Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының «Құрмет медалімен» марапатталған офицері
United States Army Medal of Honor recipient
Подполковник Роберт Джордж Коул (19 наурыз 1915 жыл - 18 қыркүйек 1944 жыл) – Екінші дүниежүзілік соғысының Нормандияға түскен күндері жасаған ерлігі үшін «Құрмет медалімен» марапатталған американдық әскер.
Lieutenant Colonel Robert George Cole (March 19, 1915 – September 18, 1944) was an American soldier who received the Medal of Honor for his actions in the days following the D Day Normandy invasion of World War II.
АҚШ армиясының алғашқы жылдары
Роберт Г. Коул 1915 жылғы 19 наурызда Техас штатының Сан-Антонио қаласындағы Форт Сэм Хьюстон әскери базасында, армия дәрігері полковник Кларенс Ф. Коул мен Клара Х. Коул отбасында дүниеге келді. 1933 жылы Сан-Антониодағы Томас Джефферсон орта мектебін бітіріп, 1934 жылғы 1 шілдеде АҚШ Армиясына қосылды. 1935 жылғы 26 маусымда ол АҚШ Әскери академиясына, Вест-Пойнтке қабылдану үшін құрметпен босатылды. Коул 1939 жылы академияны бітіріп, үйіне оралып Элли Мей Уилсонға үйленді. 1939 жылы Вашингтон штатындағы Форт-Льюис базасында 15-ші жаяу әскер полкінің екінші лейтенанты болып тағайындалды және 1941 жылы Джорджия штатындағы Форт-Беннинг базасындағы 501-ші парашютшілер батальонына ауысқанға дейін сол жерде қызмет етті. 1941 жылғы наурыз айында ол парашютші тағайындамасын алды. Парашютшілер батальондары полктерге дейін кеңейтілгендіктен, Форт-Беннингте оның шені тез өсті. 1944 жылғы 6 маусымда ол 502-ші парашютшілер жаяу әскер полкінің 3-ші батальонының подполковнигі болды.
Robert G. Cole was born at Fort Sam Houston, in San Antonio, Texas, to Colonel Clarence F. Cole, an Army doctor, and Clara H. Cole on March 19, 1915. He graduated from Thomas Jefferson High School in San Antonio in 1933 and joined the United States Army on July 1, 1934. On June 26, 1935, he was honorably discharged to accept an appointment to the United States Military Academy at West Point. Cole graduated with the class of 1939 and returned home to marry Allie Mae Wilson. He was appointed a second lieutenant to the 15th Infantry at Fort Lewis, Washington, in 1939, and remained there until his transfer to the 501st Parachute Infantry Battalion at Fort Benning, Georgia, in 1941. In March 1941, he earned his jump wings. He rapidly advanced through the ranks at Fort Benning as the parachute infantry battalions were expanded to regiments. By June 6, 1944, he was a lieutenant colonel in command of the 3rd Battalion of the 502nd Parachute Infantry Regiment.
