Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарық роман сериясы
Light novel series
Bludgeoning Angel Dokuro chan (撲殺天使ドクロちゃん) – Масаки Окаяма жазған және Торишимо суреттеген жапондық жарық роман сериясы. Оның оқиғасы бір жасөспірім жігіт пен болашақтан келген, оны үнемі қиын жағдайға түсіріп, зорлықпен, қайта-қайта өлтіретін, көбінесе "Экскалиборг" деп аталатын қырлы таяқшасымен басын кесіп тастайтын, бірақ бірнеше секундтен кейін қайта тірілтетін кісі өлтіруші періштеге арналған. Роман алғаш рет MediaWorks баспасынан шыққан Dengeki hp журналында жарияланды. Кейін Мицуна Оузе жазған және суреттеген манга нұсқасы Dengeki Comic Gao! журналында сериалданды. Соңында 2005 жылдың наурыз және қыркүйек айлары аралығында Жапонияда аниме нұсқасы бейімделіп, көрсетілді. Екінші аниме сериясы 2007 жылдың тамыз және қараша айлары аралығында көрсетілді. 2005 жылдың соңында PlayStation 2 ойыны Game ni Natta yo! Dokuro chan: Kenkō Shindan Daisakusen Жапонияда шықты.
Bludgeoning Angel Dokuro chan (撲殺天使ドクロちゃん) is a Japanese light novel series written by Masaki Okayu and illustrated by Torishimo. It centers on a teenage boy and a killer angel from the future who constantly gets him into trouble and kills him violently and repeatedly, often removing his head with her spiked club named "Excaliborg", only to resurrect him seconds later. The novels were first serialized in the Dengeki hp magazine published by MediaWorks. Later, a manga version was created, written and illustrated by Mitsuna Ouse serialized in Dengeki Comic Gao!. Finally, an anime version was adapted and aired in Japan between March and September 2005. A second anime series aired between August and November 2007. In late 2005, a PlayStation 2 game titled Game ni Natta yo! Dokuro chan: Kenkō Shindan Daisakusen was released in Japan.
Сюжет
"Бладжёнинг ангел Докуро" телеарнасы 13 жасар мектеп оқушысы Сакура Кусакабедің оқиғасын баяндайды. Ол болашақтағы жиырма жыл ішінде барлық әйелдерге "Лоликонның әлемі" құру үшін он екі жасқа толғаннан кейін физикалық қартаюды тоқтататын технологияны әзірлейді. Алайда, бұл әрекет кездейсоқ түрде адамдардың арасында өлместік туғызады, осылайша Құдайды ренжітеді. Докуро Мицукай, Лулути деп аталатын періштелер тобының мүшесі, оны өлтіру үшін болашақтан жіберілді. Сакураны құтқаруға болатынына сенген Докуро оның орнына Сакураны мәңгілік технологияны ешқашан дамыта алмайтындай етіп, оны алаңдатып, алаңдатып ұстауға шешім қабылдайды. Оның өлтіру тапсырмасын аяқтаудан бас тартқанына жауап ретінде, Ллути ордені тағы бір өлтірушісі Сабато Құдайдың тапсырмасын орындауын қамтамасыз ету үшін жіберіледі. Өзінің әйелдік айла-шарғысын және электрлік таяғын таңдаған қару ретінде пайдалана отырып, Сабато Сакураны өзі өлтіруге тырысады, ал Докуро оған қарсы шығуға мәжбүр болады. Осылайша, Докуро өзін қорғап қалу үшін көктің еркіне қарсы шығады. Бір қызығы, оның өзі оның әл-ауқатына үлкен қауіп төндіреді, себебі оның қас-қабағы бар және өте өзгермелі болмысы бар. Өзінің импульсивті табиғаты мен адам күшінен кейін ол көп жағдайда оны үлкен тікенекті канабо (клуб), Экскалиболгпен ойланбай өлтіреді, тек сәлден кейін өкініп, оны періштелік күшпен қайта тірілтеді. Бұл қайталанатын жарақат, оның басқа да көптеген проблемаларымен бірге, Сакураны өзінің "қорғауы" оған лайық па деген сұраққа шақырады және Сабатоның оны мәңгілікке өлтіруіне және оның мәңгілік азаптарына тоқтам қоюға мүмкіндік берудің ең жақсы жолы болатынын ойлайды.
