Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Associated Press Television News, сондай-ақ AP Video және AP Television News (қысқартылып APTN) деп те аталады, Associated Press (AP) басқаратын жаһандық бейне жаңалықтар агенттігі.
Associated Press Television News, also referred to as AP Video and AP Television News (abbreviated APTN), is a global video news agency operated by the Associated Press (AP).
Туралы
AP Television News – Associated Press агенттігінің бейне бөлімшесі. Ол әлемдегі көптеген телеарналарға тәулік бойы үздіксіз жаңалықтар, спорт, ойын-сауық және бейне мазмұнын ұсынады. Associated Press Television News Ltd. – Associated Press-ке тиесілі және басқарылатын Ұлыбритания корпорациясы. Штаб-пәтері Солтүстік Лондонда орналасқан AP Television News 1994 жылы Associated Press Television, немесе APTV ретінде құрылды. Олар 1999 жылы қазіргі штаб-пәтерлеріне көшіп барды, ол кезде APTV бәсекелес Worldwide Television News (WTN) компаниясын сатып алып, Роберто ФЕ Сотоны Нью-Йорк бюросының алғашқы басшысы етіп тағайындады. 1995 жылы Бродвейде орналасқан WTN ғимараты мен құрылыстары қолданыстағы AP штаб-пәтерінен артық деп танылды және Сото жаңа редакцияны қайта жобалады. APTN NY Нью-Йорктегі W 33 көшесіне, ал кейіннен 2017 жылы Нью-Йорктегі 200 Liberty көшесіне көшіп кеткенге дейін сол жерде орналасты. 2005 жылы қайта құрудан кейін APTN атауы мен логотипі "AP Television News" иелігіне өтті, AP-мен байланысын көрсету үшін Associated Press-тің қызыл AP логотипі қолданыла бастады. Дегенмен, көптеген телерадиокомпаниялар телеарнаны әлі де APTN деп атайды.
AP Television News is the video division of the Associated Press. It provides many of the world's broadcasters with a round the clock continuous feed of news, sports, entertainment and feature video content. Associated Press Television News Ltd. is a UK corporation owned and controlled by the Associated Press. Headquartered in North London, AP Television News was founded in 1994 as Associated Press Television or APTV. They moved to their present headquarters in 1999 when APTV bought out competitor Worldwide Television News (WTN) and hired Roberto FE Soto as their first NYC Bureau Chief. The WTN building and facilities located at 1995 Broadway were deemed more suitable than the existing AP headquarters and Soto redesigned the newsroom, where APTN NY stayed until AP moved their operations to W 33 street in New York City, and later to 200 Liberty Street in New York City in 2017, where they remain. Since its rebranding in 2005, the APTN name and logo has been dropped in favour of "AP Television News", featuring the red AP logo of the Associated Press to emphasise its connection to the AP. However, many broadcasters still refer to the television organisation as APTN.
Қызметтер
APTN видеоларын әлемдегі клиент-хабар таратушыларына, көбінесе спутник арқылы таратады. Көптеген ірі хабар таратушылар мен телеарналар APTN-ге әлемнің маңызды жаңалықтарын жеткізуде көп сенім арқа сүйейді. Компания өз клиенттеріне арнайы "хабар тарату қызметтерін" де ұсынады, мысалы, жаңалықтар мен спорттық оқиғалардан монтаждау, түсіру тобын ұйымдастыру немесе спутниктік сигналдарды беру. 1895 жылдан бері сақталған фильмдер мен бейнежазбалардан тұратын кең ауқымды архивтен тарихи кадрлар да қолжетімді. Оған бір кезде AP-ға қарсылас болған UPI ақпарат агенттігінің ұзақ жылдар бойы жаңалықтарды фильм түсіріп таратқан United Press International Television News қызметінің фильмдері мен бейне архивтері кіреді, ол WTN агенттігінің алғашқы құрамы болды. APTN Солтүстік Лондонда орналасқан (Регент каналындағы бұрынғы джин қоймасында, "Аралық" деп аталады, себебі оның бастапқы қызметі канал мен теміржол жүйелері арасында жүк алмасу болған), 85 қалада және 79 елде кеңселері бар, соның ішінде Нью-Йорк, Вашингтон, Париж, Рим және Мәскеу; сондай-ақ Ирак және Ауғанстан сияқты қазіргі оқиғалар орын алатын аймақтарда. Телеарналар мен жаңалықтар редакцияларына бейнематериалдарды жеткізу үшін оптикалық талшық және спутниктік тарату желілерін пайдаланады. (Лондондағы хабар таратушылар APTN видеосигналын BT мұнарасы арқылы жергілікті эфирлік желілер арқылы алады.)