D-Day операциялары
Коул өз бөлімшесімен бірге американдық әуе десантының бір бөлігі ретінде Нормандияға түсті. Бұл бөлімшесінің алғашқы ұрысқа қатысуы болды. 6 маусым күні кешке ол 75 адамды жинады. Олар Юта жағалауының артындағы Сент-Мартин-де-Варревильдегі 3-шы шығу жолын басып алды және жағаға келіп жатқан АҚШ 4-ші жаяу әскер дивизиясының сарбаздарын қарсы алу үшін құмды жолақта болды. Дивизия резервінде болғаннан кейін Коулдың батальоны Карантанға жақындауға тырысқан 101-ші әуе десанттық дивизияның оң жақ қанатын қорғады. 10 маусым күні түстен кейін Коул батальонының 400 адамын ұзын, ашық жолмен бір қатарда, екі жағында батпақтармен төменге бастап әкелді. Оң жақтағы үлкен шаруашылық үйінің артындағы тік қоршауды жақсы бекінген неміс әскерлері басып алған. Жолдың соңында Дуве өзенінің су тасқынынан өтетін төрт көпірдің соңғысы тұрды. Соңғы көпірден кейін Карентан орналасқан, оны 101-ші дивизия Омаха жағажайынан келе жатқан 29-шы жаяу әскер дивизиясымен байланысу үшін басып алуға бұйрық берілді. Алға жылжу кезінде Коулдың батальоны артиллерия, пулемет және минометтерден үздіксіз атысқа ұшырады. Оның сарбаздары жаяу немесе иіліп, көптеген жарақаттар алды. Аман қалғандар жолдың қарсы бетіндегі жағалауға жапсырды. Соңғы көпірден өтетін жолды толығымен жауып, бір уақытта бір адамға ғана өтуге мүмкіндік беретін «Бельгиялық қақпа» деп аталатын кедергі болды. Бұл тұйыққа күшпен ену әрекеттері сәтсіз аяқталды, ал батальон түнде қорғаныс позициясын алды. Түнде Коулдың сарбаздары неміс минометтерінен обстрелге ұшырады және екі ұшақтан бомбаланды, бұл қосымша жарақаттарға және I ротаның шайқастан шығуына әкелді. Ақырында фермадағы от тоқтады және қалған 265 сарбаз кедергіден өтіп, шабуылға дайындыққа кірісті. Немістер әлі де көпірден тысқары жылжуға қарсылық көрсеткеннен және артиллерия олардың отын баса алмағаннан кейін Коул немістердің бекінген жеріне түтін шақырып, екінші дүниежүзілік соғыста сирек кездесетін штыкпен шабуылға бұйрық берді. Ол алдымен бөлімшесінің шағын бөлігін бастап тұраққа қарай жүрді. Бірақ батальонның қалған бөлігі көп ұзамай Коулға қосылды, ол десантшыларды тік қоршауға алып кірді, жақын аралықта және қолға қолға штыкпен күресті. Неміс сарбаздары кері шегінді, кері қайтқанда қосымша жарақаттар алды. «Коулдың шабуылы» деп аталған шабуыл қымбатқа түсті, Коулдың 265 сарбазының 130-ы жарақаттанды. Батальоны шаршаған Коул 1-ші батальонды өзінің желісінен өтіп, шабуылды жалғастыруға шақырды. Алайда, олар да #4 көпірден келген миномет атысынан қатты зардап шекті, сондықтан олар 3-ші батальонмен бірге позиция алды. Сол жерде, Карантанның шетінде, олар таңертең және түстен кейін неміс 6-шы парашют полкінің күшті қарсы шабуылына ұшырады. Шабуылдың ең қызып тұрған сәтінде, шамамен сағат 19:00-де, Коулдың артиллерия бақылаушысы радио кедергісін бұзып, корпустың барлық артиллериясының отын шақырып, шабуылдарды тоқтатты. 12 маусымда сағат 02:00-де 506-шы ПИР олардың желісінен өтіп, Карантанның оңтүстігіндегі 30-шы төбені басып алды. Содан кейін, Е ротасының басшылығымен 506-шы ПИР-дің 2-ші батальоны күндіз Карентанға қарай шабуыл жасады, бұл 3 батальондық шабуылдың бір бөлігі болды. Неміс 6-шы парашют полкі, оқ-дәрісі таусылғандықтан, түнде қаладан кетуге мәжбүр болды, тек шағын артқы күзет қалды. 12 маусымда сағат 07:30-да Карентан басып алынды.