Bludgeoning Angel Dokuro chan tells the story of 13 year old junior high schooler Sakura Kusakabe, who twenty years in the future develops a technology that causes all women to stop physically aging after they reach twelve years old in an attempt to create a "Lolicon's World". However, this act accidentally creates immortality amongst humans, thus offending God. Dokuro Mitsukai, a member of an order of assassin angels that are called Lulutie, has been sent from the future to kill him. Believing that Sakura can be redeemed, Dokuro decides instead to keep Sakura so occupied and distracted that he can never develop the immortality technology. In response to her reluctance to complete the assassination mission, Sabato, another assassin of the Lulutie order, is dispatched to ensure the mandate of God is carried out. Using her feminine wiles along with her electric baton as her weapons of choice, Sabato seeks to kill Sakura herself and Dokuro is forced to oppose her. In so doing, Dokuro pits herself against the will of Heaven itself in order to protect him. Ironically, she herself quite possibly poses a greater threat to his well being as a result of her capricious and highly volatile personality. Due to her impulsive nature and super human strength, she often carelessly or unthinkingly kills him with her massive spiked kanabō (club), Excalibolg, only to regret it moments later and return him to life with angelic power accompanied by her whimsical personal chant of "Pipiru piru piru pipiru pii". This repeated trauma, along with myriad other problems she causes for him, prompts Sakura to ultimately question whether her "protection" is worth it and ponder that it might be ultimately preferable to simply allow Sabato to kill him permanently and put an end to his perpetual misery.
Манга
Докуро-чан мангасы Мицуна Сакусе жазған және Мицуна Оузе салған, алғаш рет MediaWorks баспасынан шыққан "Dengeki Comic Gao!" журналында жарияланды.
The manga version of Dokuro chan written by Mitsuna Sakuse and illustrated by Mitsuna Ouse was first serialized in the magazine Dengeki Comic Gao! published by MediaWorks.
Аниме
Докуро-чан анимесінің бірінші маусымы алғаш рет 2005 жылдың 12 наурызында Жапонияда көрсетілді және сегіз эпизодтан тұрады. Сегіз эпизодтың әрқайсысы 15 минуттан кем, бірақ олар жұптармен көрсетілді, соның салдарынан ашылу және аяқталу әндерімен бірге әрқайсысы 25 минуттан тұратын төрт бөлім пайда болды. Докуро-чан анимесінің екінші маусымы алғаш рет 2007 жылдың 11 тамызында көрсетілді, ал DVD жинағы 2007 жылдың 24 тамызында жарық көрді. Екінші маусым төрт эпизодтан тұрады және әрқайсысы екі эпизодтан тұратын екі бөлімге бөлінген. Телевизиялық көрсетулерде, кейбір зорлық-зомбылық немесе күмәнді көріністер жағажай суретімен және жануарларға айналған студенттердің бірінің суретімен ауыстырылды, тек дыбыс қалды. Екінші маусымда Докуроның шашы көк түске өзгеруі, Закуроның олармен бірге тұруы, Сабтоның анасының жалғыз рет пайда болуы және анимацияның бірінші маусымнан сәл өзгеше болуы сияқты жаңа өзгерістер енгізілді. Екі маусым үшін де екі музыкалық тақырып қолданылды: әрқайсысы бір ашылу және бір аяқталу әні. Бірінші маусымның ашылу тақырыбы – Саэко Чиба орындаған "Bokusatsu Tenshi Dokuro chan", ал аяқталу тақырыбы – "Survive". Екінші маусымның ашылу тақырыбы – "Bokusatsu Tenshi Dokuro chan (2007)", ал аяқталу тақырыбы – "Bokusatsu Ondo de Dokuro chan", екеуі де Саэко Чибаның туындылары. Media Blasters 2008 жылдың 10 маусымында "Bokusatsu Tenshi Dokuro chan" және "Bokusatsu Tenshi Dokuro chan 2" лицензиясын алды. Сериал "Bludgeoning Angel Dokuro chan" деп лицензияланды, онда "Bokusatsu Tenshi" атауы "Bludgeoning Angel" деп аударылды. Докуро-чан 2008 жылдың 30 қыркүйегінде ағылшын тіліндегі субтитрлермен шығарылды, ал 2010 жылдың 18 маусымында "Smashing Special Edition" деп аталатын екі тілді ағылшын дубляжы жарық көрді. Discotek Media 2019 жылы сериалды қайта лицензиялады және ол 2020 жылдың 28 қаңтарында Blu-ray дискісінде шығарылады.
The first season of the Dokuro chan anime first aired in Japan on March 12, 2005, and contained eight episodes in length. Each of the eight episodes is less than 15 minutes in duration, though they were aired in pairs which totaled four parts that were each 25 minutes in length including the opening and ending songs. The second season of Dokuro chan anime first aired on August 11, 2007, with a DVD box set release date of August 24, 2007. The second season ran for four episodes, and is released in two parts consisting of two episodes each. In the TV airings, some of the more violent or dubious scenes are replaced with an image of a beach and one of the students that were transformed into animals, leaving just the audio. New changes were made with the second season, such as Dokuro's hair color changing to blue, Zakuro moving in with them both, the only appearance of Sabato's mother, and the animation being slightly different from the first season. Two pieces of theme music were used for both anime seasons; one opening theme and one ending theme each. The first season's opening theme is "Bokusatsu Tenshi Dokuro chan", and the ending theme is "Survive", both sung by Saeko Chiba. The second season's opening theme is "Bokusatsu Tenshi Dokuro chan (2007)", and the ending theme is "Bokusatsu Ondo de Dokuro chan", again both by Saeko Chiba. Media Blasters acquired the license of both Bokusatsu Tenshi Dokuro chan and Bokusatsu Tenshi Dokuro chan 2 on June 10, 2008. The series is licensed as Bludgeoning Angel Dokuro chan, translating the "Bokusatsu Tenshi" from the title as "Bludgeoning Angel". Dokuro chan was released on September 30, 2008, as an English subtitled release, and a bilingual English dubbed "Smashing Special Edition" was released on June 18, 2010. Discotek Media re licensed the series in 2019 and it will be released on Blu ray Disc on January 28, 2020.