APTN distributes video to its client broadcasters around the world, mostly by satellite. Many major broadcasters and networks rely heavily upon APTN for major breaking news from around the world. The company also provides specialised "Broadcast Services" for its clients, such as editing, crewing or satellite feeds from news and sports events. Historical footage is also made available from its extensive film and video archives, which date back to 1895. It includes the film and video archives of onetime AP rival UPI's longtime newsfilm service United Press International Television News, which was the original agency that became WTN. APTN is based in North London (in a former gin warehouse on the Regent's Canal called "The Interchange" because its original function was to interchange freight between the canal and rail systems) with bureaus in 85 cities and 79 nations, including New York City, Washington D. C., Paris, Rome and Moscow; as well as current event regions such as Iraq and Afghanistan. It uses fibre optic and satellite based distribution networks to relay video footage to TV networks and newsrooms. (Broadcasters based in London receive the APTN video feed by local terrestrial circuits, known as "local ends," via the BT Tower.)
Видеоны қолдану
APTN (AFP TV және Reuters TV) сияқты бейнежаңалықтар агенттіктері көбінесе теледидар иелері көре алатын бағдарламалар жасамайды. Олар оқиғаның табиғи дыбысымен және аздаған монтажбен түсірілген видеоматериалдарды ұсынады. Дегенмен, APTN клиенттерге ақ таңбалы өнім ретінде ұсынылатын ойын-сауық және тақырыптық бағдарламалардың да кең ауқымын шығарады. Агенттіктің клиенттері – жергілікті және ұлттық телеарналар, деректі фильмдер жасаушылар, кабельдік теледидар жаңалықтары арналары және олар агенттік түсірген материалды өз стильдеріне бейімдеп, тарату алдында графика мен дауыстық тіркеулер қосады. Бейнежаңалықтар агенттігінің қағидасы қарапайым: өте аз телеарналар жаңалықтарды жинауға жеткілікті қаржы жұмсайды, олар жаңалықтар болатын кез келген жерде жүздеген мың долларлық камера, монтаж және спутниктік тарату жабдықтарын орнатуға мүкіндік алмайды. Бейнежаңалықтар агенттіктері осы телеарналарға жылдам жауап беру және халықаралық таралымды қамтамасыз етеді. Агенттік өз операторларынан түсірілген материалдарды, жергілікті телеарналармен материалды қайта тарату туралы келісімдерді, агенттіктерге материал сататын жеке операторлар түсіргендерді және сирек жағдайларда, жұртшылық түсірген видеоларды (мысалы, 2000 жылы Париж маңындағы Air France Concorde апаты және 1996 жылы Комор аралдарының жанында құлаған Эфиопияның 961 рейсі) алады. Жоғары сапада түсірілген материалға басымдық беріледі, бірақ эксклюзивті жаңалық үшін мазмұн немесе жылдамдық сападан басым болуы мүмкін. Агенттіктердің жергілікті кеңселер желісін ұстауы, батыс операторлары үшін қауіпті аймақтарда тәжірибелі жергілікті мамандардың болуын қамтамасыз етеді. Мысалы, Сербиядағы Косово соғысы, ондағы көптеген журналистер НАТО бомбалау науқаны басталғанға дейін елді тастап кеткен. Сонымен қатар, толық спутниктік байланысқа мүмкіндігі жоқ тележурналистер жергілікті агенттік кеңселерді пайдалана алады. AP Television News "Broadcast Services" деп аталатын бөлімі бар, ол AP кеңселердің инфрақұрылымы арқылы немесе маңызды жаңалықтар оқиғалары кезінде өндіріс және тарату қызметтерін ұсынады. APTN 2004 жылғы Үнді мұхитындағы жер сілкінісінен кейін Индонезияның Банда Ачех қаласына спутниктік тарелка мен тарату жабдықтарын жеткізіп, аймақ әуе кеңістігі жабық тұрғанға дейін, әлемдік БАҚ үшін жалғыз тікелей бейнехабарлау нүктесіне айналды. Бұл нүкте желілік тілшілерге жазылған репортаждарын таратуға немесе жаңалықтар мен бюллетеньдерде "тікелей" эфирге шығуға кеңінен қолданылды. Егер көрермендер бірнеше жаңалық арнасында бірдей видеоматериалды көрсе, оның бейнежаңалықтар агенттігінен немесе оның арқылы келгені мүмкін.
