Мермейд-Авеню: Неизданные песни Вуди Гатри

Введение

«Mermaid Avenue» — студийный альбом 1998 года, записанный Билли Брэггом и Wilco, а также песня Вуди Гатри. «Mermaid Avenue» – это альбом 1998 года, содержащий ранее не публиковавшиеся тексты американского фолк-певца Вуди Гатри, положенные на музыку и исполненные британским певцом Билли Брэггом и американской группой Wilco. Этот проект стал первым из нескольких подобных, организованных дочерью Гатри, Норой Гатри, первым директором Фонда и архивов Вуди Гатри. Альбом «Mermaid Avenue» был выпущен на лейбле Elektra Records 23 июня 1998 года. В 2000 году последовал второй том записей, «Mermaid Avenue Vol. II», а в 2012 году оба тома, вместе с третьим, были собраны в бокс-сет «Mermaid Avenue: The Complete Sessions». Название проекта отсылает к песне Гатри «Mermaid's Avenue». Такое же название носила улица в Кони-Айленде, Нью-Йорк, где жил Гатри. По мнению журнала American Songwriter Magazine, «проект "Mermaid Avenue" необходим, чтобы показать, что Вуди Гатри умел раскрывать свой внутренний мир так же глубоко, как и описывать тяготы своих соотечественников». В третьем издании (2000) списка «All Time Top 1000 Albums» Колина Ларкина альбом занял 939-е место.

Запись

Весной 1995 года дочь Вуди Гатри, Нора, связалась с английским певцом и автором песен Билли Брэггом с предложением написать музыку для подборки завершенных текстов Гатри после того, как Брэгг выступил с концертом памяти Гатри в Центральном парке Нью-Йорка. Её отец оставил после себя более тысячи комплектов полных текстов, написанных в период с 1939 по 1967 год; поскольку Гатри не записывал их и не сочинял музыку, ни один из этих текстов не имел мелодии, кроме общих стилистических указаний. В сопроводительных заметках к альбому "Mermaid Avenue" Нора Гатри указывает, что её целью было передать эти песни новому поколению музыкантов, которые смогли бы сделать их актуальными для молодёжи. Нора Гатри обратилась к Брэггу, который, в свою очередь, предложил группе Wilco принять участие в проекте. Wilco согласились, и помимо записи с Брэггом в Ирландии, им была предоставлена возможность самостоятельно доработать часть песен. Вместо того, чтобы воспроизводить мелодии в стиле Гатри, Брэгг и Wilco создали новую, современную музыку для этих текстов. Выпущенный в 1998 году альбом "Mermaid Avenue" получил признание критиков. Он был номинирован на премию "Грэмми" в категории "Лучший современный фолк-альбом" и занял четвёртое место в опросе критиков Pazz & Jop за 1998 год. После выхода альбомов "Mermaid Avenue" другие музыканты также выпустили записи, основанные на ранее неопубликованных материалах Гатри. Документальный фильм "Человек в песке", посвященный сотрудничеству Билли Брэгга и Wilco, вышел в 1999 году. DVD с фильмом включен в состав альбома "Mermaid Avenue: The Complete Sessions". Боб Дилан рассказывает в своей автобиографии, что Вуди Гатри попросил его связаться с женой Гатри, Марджи, и забрать коробки с песнями и стихами, которые были написаны, но так и не получили мелодий. Дилан приезжает к Гатри, но Марджи там нет, только сын Вуди, Арло, и няня. Никто из них не знает о существовании этих коробок, и Дилан возвращается в Нью-Йорк. Дилан пишет в своей автобиографии "Chronicles": "Сорок лет спустя эти тексты попали в руки Билли Брэгга и группы Wilco, которые положили на них мелодии, вдохнули в них жизнь и записали. Всем этим руководила дочь Вуди, Нора. Вероятно, эти исполнители даже не родились, когда я совершил ту поездку в Бруклин".

During the spring of 1995, Woody Guthrie's daughter Nora contacted English singer songwriter Billy Bragg about writing music for a selection of completed Guthrie lyrics after Bragg played a Guthrie tribute concert in New York City's Central Park. Her father had left behind over a thousand sets of complete lyrics written between 1939 and 1967; as they had not been recorded by Guthrie, and he did not write music, none of these lyrics had any music other than a vague stylistic notation. Nora Guthrie's liner notes in Mermaid Avenue indicate that it was her intention that the songs be given to a new generation of musicians who would be able to make the songs relevant to a younger generation. Nora Guthrie contacted Bragg, who in turn approached Wilco and asked them to participate in the project as well. Wilco agreed, and in addition to recording with Bragg in Ireland, they were given their own share of songs to finish. Rather than recreating tunes in Guthrie's style, Bragg and Wilco created new, contemporary music for the lyrics. Released in 1998 as Mermaid Avenue, the results were met with critical success. The album received a Grammy nomination for Best Contemporary Folk Album, and went on to place fourth on the Pazz & Jop Critics Poll for 1998. Since the release of the Mermaid Avenue albums, several other musicians have released recordings that similarly have drawn upon unpublished Guthrie material. Man in the Sand, a documentary about the collaboration between Billy Bragg and Wilco, was released in 1999. A DVD of the film is included in Mermaid Avenue: The Complete Sessions. Bob Dylan tells in his autobiography that Woody Guthrie asked him to reach out to Guthrie's wife Margie and get the boxes of songs and poems that had been written but never set to melodies. Dylan makes his way to Guthrie's place but Margie was not there, only Guthrie's son Arlo and the babysitter. Neither had any idea about the box, and Dylan headed back to New York. Dylan writes in his autobiography Chronicles: "Forty years later, these lyrics would fall into the hands of Billy Bragg and the group Wilco and they would put melodies to them, bring them to full life and record them. It was all done under the direction of Woody's daughter Nora. These performers probably weren't even born when I had made that trip to Brooklyn."