's School – 11 жастан 18 жасқа дейінгі ұлдарға арналған Англия шіркеуінің грамматикалық мектебі. Мектеп Англиядағы үздік мектептердің қатарында тұрақты түрде болып келеді және 2010 жылы ағылшын бакалавриаты бойынша ең жақсы нәтижелерді көрсеткен мектеп болды. 2011 жылдың наурыз айында академия статусын алды және Директорлар мен директрисалар конференциясының қосымша мүшесі болып табылады. Ол Солсбери соборының аумағында, собор мектебіне іргелес орналасқан. 2020 жылдың маусымына дейін жоғарғы сынып оқытуы Оңтүстік Уилтс қыздар грамматикалық мектебімен бірлесіп жүргізілді; 2020 жылдың қыркүйегінен бастап мектеп қыздарды тікелей жоғарғы сыныпқа қабылдады, 45 оқушы 12-ші сыныпқа қабылданды. Мектептің толық атауы – Епископ Вордсворттың Англия шіркеуінің грамматикалық мектебі, жиі BWS деп қысқартылады. Ол «Епископ» деп белгілі, ал оның оқушылары «Епископ ұлдары» деп аталады. Мектептің ұраны – «Veritas in Caritate» («Сүйіспеншілікпен шындықты айту»), ол Ефестіктерге 4:15 тармағының латын тіліндегі мәтінінен алынған.
Bishop Wordsworth's School is a Church of England boys' grammar school in Salisbury, Wiltshire for boys aged 11 to 18. The school is regularly amongst the top performing schools in England, and in 2010 was the school with the best results in the English Baccalaureate. It was granted academy status in March 2011 and is an Additional Member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. It is within the grounds of Salisbury Cathedral, adjacent to the Cathedral School. Sixth form teaching was in collaboration with South Wilts Grammar School for Girls until June 2020; from September 2020 the school admitted girls direct to its sixth form, with 45 joining Year 12. The school's full name is Bishop Wordsworth's Church of England Grammar School, shortened to BWS. It is known colloquially as Bishop's, and its students as Bishop's Boys. The school's motto is Veritas in Caritate, taken from the Latin text of Ephesians 4:15: "(Speaking the) truth in love."
Тарих
Мектеп 1889 жылдың маусым айында Салисбери епископы Джон Вордсворт өзінің досы канон Вудоллға: «Мен Салисберидің көрнекті білім беру орталығы болғанын қалаймын. Мен біздің ең ұлы және ең жақсы мемлекеттік мектептерімізге теңдес мектеп ашуды ниеттенемін» деп айтқанда құрылды. Оның жұмысшы табының ұлдарына қабылдауға рұқсат бермеуге жасаған алғашқы тырысы көптеген пікір қақтығыстарын тудырды. Бастапқыда оқу ақысы 1 фунт 10 шиллинг 0 пенни болды, ал пансион ақысы бір семестрге 2 фунт стерлинг құрады. Дегенмен, мектептің күтпеген шығындарын жабу үшін 1894 жылы оқу ақысы 9 фунтқа дейін көтерілді. Бірінші жылғы сабақтар Салисбери епископының сарайында өтті. Епископ Вордсворт жеке өзі 3000 фунт стерлинг сыйлады, ол собор маңында жер учаскесін сатып алуға және мектептің алғашқы ғимараттарын салуға жұмсалды. Вордсворт қайтыс болғаннан кейін мектеп «Епископ мектебі» деп белгілі болғаннан кейін Бишоп Вордсворт мектебі деп аталды. 1905 жылы мектеп гимназияға айналды, оның ғимараттары қазіргі Чапель Блогы мен Бишопгейттен тұрады. 1905-1927 жылдар аралығында мектеп Фрайаридегі және Салисберидегі Нью-стриттегі ғимараттарды да пайдаланды. 1928 жылға дейін мектеп ұлдар мен қыздарды қабылдады, бірақ 1927 жылдан бастап қалада құрылған Оңтүстік Уилтс гимназиясының арқасында мектеп тек ұлдарды қабылдады. 1931 жылы зал, ғылыми зертханалар мен кітапхана салынды. 1930 жылдарға қарай мектеп білім беру саласындағы инновациялық жұмыстарымен танымал болды және 1936 жылы мемлекеттік мектеп мәртебесіне ие болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Портсмут қаласындағы Приори мектебінің оқушылары қаланың бомбалауынан қашу үшін BWS-ке көшірілді. 1948 жылы мекенжайлық кеңес мектептің ерікті басқарылатын мәртебесін қабылдады, бұл Уилтшир округі кеңесінің жергілікті білім беру органы ретінде қаржыландыруын және бақылауын қабылдауды білдірді. Бишопгейт ғимараттарындағы пансион 1950 жылдары жабылды, ал ғимараттар одан әрі оқу процесі үшін пайдаланылды. Қазіргі таңда мектеп 7-13 сыныптарда 11-18 жастағы ұлдарды және 12-13 сыныптарда 16-18 жастағы қыздарды білім береді. 