"Мүгедектер тозаққа бара ма?"

Кіріспе

"Мүгедектер тозаққа бара ма?" – South Park анимациялық телесериалының төртінші маусымының тоғызыншы, барлық сериал бойынша 57-ші бөлімі. Өндіріс бойынша эфир тізімінде бұл 4-ші маусымның 10-шы эпизоды болар еді. "Мүгедектер тозаққа бара ма?" алғаш рет АҚШ-та 2000 жылдың 19 шілдесінде Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Бұл екі бөлімдік туындының бірінші бөлігі, ол келесі "Бәлкім" эпизодында аяқталады. Эпизодтың сюжеті South Park: Bigger, Longer & Uncut фильмінің кейбір оқиғалары мен кейіпкерлерін анимациялық сериалмен байланыстырады. Эпизод АҚШ-та TV MA рейтингісімен бағаланған. Эпизодта балалар тозақ туралы айтылған уағыздан қорқып, дінге қызығушылық танытады. Осы уақытта Саддам тозаққа қайтып оралып, Шайтанның жаңа досынан құтылуға тырысады.

Сюжет

Стен, Картман және Кенни әке Максидің от пен күкірт туралы уағызынан қорқып, дінге бет бұрады. Олар әпке Энн есімді монах қызбен бірге жексенбілік мектеп сабақтарына қатысады, ол оларға қасиетті тамақ пен мойындау туралы үйретеді. Мәселелер туады, балалар сыныптастары Кайл (ол еврей) және Тимми (мүгедек, көбінесе тек өз атын ғана айта алады) туралы сұрақтар қоя бастағанда. Діни қызметкер екеуінің де күнәларын мойындамаса, тозаққа түсетінін түсіндіреді. Кейін, мойындау бөлмесінде, әке Макси Картманға еңбек еткісі келеді, өйткені ол әкеге жасаған барлық әзілдерін білмей-ақ мойындайды. Картман басқа балаларға Құдайдың ашулы қолын сезінгенін айтады, бұл оларды одан да қорқытады. Осы уақытта тозақта, Шайтан мен тозақ халқы "Хукилау әнін" орындайды (оны Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Тинни Тим, Мао Цзэдун, Диана ханшайым, Адольф Гитлер және тағы басқалар орындайды). Шайтан екі ғашық арасында қиналып жүр: Крис, олмен бірге тұратын тым сезімтал адам (Диан Башардың дауысы) және Саддам Хусейн, Шайтанның эмоционалды түрде зәбірлейтін бұрынғы жары, оны "Саут Парк: Ұзақ, кесілмеген" фильмінің соңында өлтірген. Шайтан Саддамды көргенде таңғалады, бірақ Саддам айтады: "Иә, сен мені өлтірдің. Мен қайда барам, Детройтқа ма?" Шайтанның Саддамға әлі де қызығушылығы бар екені анық, ол Саддам мен Крис арасында таңдау жасауға күреседі. Крис Саддамды кешкі асқа шақырады. Саут-Парктегі балалар күнәларын мойындамай өліп қалудан қорқып, шіркеуге асығып бара жатқанда Кенниді автобус қағып алады. Шіркеуге келгенде, олар әке Максидің мойындау бөлмесінде әйелмен жыныстық қатынаста болғанын көреді. Көзіне көзілдірігі бар қоңыр шашты әйел қашып кетеді, ал әке Макси көп ұзамай тізе бүгіп кешірім сұрайды, содан кейін "Миссис Донован – тозақтан келген азғырушы!" деп айқайлайды. Діни қызметкердің ашық күнәсі мен екіжүзділігіне қорқып қалған балалар, олардың бәрін өздері құтқаруға шешім қабылдайды. Эпизод Картманның көпіршік дауысымен және оңтүстік протестант уағыздаушысының стереотиптік, асыра сілтеген акцентімен жаңа діни қозғалысты құруға үлкен балалар тобын бағыттауымен аяқталады. Эпизодта "жалғастырылады" деп көрсетіледі, бұл серияның алғашқы екі бөлігінің бірін белгілейді.

Frightened into piety by Father Maxi's fire and brimstone sermon, Stan, Cartman, and Kenny begin to attend Sunday school classes with a nun named Sister Anne, who teaches them about Communion and confession. Issues arise when the children begin to ask questions regarding their classmates Kyle, who is Jewish, and Timmy, who is disabled and can say little more than his own name. The priest explains that both will go to Hell if they do not confess their sins. Later, in the confessional, Father Maxi tries to choke Cartman after he unwittingly confesses all the pranks he has played on the priest. Cartman tells the other kids that he has felt God's angry hand, which scares them even more. Meanwhile, in Hell, Satan and the people of Hell sing The Hukilau Song (featuring Frank Sinatra, Dean Martin, Tiny Tim, Mao Zedong, Princess Diana, Adolf Hitler, among many others). Satan is torn between two lovers: Chris, an overly sensitive man he is living with (voiced by Dian Bachar), and Saddam Hussein, Satan's emotionally abusive ex whom he had killed at the end of South Park: Bigger, Longer & Uncut. Satan is surprised to see Saddam, though Saddam points out the obvious logic: "Yeah, you killed me. Where was I gonna go, Detroit?" It's apparent that Satan is still attracted to Saddam, and he struggles to choose between him and Chris. Chris invites Saddam over for dinner. Back in South Park, the boys, frightened of dying without having confessed all their sins, are rushing to church when Kenny is hit by a bus. When they arrive at the church, they discover Father Maxi copulating with a woman in the confessional. A brunette woman with glasses runs away and shortly after Father Maxi is on his knees begging forgiveness then yells "Mrs. Donovan is a temptress from hell!" The boys, horrified at the priest's blatant sinfulness and hypocrisy, decide that they will have to save everyone themselves. The episode ends with Cartman using a bullhorn and a stereotypical, exaggerated Southern Protestant preacher's accent on a street corner, directing a large group of children to the creation of a new religious movement. The episode notes it is "to be continued", setting up one of the series first two parters.

Қабылдау

IGN эпизодты 9/10 бағалады, "Бұл шоу жасаған ең жақсы діни сатиралардың бірі" деді. Олар ең қызықтысы – Шайтан, Саддам Хусейн және Крис арасындағы махаббат үшбұрышы екенін айтты және эпизод "әлеуметтік институттарға жасалған ең өткір сынның мысалы" деген қорытындыға келді.