Video news agencies such as APTN (AFP TV and Reuters TV) typically do not produce programmes that TV owners could watch. Rather, they provide footage of an event with only natural sound and very loose editing. However, APTN does also produce a range of entertainment and special interest programmes that are provided as white label products for client use. Agency customers, who are local and national TV stations, documentary producers, cable television news channels, and the like, edit the agency footage to suit their style, and add their own graphics and voice overs before transmission. The premise for a video news agency is simple: very few TV stations devote enough money to newsgathering to put hundreds of thousands of dollars' worth of camera, editing, and satellite transmission equipment everywhere that news might happen. Video news agencies provide rapid response coverage and international reach for those TV stations. The agency obtains footage from their own camera crews, arrangements with local TV broadcasters to redistribute their material, material shot by freelancers who sell their footage to the agencies, and on rare occasions footage shot by the public (such as the famous footage of the 2000 crash of an Air France Concorde outside Paris and the hijacked Ethiopian Airlines Flight 961, which ditched off the Comoro Islands in 1996) Footage shot with broadcast quality cameras is preferred, but quality can sometimes come second to content or immediacy for an exclusive story. The maintenance of a network of local bureaux by the agencies means that local staff with expert knowledge are on hand to capture footage in places where Western camera crews could be in danger. An example of this is the Kosovo War in Serbia during which most journalists left the country prior to the NATO bombing campaign. In addition, TV reporters who often do not have the budgets or expertise to carry with a full satellite uplink are able to use the local agency bureaux. AP Television News has a department called "Broadcast Services" which specialises in providing on site production and transmission facilities either through the AP bureaux infrastructure or at breaking or set piece news events. APTN managed to get a satellite dish and transmission gear into Banda Aceh, Indonesia, following the 2004 Indian Ocean earthquake before the region was closed to air traffic. This became just about the only live video feed point available for the world's media, and was used extensively by network reporters for transmitting their recorded reports, or going "live" on air into their news and bulletins. Wherever viewers see the same footage on more than one news station, the chances are that it came either from or via a video news agency.
Қоғаммен байланыс қызметі
APTN корпоративтік қызметтер бөлімі бизнестің жаңалықтармен байланыс кампаниялары үшін телеарналарда қолдануға арналған бейне түріндегі баспасөз хабарламаларын (VNR) жасайды және таратады. Журналистердің кейбір жаңалықтар арналары өздерінің жеке хабарларын дайындаудың орнына VNR материалдарына сүйенуі мүмкін деген алаңдаушылығына қарамастан, APTN бұл қызметті ұсынады.
APTN's corporate services division produces and distributes video news releases (VNRs), video form press release designed for use on broadcast television, for businesses' public relations campaigns. APTN offers this service despite concern among journalists about some news broadcasters relying on VNR material for their news budgets instead of broadcasting their own original reporting.