«Bebe's Boobs Destroy Society» эпизодында Бебе төсінің өсуі балалардың қызығушылығын тудырады. Әйелдер төсіне құмарлықты сатиралық тұрғыдан көрсетеді. South Park.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бейбидің кеудесі қоғамды құртады" - "Саут Парк" сериалының алтыншы маусымының оныншы бөлімі, ол 2002 жылдың 17 шілдесінде көрсетілді. Эпизодта Бебе Стивенстің кеудесі дами бастайды, және бұрын оған қызығушылық танытпаған жігіттер оған кенеттен тартылады. Эпизод ерлердің әйелдердің кеудесіне деген құштарлығын көрсетеді және оны сатиралайды.
"Bebe's Boobs Destroy Society" is the tenth episode of the sixth season of South Park, originally aired on July 17, 2002. In the episode, Bebe Stevens's breasts begin to develop, and the boys are suddenly drawn to her even though they had no interest in her before. The episode focuses on and satirizes men's fascination over women's breasts.
Сюжет
Балалар "Симпсондар мұны жасады" эпизодында Чоксондик ханымның өлімінен кейін алғаш рет мектепке қайта оралады, бұл уақытта оларды Мистер Макки оқытады. Демалыс кезінде Бебе (Вендидің ең жақын досы) көкірекке ие бола бастайды. Олар кішкентай болса да (алғашқыда ол оларды маса тістеген деп ойлады), олар қаладағы барлық жігіттерді оның неге екенін түсінбей, ерекше ақылды және салқын деп ойлауға итермелейді. Алайда бұл Венди мен басқа қыздарды өте қызғандырады, әсіресе Вендидің жігіті Стэн (Вендиді Стэнмен және басқа жігіттермен бірге болуға шақырмаған) әсер еткен жігіттердің бірі болғандықтан. Олар қызды жыныстық қатынасқа түсіп кетті деп айыптап, оның жалған екеніне күмән келтіреді. Нәтижесінде, жігіттер күрес бастайды және кімге Bebe-мен ойнауға тура келеді, үн әсерлері Канибалдық Холокост ойын жігіттер 2001: Ғарыш Одиссеясы және Маймылдар планетасындағы примитивті адамдар сияқты күрес жүргізгенде. Эпизод бойы Картман "Қойлардың үндеуін" атаған ойын ойнайды, ол өзінің бір қуыршағын жертөледегі шұңқырға салып, "Ол лосьонды терісіне қояды, әйтпесе ол қайтадан шланг алады" деп азаптайды. Кейіннен жігіттер ұрысып, үңгір адамдарына айналады. Осы арада, қыз бала жігіттер оны ешқашан шын мәнінде қабылдамайтынына алаңдайды (анасы сияқты, стереотиптік мылқау сары түсті), пластикалық хирургпен емделуді сұрайды. Алайда, ол ұсынысты қабылдамайды, өйткені ол емделуді "аяңқы" деп санайды (әсіресе екі әйел әріптесіне қарама-қайшы тұлғаларды бергеннен кейін: бірі үлкен көксе, екіншісі - тегіс көксе). Кейін ол қызына: "Егер сен үлкенірек болсаң, енді өлшеміңді көбейтіп көрші", - дейді. Сол сияқты Венди емшекті алмастыруды сұрағанда, ол оның өтінішін қабылдайды, бірақ ол анасының наразылығына қарамастан, үш мың доллар ақшалай ақшасы бар екенін мәлімдегеннен кейін ғана. Осы арада Стэн үйінің қабырғасына өзінің жұмысына және "Ах та" деп аталатын көкіректердің суреттерін тартады, бұл "От іздеу" фильмінен шыққан, онда тарихқа дейінгі адам отты "Атар" деп атайды. Стеннің әкесі Рэнди Стенмен оның көкірекке деген құмарлығы туралы әңгімелеседі, Стен көкіректі "Ах тах" деп атайды және барлық әйелдердің көкіректері бар екенін сипаттайды: "Бір күні сіз үйленгіңіз келетін көкіректі жұппен кездесесіз". Бұл Стенді үңгір адамынан транс сияқты құтылуға көндіреді. Бұл көріністен кейін, Бэбе төсекте, оның көкіректері жарқырап, бір-бірімен сөйлесіп, жігіттердің санасын басып алып, әлемді билеуді жоспарлайды. Бебе оянып, айқайлайды, анасы бөлмеге тез кіреді, не болып жатқанын сұрайды, ол естігенін түсіндіреді және анасы тыныш жауап береді, өсіп келе жатқан әйелдің ұлдардың санасын басып алу үшін семіздікке ие болуы табиғи. Бұл жерде Бебе әлемді билеуге тырысатын көкіректерді қаламайтынын айтып, осы мәселені шешудің жоспарын ойлап табады. Келесі рет олар мектепте көрінетін кезде, Бебе көкіректеріне қорап киіп кіреді, бұл барлық ұлдардың кенеттен трансінен шығуына себеп болады; Стэн әкесімен бірге өмірлерін сүруге рұқсат бермеу туралы кеңес береді, ал ұлдардың бәрі бұл жақсы деп келіседі. Нәтижесінде, Венди өзінің жаңа имплантаттарымен көрінген кезде, оны мақтаудың орнына күлдіреді. Беттерс олардың барлығын "қатты және оғры" деп атап, оларды ұрып-соғады, оған Картман: "Не деген ақымақ қарт!". Венди ұялған сияқты.