2002 жылы мектеп аумағы мен ғимараттарын кеңейтуге қатысты ірі жаңарту жұмыстары басталды. Жаңа сынып блогы мен драма студиясынан кейін кеңейтілген спорт залы мен дене шынықтыру нысандары салынды, ал 2010 жылдың шілдесінде жоғарғы сынып блогы аяқталды. Ескі спорт залы өнер бөліміне айналдырылды, ал дизайн-технология блогы кеңейтілді. 2011 жылы жаңа асүй аяқталды, қабылдау бөлімі The Close-тан Эксетер көшесіне көшірілді, ал 2017 жылы жаңа математика блогы аяқталды. 2004 жылы мектеп алғашқы тілдер саласындағы мамандануы үшін марапатталды. 2008 жылы мектеп ғылым саласында қосымша мамандануға қол жеткізді. Арнайы жұмысының аясында мектеп Салисбери қаласындағы барлық бастауыш мектептерге тілдер және көптеген мектептерге ғылым саласында қолдау көрсетті. Мектеп 2011 жылы жеке академия мәртебесіне ие болды. Онда Салисбери епископтарының есімдерімен аталатын Пур, Осмунд, Жюэлл, Мартивал және Уорд бес үйі бар. 2016 жылы мектеп ұлдарының емтихан шығындарын өтеу үшін ата-аналардан ақша сұрағаны үшін сынға ілікті. Бір ата-ана мектеп жекеменшік емес екенін және «ақша жинаумен» айналысуға болмайтынын айтты. Мектеп директоры Стюарт Смолвуд мектепті қорғап, үкіметтен жеткіліксіз қаржыландыру алатынын және төлемдердің толығымен ерікті екенін мәлімдеді. 2021 жылдың қазан айында Уилтшир полициясының аз ғана оқушылар арасында есірткі қолдану фактілерін тергеп жатқаны хабарланды. Алдыңғы айда 14 жасар ұл А класы есірткілерін таратқан күдікпен тұтқындалды. 2023 жылдың наурызында 10-сынып оқушысы мектепте жаппай оқ ату туралы әлеуметтік желілерде қорқыту хабарламаларын жібергені үшін қамауға алынды.
The school was founded in June 1889, when the bishop of Salisbury, John Wordsworth, announced to his friend Canon Woodall, "I should like to see Salisbury a great educational centre. I should like to found a school which shall be equal to the greatest and best of our public schools." His initial desire that working class boys were not to be admitted caused much controversy. Fees were initially set at £1.10s.0d, and boarding fees were £2 per term; however, the fees were raised to £9 in 1894 to meet the unexpected costs of the school. During the first year, classes were taught in the bishop's palace of Salisbury itself. Bishop Wordsworth personally donated £3000, which was used to purchase an area of land in the cathedral close and to build the school's first buildings. After Wordsworth's death, the school was renamed Bishop Wordsworth's School, having been previously known as "The Bishop's School". In 1905, the school became a grammar school, its buildings consisting of the current Chapel Block and Bishopgate. Between 1905 and 1927 the school also used buildings in the Friary and also on New Street in Salisbury. Until 1928 the school admitted both boys and girls, but from 1927, with the founding of a girls' grammar school in the city called South Wilts Grammar School, the school admitted boys only. In 1931 a hall, science laboratories and a library were built. By the 1930s, the school had achieved a reputation for pioneering educational work, and in 1936 became a public school. During the Second World War, pupils from the Priory School in Portsmouth moved to BWS to avoid the bombing of the city. In 1948 the governors accepted voluntary controlled status, which meant being funded by Wiltshire County Council as local education authority and accepting its supervision. Boarding at the school in the Bishopgate buildings ended in the 1950s, and the buildings were used for teaching thereafter. The school now educates boys aged 11 to 18 in years 7–13 and girls aged 16 to 18 in years 12–13. In 2002, a major redevelopment of the school's site and buildings commenced. A new classroom block and drama studio were followed by an extensive sports hall and physical education facilities, and a sixth form block was finished in July 2010. The old sports hall was converted to house the art department, and