Cole parachuted into Normandy with his unit as part of the American airborne landings in Normandy. It was his unit's first combat jump. By the evening of June 6, he had gathered 75 men. They captured Exit 3 at Saint Martin de Varreville behind Utah Beach and were at the dune line to welcome men from the U. S. 4th Infantry Division coming ashore. After being in division reserve, Cole's battalion guarded the right flank of the 101st Airborne Division as it attempted to take the approaches to Carentan. On the afternoon of June 10, Cole led 400 men of his battalion in single file down a long, exposed causeway, with marshes at either side. A hedgerow behind a large farmhouse on the right was occupied by well dug in German troops. At the far end of the causeway was the last of four bridges over the Douve River flood plain. Beyond the last bridge was Carentan, which the 101st had been ordered to seize to facilitate a linkup with the 29th Infantry Division coming off Omaha Beach. During the advance, Cole's battalion was subjected to continuous fire from artillery, machine guns and mortars. His soldiers advanced slowly by crawling or crouching, taking many casualties. The survivors huddled against the bank on the far side of the causeway. An obstacle known as a Belgian gate blocked nearly the entire roadway over the last bridge, allowing the passage of only one man at a time. Attempts to force this bottleneck were futile, and the battalion took up defensive positions for the night. During the night, Cole's men were shelled by German mortars and strafed and bombed by two aircraft, causing further casualties and knocking Company I out of the fight. Eventually, the fire from the farm slackened and the remaining 265 men moved through the obstacle and took up positions for an assault. With the Germans still resisting any attempt to move beyond the bridges, and after artillery failed to suppress their fire, Cole called for smoke on the dug in Germans and ordered a bayonet charge, a rarity in World War II. He charged toward the hedgerow, leading only a small portion of his unit at first. But the remainder of the battalion soon joined as Cole led the paratroopers into the hedgerows, engaging at close range and with bayonets in hand to hand combat. The German survivors retreated, taking more casualties as they withdrew. The assault, which came to be known as "Cole's Charge", proved costly; 130 of Cole's 265 men became casualties. With his battalion exhausted, Cole called for the 1st Battalion to pass through his lines and continue the attack. However, they were also severely depleted by mortar fire crossing bridge #4, such that they took up positions with 3rd Battalion rather than proceeding. There, on the edge of Carentan, they were subjected to strong counterattacks by the German 6th Parachute Regiment during the morning and afternoon. At the height of the attack, at about 1900, Cole's artillery observer managed to break through radio jamming and called down fire by the entire Corps artillery that broke up the attacks for good. At 0200 on June 12, the 506th PIR passed through their line and captured Hill 30 to the south of Carentan. From there, led by Company E, the 2nd battalion of the 506th PIR (Band of Brothers) attacked north into Carentan at daylight as part of a 3 battalion assault. The German 6th Parachute Regiment, virtually out of ammunition, had abandoned the town during the night, leaving only a small rear guard. By 0730 on June 12, Carentan was captured.
Өлім және құрмет медалі
Коул сол күні жасаған ерлігі үшін Құрмет медаліне ұсынылды, бірақ оны алуға аман қалмады. 1944 жылдың 18 қыркүйегінде «Маркет-Гарден» операциясы барысында Нидерландының Бест қаласында 502-ші парашүттер-десанттық полкінің 3-ші батальонының командирі полковник Коул радио байланысына шықты. Ұшқыш одан өзінің орнының алдына қызғылт түсті идентификациялық тақталар қоюын сұрады. Коул мұны өзі істеуге бел буды. Сәтте Коул басын көтеріп, көзін қорғап, ұшақты көруге тырысты. Сол кезде шалғайдағы фермадағы неміс снайперы Коулды дереу атып өлтірді. Екі аптадан кейін 11 маусымда Карантанға жақын жердегі штыкпен шабуыл жасағаны үшін Құрмет медалімен марапатталды. Оның әйелі мен екі жасар ұлының қарауында Коулдың анасы, Коулдың бала кезінде ойнаған Форт Сэм Хьюстонның парад алаңында оның орнына марапатты қабылдады. LTC Коул Нидерландыдағы Маргратен қаласындағы Нидерланды-Америка зираттары мен мемориалдық кешеніне жерленді.
Cole was recommended for a Medal of Honor for his actions that day, but did not live to receive it. On September 18, 1944, during Operation Market Garden, now Colonel Cole, commanding the 3rd Battalion of the 502nd PIR in Best, Netherlands, got on the radio. A pilot asked him to put some orange identification panels in front of his position. Cole decided to do it himself. For a moment, Cole raised his head, shielding his eyes to see the plane. A German sniper in a farmhouse only away shot Cole, killing him instantly. Two weeks later, he was awarded the Medal of Honor for his bayonet charge near Carentan on June 11. As his widow and two year old son looked on, Cole's mother accepted his posthumous award on the Fort Sam Houston parade ground where Cole had played as a child. LTC Cole is buried at Netherlands American Cemetery and Memorial, in Margraten, Netherlands.
