Вуди Гатридің әнтері: «Mermaid Avenue» жобасы

Кіріспе

Билли Брэгг пен Уилконың 1998 жылғы студиялық альбомы, Вуди Гатридің "Mermaid Avenue" әні – американдық фольклорлық әнші Вуди Гатридің бұрын естілмеген мәтіндерінен тұратын 1998 жылғы альбом, оған британдық әнші Билли Брэгг пен американдық Wilco тобы музыка жазып, орындаған. Бұл жоба Гутридің қызы, Вуди Гутри қоры мен мұрағатының алғашқы директоры Нора Гутри ұйымдастырған бірнеше осындай жобалардың біріншісі болды. "Mermaid Avenue" альбомы 1998 жылдың 23 маусымында Elektra Records лейблінде жарық көрді. 2000 жылы жазулардың екінші томы, "Mermaid Avenue Vol. II" шықты, ал екеуі де 2012 жылы үшінші томмен бірге "Mermaid Avenue: The Complete Sessions" жинағында топталды. Жобалар Гутри жазған "Mermaid's Avenue" әнінің атымен аталады. Бұл сонымен қатар Гутри Кони-Айленд, Нью-Йорк қаласында тұрған көшенің де аты болған. American Songwriter Magazine журналының мәлімдемесінше, "Mermaid Avenue жобасы Вуди Гатринің өзінің ішкі сезімдерін де, басқа адамдардың қиын жағдайларын да толыққанды көрсете білуінің маңызды дәлелі". Ол Колин Ларкиннің "All Time Top 1000 Albums" 3-ші басылымында (2000) 939-шы орынды иеленді.

Жазу

1995 жылдың көктемінде Вуди Гатридің қызы Нора ағылшын әнші-күйші Билли Брэггпен байланысқа түсіп, Брэгг Нью-Йорк қаласының Орталық саябағында Гатриге арналған концерттен кейін Гатридің аяқталған мәтіндеріне музыка жазу туралы сұрады. Оның әкесі 1939 және 1967 жылдар аралығында жазылған мыңнан астам толық ән мәтінін қалдырған; Гатри оларды өзі жазбағандықтан және музыка жасамағандықтан, бұл мәтіндердің ешқайсысы белгісіз стильдік нотациядан басқа музыкасыз қалды. Нора Гатринің «Мермейд авеню» альбомына жазған сыртқы жазбасында, әндерді жас буынға жеткізе алатын музыканттардың жаңа толқынына тапсыру ниетінде болғаны айтылған. Нора Гатри Брэггпен байланысқа түсті, ол өз кезегінде Wilco тобына жобаға қатысуды ұсынды. Wilco келісім берді және Ирландияда Брэггпен бірге жазудан бөлек, оларға өздерінің әндерін аяқтауға мүмкіндік берілді. Гатри стиліндегі әуендерді қайта жасаудың орнына, Брэгг пен Wilco мәтіндерге жаңа, заманауи музыка жазды. 1998 жылы шыққан «Мермейд авеню» альбомы сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Альбом «Үздік заманауи фолк-альбом» номинациясында «Грэмми» сыйлығына ие болды және 1998 жылғы Pazz & Jop сыншылар сауалнамасында төртінші орынға ие болды. «Мермейд авеню» альбомдары жарық көргеннен бері, бірнеше музыканттар Гатридің жарияланбаған материалдарын пайдаланып жазбалар шығарды. Билли Брэгг пен Wilco арасындағы ынтымақтастық туралы деректі фильм «Man in the Sand» 1999 жылы шықты. Фильмнің DVD-сі «Мермейд авеню: толық сессиялар» жинағына енгізілген. Боб Дилан өзінің автобиографиясында Вуди Гатридің оған Гатридің әйелі Марджиге барып, жазылған, бірақ әуенге салынбаған өлеңдер мен әндер салынған қораптарды алуды тапсырғанын айтады. Дилан Гатридің үйіне барады, бірақ Марджи онда болмайды, тек Гатридің ұлы Арло мен күтімші ғана болады. Екеуі де қорап туралы ешқандай ақпаратқа ие емес, сондықтан Дилан Нью-Йоркке қайтады. Дилан өзінің автобиографиясында былай деп жазады: «Қырқ жылдан кейін бұл мәтіндер Билли Брэгг пен Wilco тобының қолына түседі, олар оларға әуен қосып, оларды толыққанды өмірге келтіріп, жазады. Бұл жұмыстың бәрі Вудидің қызы Нораның басшылығымен жүзеге асты. Бруклинге сапарым жасаған кезде бұл орындаушылар тіпті дүниеге келмеген болуы мүмкін».

During the spring of 1995, Woody Guthrie's daughter Nora contacted English singer songwriter Billy Bragg about writing music for a selection of completed Guthrie lyrics after Bragg played a Guthrie tribute concert in New York City's Central Park. Her father had left behind over a thousand sets of complete lyrics written between 1939 and 1967; as they had not been recorded by Guthrie, and he did not write music, none of these lyrics had any music other than a vague stylistic notation. Nora Guthrie's liner notes in Mermaid Avenue indicate that it was her intention that the songs be given to a new generation of musicians who would be able to make the songs relevant to a younger generation. Nora Guthrie contacted Bragg, who in turn approached Wilco and asked them to participate in the project as well. Wilco agreed, and in addition to recording with Bragg in Ireland, they were given their own share of songs to finish. Rather than recreating tunes in Guthrie's style, Bragg and Wilco created new, contemporary music for the lyrics. Released in 1998 as Mermaid Avenue, the results were met with critical success. The album received a Grammy nomination for Best Contemporary Folk Album, and went on to place fourth on the Pazz & Jop Critics Poll for 1998. Since the release of the Mermaid Avenue albums, several other musicians have released recordings that similarly have drawn upon unpublished Guthrie material. Man in the Sand, a documentary about the collaboration between Billy Bragg and Wilco, was released in 1999. A DVD of the film is included in Mermaid Avenue: The Complete Sessions. Bob Dylan tells in his autobiography that Woody Guthrie asked him to reach out to Guthrie's wife Margie and get the boxes of songs and poems that had been written but never set to melodies. Dylan makes his way to Guthrie's place but Margie was not there, only Guthrie's son Arlo and the babysitter. Neither had any idea about the box, and Dylan headed back to New York. Dylan writes in his autobiography Chronicles: "Forty years later, these lyrics would fall into the hands of Billy Bragg and the group Wilco and they would put melodies to them, bring them to full life and record them. It was all done under the direction of Woody's daughter Nora. These performers probably weren't even born when I had made that trip to Brooklyn."