Видео ойындар
2005 жылдың соңында серияға негізделген «It's a Game Now! Докуро-чан: Ұлы денсаулық диагностикасы стратегиясы» (ゲームになったよ! ドクロちゃん〜健康診断大作戦〜) атты бейне ойын Жапонияда жарық көрді. Ойынға CERO тарапынан 18+ рейтингі берілді, себебі ондағы зорлық-зомбылық пен жалаңаштық көріністері өте мазасыздық тудырады. Ойынның «D» (17+) рейтингісі осы ойын «D» рейтингісі құрылмаған кезде шығарылғандықтан, олардың веб-сайтында қайта бағаланды. Ойында Сакура Беному есімді жаңа періштемен танысады. Ойын визуалды роман түрінде жасалған, онда ойыншы қандай пікірді қолдау керектігін таңдауы тиіс. Ойынның өзгешелігі – сүйіспеншілік жүйесі, онда басты кейіпкер Сакура алты қыздың бірімен уақыт өткізіп, олардың жүрек көрсеткіштерін максималды деңгейге жеткізіп, сол кейіпкер үшін жақсы аяқталуға қол жеткізе алады. Ойын дауыстанып жасалған болса да, екінші дәрежелі кейіпкерлер дауыссыз қалды, нәтижесінде кейіпкер үнсіз тұрғанда экрандағы мәтінді ғана көруге болады. «Зансу» - соның бір мысалы. Дауыстанып ойналатын кейіпкерлер: Сакура, Закуро, Докуро, Беному, Сабато және Шизуки. Ойында бейнелер де бар, бірақ олар телеанимеден алынған. Өте зорлық-зомбылық көріністері қан тамшылаған ақ экранды көрсету арқылы цензураланады. Дегенмен, CG-нің бәрі жаңа және ойында 90-нан астам сурет бар. Ойынға бес мини-ойын қосылған. Мини-ойынды аяқтағаннан кейін ойыншы өзі таңдаған кейіпкердің CG-ін алады. Содан кейін мини-ойын бөліміндегі қиындық режимі ашылады, онда ойыншы осы бес ойында 100 ұпай жинауы керек, бұл Сакураның барлық қыздар он екі жасқа толатын түсін көретін соңғы тарауын ашуға мүмкіндік береді; бұл тарауда кейіпкерлердің қалған CG-лері бар. Докуро сонымен қатар Nintendo DS арналған «Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus» ойынында ойналатын кейіпкер ретінде және Nippon Ichi Software-дің «Z. H. P. Unlosing Ranger VS Darkdeath Evilman» ойынында PlayStation Portable арналған бас кейіпкердің камео костюмі ретінде пайда болады. Докуро French Bread компаниясының «Dengeki Bunko: Fighting Climax» жекпе-жек ойынында да көмекші кейіпкер ретінде қатысады.
In late 2005, a video game based on the series titled It's a Game Now! Dokuro chan: Great Health Diagnosis Strategy (ゲームになったよ! ドクロちゃん〜健康診断大作戦〜) was released in Japan. The game was given an 18+ rating from CERO, because of highly disturbing violence and nudity. The game was re rated as "D" (17+) on their website since this game was released while the "D" rating was not created. In the game, Sakura meets a new angel named Benomu. The game is set up as a visual novel where the player has to pick which opinions to go with. This game features the affection system, where the main character Sakura has to spend time with one of the six girls to maximize their heart meter and get the good ending for that character. Even though this game features voices, the minor characters still remains un voiced, which results in only viewing text written on the screen while the character is silent. "Zansu" is one example. The voiced characters only include: Sakura, Zakuro, Dokuro, Benomu, Sabato and Shizuki. There are videos in the game, but are recycled from the TV anime. The extremely violent scenes are censored by only showing a white screen with blood splatting all over it. However, the CG is all new and the game has over 90+ pictures. There are five mini games added together in the game. Once the games are completed, the players gets a CG from the character of the player's choice. A challenge mode in the mini game section is opened afterwards, where the player has to score 100 points on those five games to be able to make available a last chapter where Sakura dreams where all girls turn twelve years old; this chapter includes the remaining CGs of the characters. Dokuro also appears as a playable character in the game, Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus for the Nintendo DS and as a cameo costume for the main character in Nippon Ichi Software's Z. H. P. Unlosing Ranger VS Darkdeath Evilman for the PlayStation Portable. Dokuro also makes an appearance as an assist in the French Bread fighting game Dengeki Bunko: Fighting Climax.