the design technology block has been expanded. In 2011 a new cookery room was completed with the reception moved from The Close to Exeter Street and in 2017 the new Maths Block was completed. In 2004 the school was awarded its first specialism in languages. In 2008 the school achieved an additional specialism in science. As part of its specialist work the school has supported all of the city primary schools in Salisbury in languages, and many with science too. The school converted to single academy status in 2011. It has five houses, named after bishops of Salisbury: Poore, Osmund, Jewell, Martival and Ward. In 2016 the school was criticised for asking parents for money towards their sons' exam costs. One Bishop Wordsworth’s School parent said the school was not private and should not be "money grabbing". Headmaster Stuart Smallwood defended the school saying it did not receive enough government funding and that the payments were entirely optional. In October 2021, it was reported that Wiltshire Police had investigated drugs activity among a small number of pupils. The previous month, a 14 year old boy had been arrested on suspicion of being involved in the supply of Class A drugs. In March 2023, it was reported that a student in Year 10 had been arrested on suspicion of sending social media messages threatening to perform a mass shooting at the school.
Кіру
Мектепке кіру 11 жастағы емтихан арқылы реттеледі. Абитуриенттер 6-шы сыныпта, 10 немесе 11 жасында емтихан тапсырады. Емтихандар қыркүйек айында мектептің өзінде өтеді. Сондай-ақ, шектеулі түрде 12 және 13 жастағылар да емтихан арқылы қабылданады. Жоғары сыныпқа қабылдауды жоғары сынып жетекшісі жүзеге асырады және ол GCSE нәтижелеріне сүйене отырып іске асырылады. Оқушылар жоғары сыныпта оқуын жалғастыру үшін GCSE-да 48 балдан жоғары (математика және ағылшын тілінен 5-тен кем емес) алуы керек, сондай-ақ таңдаған пәндері бойынша да жақсы баға алуы тиіс.
Entry to the school is regulated by the 11 plus. Applicants sit the test in year 6, at the age of 10 or 11. The exams are held in September at the school itself. There are also limited twelve plus and thirteen plus admissions, similarly by examination. Sixth form admission is administered by the head of sixth form, and is granted on the basis of GCSE results. Pupils must achieve more than 48 points (including 5 in maths and English) in their GCSEs to continue their studies in sixth form, as well as a relatively high grade in the options they propose to take.
Белгілі қызметкерлері
Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері сэр Уильям Голдинг 1939 жылы философия және ағылшын тілін, ал 1945 жылдан 1962 жылға дейін ағылшын тілі мен дінтануды оқытқан мектеп мұғалімі болды. "Құмырсқалар патшасы" Голдингтің 1954 жылы жазылған тұңғыш кітабы, және оның басты кейіпкерлері Голдингтің шәкірттерінен алынған деген кең пікір бар. Голдинг епископ Вордсворт мектебінің хорында да үнемі ән салды. Оқушылар оны кейде шашы мен сақалының түгелсіздігі және беймаза киім кию салты үшін "Скрафф" деп лақап қойды. 1993 жылы Голдинг қайтыс болғаннан кейін, мектеп хоры Солсбери соборында өткен оның естелік рәсімінде ән орындады. 2005 жылдың наурыз айында мектепте Голдингтің мұғалімдік қызметін еске алу үшін мемориалдық тақта орнатылды.
Sir William Golding, winner of the Nobel Prize in Literature, was a schoolmaster teaching philosophy and English in 1939, then English and religious education from 1945 to 1962. Lord of the Flies was Golding's first book, written in 1954, and it is widely believed that its main characters were based on Golding's students. Golding also regularly sang with Bishop Wordsworth's School choir. He was known affectionately as "Scruff" by the pupils due to his sometimes unkempt hair and beard and his carefree dress sense. After Golding's death in 1993, the school choir sang at his memorial service in Salisbury Cathedral. In March 2005 a plaque was placed at the school to commemorate Golding's time as a teacher.