Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер
Irish politician
Ади Мари Рош (1955 жылдың 11 шілдесінде туған) – ирландиялық белсенді, ядролық қаруға қарсы тұрушы, бейбітшілік, гуманитарлық көмек және білім беруді қолдайтын қайраткер. Ол «Чернобыль балаларының халықаралық жобасы» ұйымын құрды және оның бас директоры болып жұмыс істейді. Ол 1986 жылғы Чернобыль ядролық апатынан кейін балалардың басынан өткен қайғы-қасіретті жеңілдетуге күш салады.
Adi Marie Roche (born 11 July 1955) is an Irish activist, anti nuclear advocate, and campaigner for peace, humanitarian aid and education. She founded and is CEO of Chernobyl Children's Project International. She has focused on the relief of suffering experienced by children in the wake of the 1986 Chernobyl nuclear disaster.
Ерте өмір
Ади Рош 1955 жылы Типперри округіне қарасты Клонмелде дүниеге келген. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Aer Lingus компаниясында жұмыс істеді. 1984 жылы ол Ирландияның ядролық қарусыздану науқанына толық уақыт ерікті болып жұмыс істеу үшін кетті. Ол бейбітшілік туралы білім беру бағдарламасын жасап, оны Ирландия бойынша елуден астам мектепте жүргізді. 1990 жылы ол Женевадағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық Бейбітшілік Бюросы директорлар кеңесіне сайланған тұңғыш ирланд әйелі болды.
Adi Roche was born in Clonmel, County Tipperary in 1955. After finishing secondary school, she went to work for Aer Lingus. She left in 1984 to work full time as a volunteer for the Irish Campaign for Nuclear Disarmament. She devised a Peace Education Programme and delivered it in over fifty schools throughout Ireland. In 1990, she became the first Irish woman elected to the board of directors of the International Peace Bureau at the United Nations in Geneva.
Чернобыль балаларының халықаралық ұйымы
1991 жылы Рош 1986 жылғы Чернобыль ядролық апатынан кейін Беларусь, Батыс Ресей және Украина балаларына көмек көрсету мақсатында «Чернобыль балалары халықаралық» ұйымын құрды. Рош басшылығымен «Чернобыль балалары халықаралық» (CCI) ұйымы Чернобыль ядролық апатынан ең көп зардап шеккен аймақтарға 105 миллион евродан астам қаржы жөнелтті және Чернобыль апатының салдарынан зардап шеккен 25 500-ден астам балаға қажетті медициналық көмек алу және қалпына келу үшін Ирландияға баруға мүмкіндік берді. CCI Беларусьте денсаулық сақтауға бағытталған түрлі миссияларды жүзеге асырып, ақыл-жақын бұзылған балаларға арналған дербес тұрғын үйлер салды, елдегі алғашқы нәрестелер хосписін ашты және Ирландия мен Беларусь арасындағы бала асырап алу туралы келісімге бастама берді.
In 1991, Roche founded the Chernobyl Children International, to provide aid to the children of Belarus, Western Russia and Ukraine following the Chernobyl nuclear disaster of 1986. Under Roche's leadership, Chernobyl Children International (CCI) has delivered over €105 million to the areas most affected by the Chernobyl nuclear disaster and has enabled over 25,500 children affected by the Chernobyl disaster to come to Ireland for vital medical treatment and recuperation. CCI has expanded its scope to a variety of healthcare focused missions in Belarus, including building independent living homes for mentally disabled children, founding the country's first baby hospice, and pioneering an adoption agreement between Ireland and Belarus.
Саясат
Рош 1997 жылғы президенттік сайлауда Лейбористік партия, Демократиялық солшыл және Жасыл партиясының коалициялық кандидат ретінде Ирландия Президенті лауазымына қатысты. Рош бес кандидаттың арасында шамамен 7% дауыспен төртінші орынды алды.
Roche stood for the office of President of Ireland as a coalition candidate for the Labour Party, Democratic Left and the Green Party at the 1997 presidential election. Roche came fourth out of five candidates with almost 7% of the vote.