The children return to school for the first time since the death of Ms. Choksondik in the episode "Simpsons Already Did It", for the time being Mr. Mackey will teach them. During the break, Bebe (Wendy's best friend) has started to develop breasts. Though they are small (she at first thought they were mosquito bites), they prompt all the boys in town to begin to think that she is unusually smart and cool, without even understanding why. However, this causes Wendy and the other girls to get incredibly jealous, especially since Stan, Wendy's boyfriend (who hasn't asked Wendy to hang out with Stan and the other boys), is one of the boys affected. The girls begin making up malicious rumors about Bebe and accuse her of being sexually promiscuous. Consequently, the boys begin to fight and bicker about who gets to play with Bebe, sound effects from Cannibal Holocaust play as the boys fight like the primitive men from 2001: A Space Odyssey and Planet of the Apes. Throughout the episode, Cartman plays a game he calls 'Lambs', which involves placing one of his dolls in a pit in his basement and torturing it, saying, "It puts the lotion on its skin, or else it gets the hose again", as a reference to Silence of the Lambs. Eventually, the boys get into a fight and seem to permanently turn into cavemen. Meanwhile, Bebe, worried that boys might never take her seriously (as happened to her mother, a stereotypical dumb blonde), consults a plastic surgeon about breast reduction surgery; however, he rejects the proposition because he considers breast reduction "insane" (which is made apparent especially after giving contrasting personalities to two female colleagues: One with large breasts, and the other flat chested). He then tells her that if she wants them bigger, "now might be the time to size up"; Bebe leaves his office in frustration and disgust. Similarly when Wendy asks for a breast implant he accepts her request, but only after she announces she has three thousand dollars in cash, despite her mother's protest that she is too young. Meanwhile, Stan draws pictures of breasts on the wall of his house referring to his work and breasts as "Ah tah", an apparent reference to the film Quest for Fire, wherein prehistoric man refers to fire as "Atar". Stan's father, Randy, has a talk with him about his breast obsession, going along with Stan's calling breasts "Ah tahs", and describes all women have breasts: "And one day you'll meet a pair of boobs you'd want to marry." This eventually convinces Stan to snap out of his caveman like trance. After this scene, Bebe is shown in bed, with her breasts glowing and speaking to each other, plotting to rule the world by taking over the boys' minds. Bebe awakens and screams, her mother quickly runs into the room to ask her what is happening, she explains what she heard and her mother calmly replies that it is only natural for a growing woman to have boobs that plot to take over boys' minds. This is where Bebe snaps, claiming she does not want boobs that are going to try to rule the world, and begins to come up with a plan to fix this problem. The next time they are seen, at school, Bebe walks in wearing a box over her chest, which causes all the boys to suddenly break out of their trance; Stan shares his father's advice not to let breasts control their lives, and the boys all agree that it is for the best. Consequently, when Wendy shows up with her new breast implants, she is ridiculed rather than praised. Butters goes up and pokes them, saying that they are all "hard and oogy", to which Cartman replies, "What a stupid bitch!". Wendy looks embarrassed.
Өндіріс
DVD-нің түсіндірмесінде Паркер шоуға шабыттандырған оқиғаның оның екі досының мас күйде бір қызға әрекет етуге тырысқан кештен туғанын айтады. Бір жігіт қыздың шашын сипап жатқанда, екіншісі де солай жасағанда, біріншісі гүрілдеп, құбыжықтай дыбыстар шығара бастады. Стоун Саут Парк қоғамның ғана адамдарды жабайылыққа ұшудан тоқтататынын көрсетеді. Синдикаттық көрсетілімдерде Венди операцияда емшек имплантациясы жасайтын көріне кесілген. Бұл эпизод Саут Парктегі әйел персонаждарға қатысты қарым-қатынасты зерттеу үшін қолданылды.
In the DVD commentary, Parker describes the inspiration for the show came from a party where two of his friends were drunk and trying to hit on a girl. One of the guys starts stroking the girls hair, when the other guy reached to stroke the girls hair too, the first guy started making guttural gorilla noises. Stone describes how South Park takes the view that society is the only thing that keeps people from descending into savages. On syndicated broadcasts, the scene where Wendy is in surgery getting breast implants is cut. The episode has been used to examine the treatment of female characters in South Park.
Үй медиасы
"Бейбидің кеудесі қоғамды қиратады" эпизоды, "Саут Парк" сериалының алтыншы маусымындағы тағы он алты эпизодпен бірге, 2005 жылдың 11 қазанында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағында шықты. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әр эпизодқа арналған қысқаша аудио түсіндірмелері қоса болды. IGN осы маусымға 9/10 баға берді.
"Bebe's Boobs Destroy Society", along with the sixteen other episodes from South Park's sixth season, were released on a three disc DVD set in the United States on October 11, 2005. The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. IGN gave the season a rating of 9/10.