Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Армиясының «Құрмет медалі» иегері,
журналист және сыншы
United States Army Medal of Honor recipient
the journalist and critic
Карлос Джеймс Лосада (6 қыркүйек 1946 – 20 қараша 1967) – Вьетнам соғысы кезінде «Құрмет медалімен» марапатталған бес пуэрторикалықтың бірі болған Америка Құрама Штаттары Армиясының мүшесі.
Carlos James Lozada (September 6, 1946 – November 20, 1967) was a member of the United States Army who was one of five Puerto Ricans who received the Medal of Honor during the Vietnam War.
Алғашқы жылдар
Лозада Пуэрто-Риконың Кагуас қаласында дүниеге келген. 1966 жылы орта мектепті бітіріп, көп ұзамай үйленді. Кейін Лозада АҚШ армиясына қатарына қосылды.
Lozada was born in Caguas, Puerto Rico. He graduated from high school in 1966 and soon married. Lozada then joined the United States Army.
Вьетнам соғысы
Сол кезде АҚШ Вьетнам соғысына қатысып, 1967 жылдың 11 маусымында Лозада Вьетнамға жіберілді және Co. A, 2-ші батальон, 503-ші жаяу әскер, 173-ші әуеде жүретін бригадаға тағайындалды. Лозаданың бөлімі Дак То шайқасында ауыр шайқасқа қатысты. 1967 жылдың 20 қарашасында ПФК Лозада Солтүстік Вьетнам армиясының ротасының оның бекетіне қарқынды жақындап келе жатқанын байқады. Ол әріптестерін ескертіп, пулеметпен атып, кем дегенде жиырма жау әскерін өлтіріп, олардың алғашқы шабуылын тоқтатты. Егер ол өз позициясын тастаса, Солтүстік Вьетнам әскерін тоқтатуға ешқандай мүмкіндік болмайтынын және оның бүкіл ротасының қалыпты түрде кері шегінуі қауіптің астында боларын түсінді. Сондықтан ол әріптестеріне артқа жылжуды және оларды өзі қорғап тұратынын айтты. Ол ауыр және дәл атыспен жауды басып, өліп жараланғанға дейін, кері шегіну кезінде оны көтеріп әкетуге тура келгенге дейін атысын тоқтатпады. Лозадаға 1969 жылдың желтоқсанында қаһармандық ордені бұйырды.
The United States at that time was involved in the Vietnam War and on June 11, 1967, Lozada was sent to Vietnam and assigned to Co. A, 2nd Battalion, 503 Infantry, 173rd Airborne Brigade. Lozada's unit was heavily engaged during the Battle of Dak To. On November 20, 1967, PFC Lozada spotted a North Vietnamese Army company rapidly approaching his outpost. He alerted his comrades and opened fire with a machine gun, killing at least twenty of the enemy soldiers and disrupting their initial attack. He realized that if he abandoned his position there would be nothing to hold back the surging North Vietnamese soldiers and his entire company withdrawal would be jeopardized – as a result he told his comrades to move to the back and that he would supply cover for them. He continued to deliver a heavy and accurate volume of suppressive fire against the enemy until he was mortally wounded and had to be carried during the withdrawal. Lozada was posthumously awarded the Medal of Honor in December 1969.
Соғыстан кейінгі ескерткіштер
ПФК Лозада Нью-Йорк штатының Фармингдейл қаласында орналасқан Лонг-Айленд ұлттық зиратында толық әскери салтанатпен жерленді. Оның есімі Вьетнам соғысы ардагерлерінің ескерткіш қабырғасының 30E панелі, 045 қатарында жазылған. Оның есімі сондай-ақ Пуэрто-Риконың қаза тапқан әскерлеріне арналған "El Monumento de la Recordación" (Еске алу монументі) ескерткішіне жазылған, ол Сан-Хуан қаласындағы Капитолий ғимаратының алдында орналасқан. Бронкс 175 Уиллис даңғылының артындағы ойын алаңын оның құрметіне атады. 2008 жылдың 11 қарашасында Пуэрто-Рико үкіметі Капитолийдің Ротундасында ПФК Карлос Джеймс Лозаданың майлы портретін ашты. 2017 жылы Карлос Лозада қайтыс болғаннан кейін Пуэрто-Рико ардагерлерінің Даңқ залына енгізілді.
PFC Lozada was buried with full military honors in Long Island National Cemetery located in Farmingdale, New York. His name is located in the Vietnam Veterans Memorial Wall Panel 30E Row 045. His name is also inscribed in "El Monumento de la Recordación" (Monument of Remembrance), dedicated to Puerto Rico's fallen soldiers and situated in front of the Capitol Building in San Juan, Puerto Rico. The Bronx honored him by naming a playground in his honor located behind 175 Willis Ave. On November 11, 2008, the Government of Puerto Rico unveiled in the Capitol Rotunda the oil portrait of PFC Carlos James Lozada. In 2017 Carlos Lozada was posthumously inducted to the Puerto Rico Veterans Hall of Fame.