Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1955 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1955 onwards
тарихи сайлау округі
the historical constituency
Шотландиядағы Мидлотиан округі Ұлыбритания Парламенті Өкілдер Палатасының округтік сайлау округі болып табылады. Ол бірінші келіп дауыс берген жеңімпаз жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. 1955 жылғы жалпы сайлауда Мидлотиан және Пиблшир округтерін алмастырды. 2011 жылға дейін Шотландия Парламенті де Мидлотиан деп аталатын ұқсас сайлау округін пайдаланды.
Midlothian in Scotland is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. It replaced Midlothian and Peeblesshire at the 1955 general election. A similar constituency, also called Midlothian, was used by the Scottish Parliament until 2011.
Шекаралар
1955–1974: Мидлотиан графтығы, оның ішінде орналасқан барлық қалалар, Эдинбург қаласы графтығы мен Муссельбург қаласынан басқа. 1974–1983: Жоғарыда көрсетілгендей. 1983–1997: Мидлотиан ауданы. 1997–2005: Бонниригг/Ньютонграйндж, Далкит, Лоанхед және Мейфилд/Горбридж сайлау округтері. 2005 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Мидлотиан кеңесінің аумағы. Алғаш құрылғанда, сайлау округі Эдинбургтен және Муссельбургтен (ол Эдинбург Шығысы сайлау округіне қосылған) басқа, дәстүрлі Мидлотиан графтығының барлық аймағын қамтыды, ол бірнеше жеке сайлау округтеріне бөлінді. 1983 жылғы реформалар сайлау округінің сайлаушылар санын 100 000-нан 61 143-ке дейін азайтты, көптеген сайлаушылар Ливингстонның жаңа округіне, ал қалғандары Эдинбург Пентлендс, Шығыс Лотиан және Твиддейл, Эттрик және Лаудердейл округтеріне көшірілді. 1997 жылғы реформалар Пеникуикті Твиддейл, Эттрик және Лаудердейлге көшірді, ал кеңес аймағының қалған бөлігі округте қалды. 2005 жылы сайлау округі қайтадан кеңейтіліп, Мидлотиан кеңесінің барлық аумағын қамтыды.
1955–1974: The county of Midlothian, including all the burghs situated therein, except the county of the city of Edinburgh and the burgh of Musselburgh. 1974–1983: As above. 1983–1997: Midlothian District. 1997–2005: The Midlothian District electoral wards of Bonnyrigg/Newtongrange, Dalkeith, Loanhead, and Mayfield/Gorebridge. 2005–present: The area of the Midlothian Council. When first formed, the constituency covered the whole of the traditional county of Midlothian, apart from Edinburgh, split into multiple separate constituencies, and Musselburgh, which was included in Edinburgh East (UK Parliament constituency). In the 1983 reforms the constituency was significantly reduced from over 100,000 voters to 61,143, with large numbers of voters moved to the new seat of Livingston, and smaller numbers to Edinburgh Pentlands, East Lothian and Tweeddale, Ettrick and Lauderdale. The 1997 reforms moved Penicuik into Tweeddale, Ettrick and Lauderdale, with the rest of the council area remaining in the seat; it returned in 2005, when the constituency was expanded again to cover the entire Midlothian Council area.