"Южный Парк: Отправляются ли инвалиды в ад?"

Введение

"Пусть инвалиды идут в ад?" – девятый эпизод четвёртого сезона мультсериала "Южный парк" и 57-й эпизод сериала в целом. По производственному порядку выхода в эфир, это был бы 10-й эпизод четвёртого сезона. "Пусть инвалиды идут в ад?" впервые вышел в эфир в США 19 июля 2000 года на канале Comedy Central. Это первая часть из двух, которая завершается в следующем эпизоде "Вероятно". Сюжет связывает некоторые события и персонажей фильма "Южный парк: Больше, длиннее и без купюр" с событиями мультсериала. В США эпизод имеет возрастной рейтинг TV MA. В эпизоде мальчики становятся одержимы религией после проповеди об аде, которая их напугала. Тем временем Саддам возвращается в Ад и пытается избавиться от нового бойфренда Сатаны.

Сюжет

Испуганные проповедью отца Макси о грехе и каре, Стэн, Картман и Кенни начинают посещать занятия в воскресной школе с монахиней по имени сестра Энн, которая рассказывает им о причастии и исповеди. Возникают проблемы, когда дети начинают задавать вопросы об одноклассниках – Кайле, который еврей, и Тимми, который имеет ограниченные возможности и может произнести лишь своё имя. Священник объясняет, что обоих ждёт ад, если они не исповедуют свои грехи. Позже, в исповеднике, отец Макси пытается задушить Картмана после того, как тот невольно признаётся во всех розыгрышах, которые он устраивал над священником. Картман рассказывает другим детям, что почувствовал гневную руку Бога, что ещё больше их пугает. Тем временем в аду Сатана и его обитатели поют песню "Hukilau Song" (в исполнении Фрэнка Синатры, Дина Мартина, Тини Тима, Мао Цзэдуна, принцессы Дианы, Адольфа Гитлера и многих других). Сатана разрывается между двумя возлюбленными: Крисом, излишне чувствительным мужчиной, с которым он живёт (озвученный Диан Бахар), и Саддамом Хусейном, эмоционально жестоким бывшим Сатаны, которого он убил в конце "Саут-Парка: Больше, длиннее и без купюр". Сатана удивлён, увидев Саддама, но тот указывает на очевидную логику: "Да, ты меня убил. Куда мне было деваться, в Детройт?" Становится ясно, что Сатана всё ещё испытывает влечение к Саддаму и пытается сделать выбор между ним и Крисом. Крис приглашает Саддама на ужин. В Саут-Парке мальчики, испугавшись умереть, не успев исповедаться во всех грехах, спешат в церковь, когда Кенни сбивает автобус. Прибыв в церковь, они обнаруживают отца Макси в момент интимной близости с женщиной в исповеднике. Брюнетка в очках убегает, а вскоре отец Макси падает на колени, умоляя о прощении, и кричит: "Миссис Донован – искусительница из ада!" Мальчики, потрясённые вопиющим грехом и лицемерием священника, решают, что им придётся спасать всех самостоятельно. Эпизод заканчивается тем, что Картман, используя мегафон и стереотипный, преувеличенный акцент южного протестантского проповедника, на углу улицы руководит большой группой детей, направляя их к созданию нового религиозного движения. В конце эпизода сообщается, что "продолжение следует", что знаменует начало одной из первых двухсерийных историй сериала.

Frightened into piety by Father Maxi's fire and brimstone sermon, Stan, Cartman, and Kenny begin to attend Sunday school classes with a nun named Sister Anne, who teaches them about Communion and confession. Issues arise when the children begin to ask questions regarding their classmates Kyle, who is Jewish, and Timmy, who is disabled and can say little more than his own name. The priest explains that both will go to Hell if they do not confess their sins. Later, in the confessional, Father Maxi tries to choke Cartman after he unwittingly confesses all the pranks he has played on the priest. Cartman tells the other kids that he has felt God's angry hand, which scares them even more. Meanwhile, in Hell, Satan and the people of Hell sing The Hukilau Song (featuring Frank Sinatra, Dean Martin, Tiny Tim, Mao Zedong, Princess Diana, Adolf Hitler, among many others). Satan is torn between two lovers: Chris, an overly sensitive man he is living with (voiced by Dian Bachar), and Saddam Hussein, Satan's emotionally abusive ex whom he had killed at the end of South Park: Bigger, Longer & Uncut. Satan is surprised to see Saddam, though Saddam points out the obvious logic: "Yeah, you killed me. Where was I gonna go, Detroit?" It's apparent that Satan is still attracted to Saddam, and he struggles to choose between him and Chris. Chris invites Saddam over for dinner. Back in South Park, the boys, frightened of dying without having confessed all their sins, are rushing to church when Kenny is hit by a bus. When they arrive at the church, they discover Father Maxi copulating with a woman in the confessional. A brunette woman with glasses runs away and shortly after Father Maxi is on his knees begging forgiveness then yells "Mrs. Donovan is a temptress from hell!" The boys, horrified at the priest's blatant sinfulness and hypocrisy, decide that they will have to save everyone themselves. The episode ends with Cartman using a bullhorn and a stereotypical, exaggerated Southern Protestant preacher's accent on a street corner, directing a large group of children to the creation of a new religious movement. The episode notes it is "to be continued", setting up one of the series first two parters.

Прием

IGN оценил эпизод 9/10, заявив: «Это также одна из лучших религиозных сатир, которые шоу когда-либо создавало». Они отмечают, что самым смешным элементом является любовный треугольник между Сатаной, Саддамом Хусейном и Крисом, и заключают, что эпизод представляет собой пример «одной из самых резких критик социальных институтов».