Құрмет медалі
1944 жылғы 11 маусымда Францияда өз өмірін қауқап, міндетінен асып, батылдық пен қайрат көрсеткені үшін. Лейтенант-полковник Коул Карантанға баратын жолдағы соңғы 4 көпірді басып алуға батальонына жеке басшылық етіп тұрғанда, оның бөлімшесінің барлығы жақсы дайындалған және мықты бекітілген жау позицияларынан келген қарқынды мылтық, пулемет, миномет және артиллерия отына түсіп, жерге жатып қалды. Жаудың қасіретті және үздірсіз атысы бір сағаттан астам уақыт бойы қозғалысқа мүмкіндік бермей, көптеген жарақаттар келтіргеннен кейін, лейтенант-полковник Коул бұл жағдайдың үмітсіз екенін байқап, жау позициясына шабуыл жасауға батыл бұйрық берді. Өз қауіпсіздігін ескермей, жаудың атысына мүлдем мән бермей, ол батальонының алдына тұрып, тапаншасын шығарып, шабуылға еріңдер деп әскерлеріне айғайлады. Жығылған жауынгердің мылтығы мен штығын алып, ол батальонының қалдықтарымен бірге оқтармен толы ашық жерге және жау позициясына шабуыл жасады. Оның батыл әрекеті әскерлеріне шабыт сыйлап, Дуве өзенінен өтетін көпірдің толық құрылуын қамтамасыз етті. Лейтенант-полковник Коулдың салқынқандылықпен көрсеткен батылдығы, жеке батырлығы және ерекше басшылық қабілеті оның өзіне үлкен құрмет әкеледі және әскери қызметте ең жоғары мақтауға лайық.
For gallantry and intrepidity at the risk of his own life, above and beyond the call of duty on 11 June 1944, in France. Lt. Col. Cole was personally leading his battalion in forcing the last 4 bridges on the road to Carentan when his entire unit was suddenly pinned to the ground by intense and withering enemy rifle, machinegun, mortar, and artillery fire placed upon them from well prepared and heavily fortified positions within of the foremost elements. After the devastating and unceasing enemy fire had for over 1 hour prevented any move and inflicted numerous casualties, Lt. Col. Cole, observing this almost hopeless situation, courageously issued orders to assault the enemy positions with fixed bayonets. With utter disregard for his own safety and completely ignoring the enemy fire, he rose to his feet in front of his battalion and with drawn pistol shouted to his men to follow him in the assault. Catching up a fallen man's rifle and bayonet, he charged on and led the remnants of his battalion across the bullet swept open ground and into the enemy position. His heroic and valiant action in so inspiring his men resulted in the complete establishment of our bridgehead across the Douve River. The cool fearlessness, personal bravery, and outstanding leadership displayed by Lieutenant Colonel Cole reflect great credit upon himself and are worthy of the highest praise in the military service.
Мұра
Форт Сэм Хьюстондағы Роберт Г. Коул орта мектебі Роберт Г. Коулдың есімімен аталады, сондай-ақ Кентукки штатының Форт-Кэмпбелл қаласында Коул паркі тұрғын үй ауданы да оның құрметіне аталған. LTC Коул 2005 жылғы Gearbox Software ойындары – «Қарулас ағайындар: Hill 30 жолына», «Қарулас ағайындар: Қанда тапқан» және 2008 жылғы «Қарулас ағайындар: Төзбестік жолы» – шынайы кейіпкерлерінің бірі болды. 2009 жылдың 18 қыркүйегінде оның қаза болған жеріне жақын Нидерландыдағы Бест қаласында оған ескерткіш ашылды. Салтанатты шараға Коулдың ұлы, сондай-ақ 101-ші әуеде жүретін дивизияның әскери қызметшілері мен ветерандары қатысты.
Robert G. Cole High School at Fort Sam Houston is named after Robert G. Cole, as is a housing area, Cole Park, in Fort Campbell, Kentucky. LTC Cole is one of the true to life characters in the 2005 Gearbox Software games Brothers in Arms: Road to Hill 30, Brothers in Arms: Earned in Blood and the 2008 game Brothers in Arms: Hell's Highway. On September 18, 2009, a monument was unveiled in Best in the Netherlands, near the place of his death. At the ceremony, Cole's son was present as well as members and veterans of the 101st Airborne Division.