Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питер Чарльз Лемон (1950 жылдың 5 маусымында туған) – АҚШ армиясының бұрынғы әскери қызметшісі және АҚШ армиясының батылдығы үшін ең жоғары наградасы – "Құрмет медалінің" иегері. Ол 1970 жылдың 1 сәуірінде Вьетнам соғысы кезінде Тэй Нин провинциясында қызмет еткен кезде көрсеткен ерлігі үшін осы наградаға ие болды. Лемон өзінің марапатын осы медальді алған шайқаста қаза болған үш серігі – Кейси Уоллер, Натан Манн және Брент Стритке арнайды. Лемон – Вьетнам соғысында шайқасқан және медальмен марапатталған жалғыз Канадада туған АҚШ азаматы. Ол "Құрмет медалімен" марапатталған ең жас, тірі әскери қызметшілердің сегізіншісі.
Peter Charles Lemon (born June 5, 1950) is a former United States Army soldier and a recipient of the United States military's highest award for valor, the Medal of Honor. He received the award for his actions on April 1, 1970, while serving in Tây Ninh Province during the Vietnam War. He dedicates his award to the three comrades he lost in the battle for which he received the award: Casey Waller, Nathan Mann, Brent Street. Lemon is the only Canadian born United States citizen to be presented the medal for fighting in the Vietnam War. He is the eighth youngest living Medal of Honor recipient.
Ерте өмір және білім
Лемон 1950 жылдың 5 маусымында Канаданың Торонто қаласында дүниеге келді. Ол 1968 жылы Мичиган штатының Тауас қаласындағы Тауас аймақтық орта мектебін бітірді. Вьетнам соғысын коммунизмнің таралуын тоқтату үшін қажет деп есептеген ол, өз еркімен АҚШ армиясына Мичиган штатының Шығыс Тавас қаласындағы Шығыс Тавас пошта бөлімі арқылы қосылды. Әскери қызметтен кейін Колорадо штаты университетіне түсіп, 1979 жылы сөйлеу мамандығы бойынша диплом алды. Екі жылдан соң Солтүстік Колорадо университетінен бизнес-администрация саласында магистр дәрежесін алды.
Lemon was born in Toronto, Canada, on June 5, 1950. He is a 1968 graduate from the Tawas Area High School, Tawas City, Michigan. Viewing the Vietnam War as necessary to stop the spread of communism, he volunteered to enter the United States Army at the East Tawas Post Office, East Tawas, Michigan. After his army service, he entered Colorado State University, graduating in 1979 with a degree in Speech. He received his Master's of Science in Business Administration from the University of Northern Colorado two years later,
Лемон сонымен қатар American Hospitality Association, Inc.; Darnell Lemon, Inc.; және Probus, Inc. сияқты бірнеше корпорацияларды басқарды.
Lemon has also run several corporations, including American Hospitality Association, Inc.; Darnell Lemon, Inc.; and Probus, Inc.
2009 жылдың 1 мамырында президент Барак Обама Ақ үйde Лемонға "Өз таңдауымен ерекше америкалық" сыйлығын табыс етті, оның кәсіби жетістіктері мен қоғамдық еңбегіне деген құрметті білдірді. Бұл сыйлықты АҚШ президенті алғаш рет табыс етті. Лемон – Рейнджерлердің мәртебелі залының мүшесі. Мичиган штатының Тавас қаласындағы Ардагерлер саябағында Лемонның құрметіне мәрмәр ескерткіш орнатылған. Мичиган штатының губернаторының бұйрығымен Тавас қаласындағы 23-ші федералдық тас жол Лемонға арналды, онда "Питер С. Лемон шоссесі – Конгресс медалі, өз таңдауымен ерекше америкалық" деп жазылған.
On May 1, 2009, Lemon was presented with the "Outstanding American by Choice" award by President Barack Obama at the White House, recognizing his life of professional achievement and civic contribution. This is the first time the award was presented by the President of the United States. Lemon is an inductee in the elite Ranger Hall of Fame. A marble tribute honoring Lemon is present in Veteran's Park in Tawas City, Michigan. The state of Michigan, directed by the governor, dedicated highway US 23 in Tawas City to Mr. Lemon reading “Peter C. Lemon Highway Congressional Medal of Honor, Outstanding American by Choice.”